What is the translation of " THY WILL " in German?

• dein Wille
• deinen Willen
• deinem Willen

Examples of using Thy will in English and their translations into German

Show us Thy will.
Zeige uns deinen Willen.

Thy will was trampled underfoot.
Deinen Willen hat man zertrampelt.

Lord, we do not deny thy will.
Herr, was auch geschieht, ist dein Wille.

O Lord, if it be thy will, let me distinguish myself.
Herr, wenn es denn dein Wille ist, dann werde ich dir folgen.

O Shaykh, O thou who hast surrendered thy will to God!
O Shaykh, o du, der du deinen Willen Gott ergeben hast!

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is.
Ich erfreue mich deinen Willen zu tun, mein Gott: ja, ist dein Gesetz.

Aid me, then, O my God, to do what pleaseth Thee, and to carry out Thy will.
So hilf mir denn zu tun, was Dir gefällt, o mein Gott, und Deinem Willen zu gehorchen.

I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.

YOU could remove the veils of ignorance and numbness from so many… in the instant of a breath… should it be Thy Will.
DU könntest die Schleier der Unkenntnis und Dumpfheit für so viele entfernen,… in dem Augenblick eines Atemzugs,… sollte das Dein Wille sein.

I shall not transgress Thy Will, because only from Thy Hand can I receive.
Ich werde Deinen Willen nicht übertreten, denn nur aus Deiner Hand kann ich empfangen.

Thy will be done, as in heaven, so on earth, are of great value in determining the nature of the Kingdom.
Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auf Erden, ist von großem Wert für die Bestimmung des Wesens des Königreichs.

Look not upon my hopes and my doings, nay rather look upon Thy will that hath encompassed the heavens and the earth.
Schaue nicht auf meine Hoffnungen und meine Taten, sondern auf Deinen Willen, der Himmel und Erde umfaßt.

Let Thy will be done in me, but done by Thee, by Thee Thy will be done in me.
Dein Wille geschehe in mir, aber er geschehe durch Dich, Dein Wille geschehe in mir durch Dich.

Oh Lord, let Richmond and Elizabeth by your fair ordinance be joined together. And let their heirs, God, if thy will be so.
Lieber Gott, laß Richmond und Elisabeth... vereinigt sein nach deinem Ratschluß... und lasse ihre Erben, so es Dein Wille sei.

Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
Teach me zu tun deinen Willen; denn du bist mein Gott: Dein Geist ist gut, führte mich in das Land der Geradheit.

He sees himself as part of the creation and wishes, as did Guru Nanak,"Peace be unto all the world over, under Thy Will, o God.
Er sieht sich selbst als Teil der Schöpfung und wünscht sich so wie Guru Nanak:"Friede sei auf der ganzen Welt, nach Deinem Willen, o Gott.

Come your kingdom, Thy will be done, as in heaven, so on earth", because it would only be words without any human sense, and Christian.
Dein Reich, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden", weil es nur Worte ohne menschliche Sinn und Christ sein würde.

Thine is the command at all times, O Thou Who art the Lord of all names; and mine is resignation and willing submission to Thy will, O Creator of the heavens!
Dein ist der Befehl allezeit, o Du Herr aller Namen, und mein sind Ergebung und willige Unterwerfung unter Deinen Willen, o Schöpfer der Himmel!«!

Psalms 143:10, 11A Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
Psalter 143:10, 11 Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebner Bahn.

And when we go to the New Testament, we see our Lord and Savior on His way to Calvary, going through Gethsemane praying"Not my but thy will be done.
Und dann gehen wir zu dem neuen Testament, wir sehen unseren Herrn und Erlöser auf seinem Weg nach Golgatha, als er durch Gethsemane ging, betend: nicht mein sondern dein Wille geschehe.

Fiat Voluntas Tua"(Let Thy Will Be Done)===It is the year 3781, and mankind has nuclear energy and weapons again, as well as starships and extra-solar colonies.
Fiat Voluntas Tua==="(Dein Wille geschehe)"<br>Es ist das Jahr 3781 und die Menschheit hat wieder Atomkraft und -waffen sowie Raumschiffe und extrasolare Kolonien.

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
Und er sprach zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel.

May it be Thy will, Lord our God and God of our fathers, merciful King, in Thy abundant love again to have mercy on us and on Thy sanctuary; rebuild it speedily and magnify its glory!
Vielleicht ist es dein Wille, Herr, unser Gott und Gott unserer Väter, barmherziger König, in Thy reichlich Liebe Barmherzigkeit haben wieder auf uns und auf dein Heiligtum!

That is why we pray: Matthew, Chapter 6, 9“Our Father which are in heaven, hallowed be Thy name, Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Darum wollen wir so beten(Matthäus Kap.6, 5/9-13/15):"Vater unser im Himmel, geheiligt werde Deine Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.

He taught people to pray:"Father, not my will, but thy will be done", and however paradoxical it may perhaps sound to some people, this is the way to the highest form of freedom.
Christus lehrte auch die Menschen zu beten: Vater, nicht mein, sondern dein Wille geschehe. Und das ist, wie paradox es vielleicht auch einigen Menschen vorkommen mag, der Weg zu der höchsten Form von Freiheit.

Thou art worthy, O our Lord and[our] God, to receive glory and honour and power; for*thou* hast created all things, and for thy will they were, and they have been created.
Du bist würdig, o unser Herr und unser Gott, zu nehmen die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht; denn du hast alle Dinge erschaffen, und deines Willens wegen waren sie und sind sie erschaffen worden.

Luke 2:11 When Jesus taught his disciples to pray,"Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven," he simply was reminding them of the real and ultimate purpose of the kingdom of God-the restoration of man's lost estate.
Als Jesus seine Jünger beten lehrte:"Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auch auf Erden,"- da erinnerte er sie daran, dass der wahre und endliche Zweck des Königreiches Gottes die Wiederherstellung des verlorenen Gutes des Menschen sei.

But God can also let you feel the deepest way up as smooth, if you devote yourself to him as his children, if you take on every sorrowful experience, if you always pray:"Father, thy will be done.
Gott aber kann euch auch den steilsten Weg nach oben als eben empfinden lassen, wenn ihr als Seine Kinder euch Ihm hingebt, wenn ihr jedes leidvolle Erleben auf euch nehmet, wenn ihr stets betet:"Vater, Dein Wille geschehe.

During all these years suffered in patience and in faith we have said: Lord Thy will be done, until the most significant day both for the community and for Simona arrived; the opening of the Diocesan Inquest for the Case of Beatification which we hope will soon become important for all the Church.
In all den mit Geduld und Vertrauen vergangenen Jahren, haben wir gesagt: Vater dein Wille geschehe, bis der für die Gemeinschaft und für Simona im Moment bedeutendste Tag gekommen war, die Einführung der Diözesanbefragung zum Prozess der Seeligsprechung und wir hoffen, dies wird bald für die ganze Kirche so sein.

I beseech Thee, O my God, by the Tabernacle of Thy majesty upon the loftiest summits, and the Canopy of Thy Revelation on the highest hills, to graciously aid me to do what Thy will hath desired and Thy purpose hath manifested.
Ich flehe Dich an, o mein Gott, beim Königszelt Deiner Erhabenheit auf den erhabensten Gipfeln und beim Baldachin Deiner Offenbarung auf den höchsten Höhen, hilf mir gnädiglich zu tun, was Dein Wille begehrt und Dein Entschluss offenbarte.