What is the translation of " TIME TO CATCH " in Hebrew?

• ה זמן כדי לתפוס
• זמן להשלים
• זמן להדביק

Examples of using Time to catch in English and their translations into Hebrew

Time to catch up.
זה הזמן להדביק פערים.

There's still time to catch her.
יש עדיין זמן כדי לתפוס אותו.

Time to catch some air!
הגיע הזמן לתפוס קצת אוויר!

You still have time to catch it.
יש עדיין זמן כדי לתפוס אותו.

There are also Palestinian murderers whom it takes time to catch.
יש גם מרצחים פלסטינים שלוקח זמן ללכוד.

You still have time to catch a flight.
עוד יש זמן לתפוס טיסה.

Europe and the rest of the world took some time to catch on.
לשאר העולם והאולם לקח עוד זמן לתפוס את זה.

We still have time to catch a movie.
עדיין יש לנו זמן לתפוס סרט.

That's five hours by car… he could have driven in yesterday, killed his dad, and still made it back in time to catch his flight.
זה חמש שעות ברכב… נהרג האבא שלו, ועדיין עשה את זה בחזרה בזמן כדי לתפוס את הטיסה שלו.

God has time to catch a few rays?
אלוהים יש זמן לתפוס כמה קרניים?

Gordo, I'm so sorry we don't have time to catch up.
גורדו, אני ממש מצטער שאין לנו זמן להשלים פערים.

Just in time to catch me if you can!
בדיוק בזמן לתפוס אותי אם תוכל!

But there's still time to catch it.
יש עדיין זמן כדי לתפוס אותו.

They were in time to catch the closing act of the Hira'a Acting Troupe's version of the play, Love amongst the Dragons.
הם היו בזמן כדי לתפוס את מעשה הסגירה של הגרסה של להקת שחקני Hira'a של המחזה, אהבה בין דרקונים.

Just give me some time to catch up.
רק תן לי קצת זמן להדביק את הפער.

I reached the wall just in time to catch my little man in my arms; his face was white as snow.
הגעתי לגדר האבן בדיוק בזמן כדי לתפוס בזרועותי את האיש הקטן שלי, אשר פניו היו חיוורות כשלג.

I don't suppose it's ethical to take a lot more time to catch a killer.
אני מניח שזה לא אתי למשוך זמן כדי לתפוס רוצח.

I was home in time to catch the 10:00 news.
הייתי בבית בזמן כדי לתפוס את חדשות שעת 10: 00.

Finally, she arrives at the airport just in time to catch her flight.
בסופו של דבר הגענו לשדה התעופה בזמן כדי לתפוס את הטיסה חזרה הביתה.

You still have time to catch the bus at eight.
זאת זה נותן לך זמן כדי לתפוס את האוטובוס שמונה.

Listen, pal, I don't think we have time to catch a movie today.
שמע, אני חושב שאין לנו זמן לראות סרט היום.

Got back just in time to catch my flight.
חזרתי בדיוק בזמן לתפוס את הטיסה שלי.

We arrived at the airport in time to catch the plane.
בסופו של דבר הגענו לשדה התעופה בזמן כדי לתפוס את הטיסה חזרה הביתה.

Joker's right on time to catch the bus.
ג'וקר מגיע בדיוק בזמן כדי לתפוס את האוטובוס.

Maybe you still have time to catch her at the airport.
אולי יש לך מספיק זמן לתפוס אותה בדרך לשדה התעופה.

Your brain needs enough time to catch up to your eyes.
כי המוח שלכם זקוק למספיק זמן כדי להשיג את העיניים.

I want to thank you for the time to catch up and apologize for this morning.
רציתי להודות לך שנתת לי זמן להדביק את הפער, וגם להתנצל על הבוקר. זה לא יקרה שוב.

Leave work at 2 pm on a Friday, in time to catch the 3 pm Eurostar to Paris.
לעזוב את העבודה בבית 2 בערב ביום שישי, בזמן כדי לתפוס את 3 אחר הצהריים יורוסטאר לפריז.