What is the translation of " TO A CERTAIN POINT " in Hebrew?

• לנקודה מסוימת
• עד שלב מסוים
• עד נקודה מסויימת

Examples of using To a certain point in English and their translations into Hebrew

Only to a certain point.”.
רק עד לנקודה מסוימת.''.

Line, will reach only to a certain point.
והאירופים יגיעו רק עד נקודה מסויימת.

But to a certain point….
אבל רק עד לנקודה מסוימת….

I was trying to get to a certain point.
אני מנסה להגיע לנקודה מסויימת.

It got to a certain point where I just gave up.
זה הגיע ל שלב מסוים שבו אני פשוט ויתרתי.

The artisans can only get to a certain point.
עורכי דין יכולים להגיע רק עד נקודה מסוימת.

They come to a certain point and then stop.
הם מגיעים עד לנקודה מסויימת ואז עוצרים.

Money only improves well-being to a certain point.
כסף משפר פלאים את איכות החיים רק עד נקודה מסויימת.

They get to a certain point and then they level off.
הם לוקחים אותך עד נקודה מסוימת ואחר כך נוטשים אותך.

Yes. Uh… The prophecy was clear, but only up to a certain point.
כן… הנבואה של היא הייתה ברורה, אך רק עד לנקודה מסוימת.

But only to a certain point.
אבל רק עד נקודה מסוימת.

(Laughter) So, does it work? Yes, it works-- to a certain point.
(צחוק) ובכן, האם זה עובד? כן, זה עובד- עד נקודה מסוימת.

But only to a certain point….
אבל רק עד לנקודה מסוימת….

If your body type just naturally has broader shoulders, you may only be able to change your physique to a certain point.
אם לסוג הגוף שלך יש כתפיים רחבות יותר באופן טבעי, ייתכן שתוכל לשנות את גופך לנקודה מסוימת.

These particles will grow to a certain point and finally precipitate.
חלקיקים אלה יגדל לנקודה מסוימת ולבסוף להאיץ.

Up to a certain point the same could be said of cuneiform writing.
עד לנקודה מסוימת ניתן לומר דבר דומה לגבי כתב היתדות.

It has to take its course to a certain point before the‘break out' occurs.
זה צריך להתקדם במסלול הרגיל לנקודה מסוימת לפני"שההתפרצות" תקרה.

You believe that there is a cause for your rebellion, that you only rebel against Him when Christ has driven you to a certain point.
אתם מאמינים שתמיד יש סיבה מוצדקת למרדנות שלכם, ושאתם מתמרדים נגד המשיח רק לאחר שהוא דחק אתכם לנקודה מסוימת.

Did you have to come to a certain point in history before Humans got smart?
האם היה עליכם להגיע לנקודה מסוימת בהיסטוריה לפני שבני האדם יחכימו?

I have the tough people, but they don't play it tough- until they go to a certain point, and then it would be very bad, very bad.”.
יש לי האנשים הקשוחים, אבל הם לא מגלים את קשיחותם- עד שהם מגיעים לנקודה מסוימת, ואז זה יהיה רע מאוד, רע מאוד".

This method only works up to a certain point for marathon training, but it can be incredibly helpful during the winter.
שיטה זו פועלת רק עד לנקודה מסוימת עבור אימון מרתון, אבל זה יכול להיות מועיל מאוד במהלך החורף.

But through this kind of meditation one can, as a rule, look back only to a certain point that lies before the present incarnation;
אבל באמצעות מדיטציה מהסוג הזה ניתן, ככלל, להביט לאחור רק לנקודה מסוימת הנמצאת לפני ההתגשמות הנוכחית;

I can say once you get to a certain point the pressure is on you, and you need to do some things, and my old man-- he will fight to the end.
אני רק יכול להגיד, שברגע שמגיעים לנקודה מסוימת הלחץ הוא עלייך ואתה צריך לעשות כמה דברים.

There are cases where one comes to a certain point in his quest for truth and then gradually leaves.
יש מקרים, שבהם אדם מגיע עד לנקודה מסויימת בשאיפתו לחקירת האמת, ואז מרפה בהדרגה.

When I have spoken to a certain point, a large number of service-doers will have retreated, and the firstborn sons will have also suffered all manner of hardships.
לאחר שאדבר עד לנקודה מסוימת, עושי-שירות רבים כבר ייסוגו והבנים הבכורים כבר יסבלו כל מיני תלאות.

Once you fill the cup to a certain point, there is a possibility that it could overflow.
ברגע שהגביעונית מלאה עד נקודה מסוימת, יש חשש שהיא תתחיל לדלוף.

In the end, when He has refined people to a certain point and they no longer have any complaints, this step of His work will be complete.
בסופו של דבר, לאחר שהוא יזכך את בני האדם עד שלב מסוים וכבר לא יהיו להם תלונות, שלב העבודה הזה יסתיים.

Which is to say, when they have experienced to a certain point, inside they will have an insight toward God, and their external disposition will also stabilize.
כלומר, אחרי שהם יחוו חוויות עד שלב מסוים, הם יזכו בתובנה בנוגע לאלוהים, ועל כן טבעם החיצוני יתייצב גם הוא.