What is the translation of " TO A CERTAIN POINT " in Hungarian?

• egy bizonyos pontig
• egy bizonyos ponton
• egy bizonyos pontra
• egy bizonyos pontjára

Examples of using To a certain point in English and their translations into Hungarian

They come to a certain point and stop.
Elérnek egy bizonyos pontra és ott megállnak.

It can be very useful but only to a certain point.
Ez hasznos lehet, de csak egy bizonyos pontig.

So, she gets to a certain point in her story and she stops talking.
Szóval, elért egy bizonyos pontig, aztán abbahagyta a vallomást.

Words and speech can only take us to a certain point.
A szándék és az akarat is csak egy bizonyos pontig visz el.

Just need to get to a certain point, to detail the construction collapsed in sequence.
Csak azt kell, hogy egy bizonyos ponton, a részletekre az építési összeomlott sorrendben.

Blue sky, height, they were so inaccessible to a certain point.
Kék ég, magasság, de annyira megközelíthetetlen, hogy egy bizonyos ponton.

These particles will grow to a certain point and finally precipitate.
Ezek a részecskék egy bizonyos pontig nőnek és végül kicsapódnak.

Learning technical analysis and studying the market will take you to a certain point.
A technikai tanulás és a piac tanulmányozása egy bizonyos pontra vezet.

Each asana corresponds to a certain point of drishti.
Minden asana megfelel a drishti egy bizonyos pontjának.

I believe my investigation could be scientifically examined to a certain point.
Azt hiszem, az én Nyomozó sikerült tudományosan megvizsgálták, hogy egy bizonyos ponton.

For example, you will need to get to a certain point in the city and bring the message.
Például, meg kell érkeznie egy bizonyos pontra a városban, és hozza az üzenetet.

It goes to a certain point of its responsibility and unless it's in touch with the Mind, unless it consents to be in touch with the Mind….
A felelőssége bizonyos pontjára megy, hacsak nincs kapcsolatban a Tudattal, amíg a Tudat nincs vele összhangban….

According to her, each organ of a person corresponds to a certain point on the body.
Szerinte minden személy egy szerve megfelel a test bizonyos pontjainak.

The history of gambling to a certain point does not know so many examples of games created in post-Soviet countries.
A történelem a szerencsejáték egy bizonyos ponton nem tudja, hogy sok példát játékok teremtett a poszt-szovjet országokban.

It is interesting to note that every civilization advanced to a certain point and then began to decline.
Érdekes megfigyelni, hogy minden egyes civilizáció egy bizonyos pontig fejlődött, majd hanyatlani kezdett.

But, then when you got to a certain point, you came to a level where you said,“The plan now needs to shift.”.
Ám amikor elértetek egy bizonyos pontra, eljutottatok egy szintre, amikor azt mondtátok:'A terv megérett a változtatásra.'.

Find the correct firing angle and necessary force, so that the core pleased to a certain point, and led to organized destruction.
Találd meg a helyes égési szög és a szükséges erő, hogy a mag örömmel egy bizonyos ponton, és ez vezetett a szervezett pusztítás.

To a certain point, you can only read so much about the Pomodoro Technique- you have to just try it out on your own and see if it works for you.
Egy bizonyos pontig csak annyit olvashat a Pomodoro technikáról- önmagában csak kipróbálnia kell, és megnéznie kell, hogy működik-e az Ön számára.

You could remember what you were doing a thousand years ago and it really didn't feel that different once you were developed to a certain point.
Emlékeztél arra, hogy mit csináltál ezer évvel ezelőtt és nem érezted a különbség, ha egy bizonyos ponton túl fejlesztetted a technikát.

Hypermetry( discrepancy of movements with distance to a certain point, for example, a sick person misses the nose in the palcenosal test);
Hypermetric( inkonzisztens mozgások a távolság, hogy egy bizonyos ponton, például beteg személy hiányzik egy orr paltsenosovoy minta);

Gilovich has long studied what is known to economists as the Easterlin Paradox, which states that money can buy happiness, but only to a certain point.
Gilovich egyezést talált a saját és mások Easterlin paradoxon kutatásaival kapcsolatosan, amiben azt írja le, hogy a pénzzel vásárolható boldogság, de csak egy bizonyos pontig.

For example, to send the object to a certain point, it is necessary to take into account the friction force, acceleration, interaction with other objects.
Például, hogy küldje el a tárgy egy bizonyos pontig, szükséges figyelembe venni a súrlódási erő, gyorsulás, kölcsönhatás más tárgyakat.

A good inspector will point out things that are incorrect with the house, but only to a certain point- there are things that can be hidden even to a educated eye.
Egy jó felügyelő rámutat arra, hogy a házban nincs baj, de csak egy bizonyos pontig- vannak olyan dolgok, amelyek elrejthetők még egy képzett szem előtt is.

Compare them to a certain point it was not possible, and without comparison or use of personal practice is difficult to find a better option.
Hasonlítsuk össze ezeket egy bizonyos ponton túl nem volt lehetséges, és összehasonlítás nélkül, vagy a személyes gyakorlat nehéz megtalálni a jobb választás.

A good inspector will point out things that are wrong with the home, but only to a certain point- there are things which may be hidden even to a trained eye.
Egy jó felügyelő rámutat arra, hogy a házban nincs baj, de csak egy bizonyos pontig- vannak olyan dolgok, amelyek elrejthetők még egy képzett szem előtt is.

Research has shown that while life evaluation rises proportionately with income, emotional well-being-- measured by an individual's experience of pleasant and unpleasant emotions-- rises with income only to a certain point.
A felmérés ugyanis azt mutatta, hogy míg az életértékelés arányosan nő a jövedelemmel, és az érzelmi jóllét- az egyén szubjektív megélése- csak egy bizonyos pontig emelkedik.

When your efforts have brought you to a certain point, then only do they get pushed aside or slowly drawn away by another power--your higher Self….
Amikor saját erődből eljutottál egy bizonyos pontig, akkor egy különös erő, saját valódi Éned jön segítségedre, és gyengéden félretolja ezeket az erőfeszítéseket….

Pregnancy tests are in the form of test strips, which are lowered into a container with collected urine for 20 seconds to a certain point, and after 5 minutes evaluate the results.
A terhességi tesztek tesztcsíkok formájában vannak, amelyeket 20 másodpercig egy meghatározott időpontig egy összegyűjtött vizelettel ellátott tartályba engednek, és 5 perc múlva értékeljük az eredményeket.

It is designed so that when the pads wear down to a certain point the“squealer” touches the rotor letting you know the vehicle needs pads and helps protect the rotors.
Ez úgy van kialakítva, hogy amikor a párna elkopnak, hogy egy bizonyos ponton a“nyafogó” érinti a rotor hogy tudd, a jármű szüksége párna és védi a rotorok.