What is the translation of " TO A CERTAIN POINT " in Czech?

• do jisté míry
• do určitého bodu
• k určitýmu bodu

Examples of using To a certain point in English and their translations into Czech

To a certain point, yes.
Do jisté míry ano.

But only to a certain point.
Ale jen do určité míry.

Yeah, plus you know you just get to a certain point.
Jo. A navíc dospěješ k určitýmu bodu.

Up to a certain point.
Až do určitého bodu.

Which is absolutely true, to a certain point.
Což je pravda, jen do jisté míry.

The CESAR is, to a certain point, a unique project.
CESAR je do jisté míry unikátní projekt.

Yes. Uh… The prophecy was clear, but only up to a certain point.
Ano, proroctví bylo jasné, ale jen k jistému bodu.

I would get to a certain point, and I would say,"Okay.
Dostal jsem se do určitého bodu, a říkal jsem si,"Ok.

In fact, I do… But only To a certain point.
Vlastně, ano… ale jen do určité míry.

So, she gets to a certain point in her story and she stops talking.
Takže, v určitém bodě jejího příběhu, přestává mluvit.

Yeah, plus you know you just get to a certain point.
A navíc dospěješ k určitýmu bodu, kdy tě to všecko přestane bavit. Jo.

I get in, I get to a certain point, and it kicks me out.
Dostanu se dovnitř, do určitého bodu a pak mě to vykopne.

Where it's just too late to have sex, you know? Maybe you get to a certain point in a relationship.
Možná se ve vztahu dostaneš do bodu, kdy už je na sex pozdě.

Once you get to a certain point, then seizing is sort of inevitable.
Jakmile dosáhneš určitého bodu, užívání je už nevyhnutelné.

Where it's just too late to have sex, you know? Maybe you get to a certain point in a relationship.
Kdy už je na sex pozdě. Rozumíš? Možná se ve vztahu dostaneš do bodu.

Plus, you get to a certain point where you get tired of the whole thing.
A navíc dospěješ k určitýmu bodu, kdy tě to všecko přestane bavit.

They use the word artist development but it's offensive to a certain point'cause they don't really do that.
Oni používají slovo vývoj umělce ale je to útok do jisté míry protože oni ne opravdu to.

Don't you get to a certain point where you want to relax, maybe spend sometime with your family?
Nemáte třeba určité chvíle, kdy se chcete uvolnit nebo strávit čas s vaší rodinou?

The big problem with Alzheimer's is that you feel reasonably OK up to a certain point, and then there's a tipping point..
Velký problém s Alzheimerem je, že se cítíte být celkem v pořádku až do určitého okamžiku, pak přijde bod zvratu.

I feel like you get to a certain point, and why waste time on a bunch of BS, right?
Přijde mi, že jsme se dostali do jistého bodu a proč plýtvat časem na další kecy, ne?

The speed of ultrasound spreading in the material depends on the physical property of the material and to a certain point on its temperature too.
Rychlost šíření ultrazvuku v materiálu závisí na fyzikálních vlastnostech materiálu a do určité míry i na jeho teplotě.

Beauty will take you only to a certain point in this business. Yes sir.
Ano, pane. Krása bude jen tvoje, do jisté míry v tomto oboru.

I got to a certain point whereby I didn't know enough about how to play the drums in order to keep up with the music that was being written.
Dostal jsem se do určitého bodu, kdy jsem dost dobře nevěděl jak hrát na bicí a abych udržel krok s nově napsanou hudbou.

Listen, the thing is… you will get to a certain point in your lives. You get older, you know.
Poslouchejte, věc se má tak, že se ve svém životě dostanete do určitého bodu, stárnete.

Describing the sound that we started with. they just take it as a name I think the name Death only hinders the band people really dig it and hopefully to a certain point but at the same time.
Ale zároveň tomu lidi rozumějí a doufám, že ho berou jako název, vystihující to, jak jsme zněli v začátcích. Podle mě název Death kapelu do jisté míry omezuje.

The mind ignores it up to a certain point. Then it starts to show. The baby can't just vanish.
Do určité chvíle si toho nemusíte všimnout, ale ten prcek se jen tak nevypaří a tak se na něj nakonec stejně přijde.

You know that I want more, but you're always saying that you can't commit until your life gets to a certain point, or, you know, you feel better about it.
Víš, že já chtěl vždycky něco víc, ale ty jsi pořád říkal, že takový závazek udělat nemůžeš, dokud se tvůj život nedostane do určitého bodu, nebo když o tom budeš mít lepší mínění.

But you get to a certain point, even in a marriage, where you cross a line, and it's every man for himself.
Ale dostaneš se do bodu, dokonce i v manželství, kde překročíš hranici a každý je sám za sebe.

Once the hive starts getting stressed to a certain point then it can no longer cope with many of these other things and that extra stress is just enough to put it over the edge.
Úl může být zatížen jen do jisté míry, pak už se nedokáže déle vyrovnávat s mnoha dalšími věcmi. Stačí pak jen málo a úl se ocitne za hranou.

Once the ambient temperature rises to a certain point, water is pumped from sumps that are internal to the Munters air handlers to spray nozzles that wet the outside surface of the heat exchanger tubes, coating them with a thin layer of water.
Jakmile okolní teplota stoupne nad určitý bod, začne se z jímek v klimatizačních jednotkách Munters čerpat voda do postřikovacích trysek, které zvlhčují vnější povrch trubek výměníku tepla a pokrývají je tenkou vrstvou vody.