What is the translation of " TO AVOID ARREST " in Hebrew?

• כדי להימנע ממעצר
• למנוע את המעצר

Examples of using To avoid arrest in English and their translations into Hebrew

The gang's leader has managed to avoid arrest.
של ראשי הקבוצה אכן נמנעו מעצרים.

To avoid arrest, Mr. Feng was forced to flee his home.
כדי להימנע ממעצר, מר גואו עזב את ביתו.

We're trying very hard to avoid arresting you.
אנחנו מאוד משתדלים להימנע מלעצור אותך.

The officer warned the practitioners ahead of time, and they were able to avoid arrest.
השוטר הזה הזהיר את המתרגלים מראש וכך הם יכלו להימנע מלהיעצר.

For telling drug dealers how to avoid arrest for the sale and distribution of $1.3 million in heroin.
לאומר סוחרי סמים איך להימנע ממעצרלמכירה והפצה של 1.3 מיליון דולרים בהרואין.

And his family members managed to avoid arrest.
אימו ונשים נוספות מצליחות למנוע את המעצר.

We believe it was possible to avoid arresting her and we hope her freedom will not be denied beyond this.
אנו סבורים כי ניתן היה וצריך להימנע ממעצרה ואנו תקווה שחירותה לא תישלל מעבר לכך.

They have forced your mother into hiding to avoid arrest.
הם נאלצים אמך למחתרת כדי להתחמק ממעצר.

We believe it was possible to avoid arresting her and we hope her freedom will not be denied beyond this.
אנו סבורים כי ניתן והיה צריך להימנע ממעצרה, ואנו תקווה שחירותה לא תישלל מעבר לכך.

He and his friends have so far managed to avoid arrest.
אימו ונשים נוספות מצליחות למנוע את המעצר.

We believe it was possible to avoid arresting her and we hope her freedom will not be denied beyond this.
אנו סבורים, שניתן והיה צריך להימנע ממעצרה, ואנו תקווה, שחירותה לא תישלל מעבר לכך.

Threatening officers with a weapon in order to avoid arrest.
הפרעה לשוטר ושימוש בכוח כדי למנוע מעצר.

Mariya Brinetskaya(aged 77, baptized in 1955):“To avoid arrest, I was baptized at night under the cover of darkness.
מריה בריניצקיה(בת 77, נטבלה ב־1955):”כדי שלא איעצר נטבלתי בלילה בחסות החשיכה.

He Xiufang was forced to leave home to avoid arrest.
מר ג'ונג נמלט מביתו כדי להימנע ממאסר.

They managed to avoid arrest, and escaped the country via the neutral Netherlands with the help of German Masons.
הם הצליחו להתחמק ממעצר ונמלטו מהמדינה דרך הולנד הנייטרלית בעזרתם של בונים חופשיים גרמנים.

And then she had to go underground to avoid arrest.
ואז היא נאלצה לרדת למחתרת כדי להימנע ממעצר.

She had been forced to leave her home to avoid arrest, as have thousands of others since the persecution began in 1999.
בכדי להימנע ממעצר היא הוכרחה לעזוב את ביתה, כמו אלפים אחרים מאז תחילת הרדיפה ב-1999.

Peru's ex-president dies after shooting himself to avoid arrest.
פרו: הנשיא לשעבר ירה בעצמו כדי שלא להיחקר.

To avoid arrest and continue following God and believing in God, Liu Ming'en and his wife are forced to flee their home.
כדי להימנע ממעצר ולהמשיך להאמין באלוהים ולעבוד אותו, ליו מינג-אן ואשתו נאלצים להימלט מביתם.

Within two weeks, she had to flee from Iran to avoid arrest.
כעבור שנתיים נאלצה להימלט לשווייץ על מנת להימנע ממאסר.

Milada Horáková's husband, Bohuslav Horák, who managed to avoid arrest in 1949, escaped to Germany and later settled in the United States.
בעלה של הוראקובה, בוהוסלב הוראק, שהצליח להימנע ממעצר ב-1949, נמלט לגרמניה ולאחר מכן התיישב בארצות הברית.

He managed to escape from prison, and remained homeless to avoid arrest.
היא הצליחה לברוח והפכה שוב חסרת בית כדי להימנע ממעצר.

After Arno and Elise find Robespierre, who had locked himself in his office in an attempt to avoid arrest, Elise shoots Robespierre in the jaw and makes him write down the location of Germain.
אחרי שארנו ואליס עוצרים את רובספייר, שנעל את משרדו כדי להימנע ממעצר, אליס יורה בלסת שלו מה שגרם לו לכתוב את מיקומו של ז'רמיין.

He managed to escape but then had to become homeless to avoid arrest.
היא הצליחה לברוח והפכה שוב חסרת בית כדי להימנע ממעצר.

The house arrest ruling came days after another former Peruvian president, Alan Garcia, committed suicide to avoid arrest in connection with the sprawling Odebrecht scandal.
פסק הדין שקבע מעצר-בית לקוצ'ינסקי ניתן כמה ימים לאחר שנשיא פרואני אחר לשעבר, אלן גרסיה, התאבד כדי לחמוק ממעצר בגין מעורבותו בשערוריית אודברכט הנרחבת.

The authorities got wind of his return and he had to jump the train to avoid arrest.
שמועות בדבר חזרתו הגיעו אל השלטונות, והוא אף נאלץ פעם לקפוץ מהרכבת כדי להתחמק ממאסר.

In many places you may be coerced into paying a bribe or even into having sex with a police officer to avoid arrest.
בהרבה מקומות אתם אולי תאולצו לשלם שוחד או אפילו לקיים יחסי מין עם שוטר כדי להמנע ממעצר.

Such a run is characteristic of rioters hurling stones at officers whilst risking their lives and trying to escape in attempt to avoid arrest at any cost.
ריצה כזו אופיינית לאותם מתפרעים המיידים אבנים לעבר הלוחמים תוך שהם מסכנים את חייהם ומנסים להימלט מהמקום במטרה לחמוק ממעצר בכל מחיר.

Soon afterwards the government banned the Social Democratic party, which had voted against the Act, while the other parties chose to dissolve themselves to avoid arrests and concentration camp imprisonment.
זמן קצר אחרי כן נאסר קיומה של המפלגה הסוציאל-דמוקרטית שהצביעה נגד החוק, ומפלגות אחרות פירקו את עצמן כדי להימנע ממעצר וכליאה במחנות ריכוז.

After a brief stint as a school teacher, Pritilata joined a revolutionary group headed by Surya Sen. She led a team of fifteen revolutionaries[4] in 1932 attack on the Pahartali European Club,[5][6] which had a sign board that read"Dogs and Indians not allowed".[7] The revolutionaries torched the club and were later caught by the British police. To avoid arrest, Pritilata consumed cyanide and died.[8].
לאחר תקופה קצרה כמורה בבית הספר, פריטילאטה הצטרפה לקבוצה המהפכנית בראשות סוריה סאן. היא הובילה צוות של חמישה עשר מהפכנים[4] שתכננו ב-1932 לתקוף את המועדון הבריטי ה-"Pahartali European Club"[ 5][ 6] שב ה כניסה אל הוא נתלה שלט"הכניסה לכלבים ולהודים אסורה".[7] המהפכנים שרפו את המועדון ולאחר מכן נעצרו על ידי המשטרה הבריטית. כדי למנוע את מעצרה ואת חשיפת התשתית של הקבוצה כולה , פריטילאטה התאבדה בבליעת ציאניד.[8].