What is the translation of " TO AVOID TALKING " in Hebrew?

• בשביל להימנע מלדבר
• כדי להימנע מדברים
• להימנע משיחה
• להתחמק מהדיבור

Examples of using To avoid talking in English and their translations into Hebrew

Are you trying to avoid talking to me?
מה לך נמנע מלשוחח עמי?

To avoid talking about something unpleasant.
להימנע מלדבר על משהו לא נעים.

About shagging to avoid talking.
בעניין זיונים כדי להימנע מלדבר.

Try to avoid talking about politics but appear to sympathize with the sentiments of the masses demanding the removal of President Hosni Mubarak.
הם מנסים להימנע מדיבורים על פוליטיקה, אבל הם מתחברים לרגשות ההמונים הדורשים את סילוקו של הנשיא חוסני מובארק.

Before you ran off to avoid talking to me.
לפני שברחת ונמנעת מלדבר איתי.

Serena needs me" is Officially an no longer excuse to avoid talking.
סרינה צריכה אותי" זה באופן רישמי לא משמש יותר כתירוץ כדי להתחמק משיחה.

Would it be possible to avoid talking about this at school?
תוכלי להימנע מלדבר על זה בבית-הספר?

The first lady of Japan apparently pretended not to speak English to avoid talking to Trump.
האם הגברת הראשונה של יפן העמידה פנים כדי להימנע משיחה עם טראמפ.

Or are you just trying to avoid talking about why you don't like working with me?
או שאת מנסה להימנע משיחה בנוגע לסיבה שאת לא אוהבת לעבוד איתי?

In our society, there's a strong tendency to avoid talking about death.
בחברה הדתית יש נטייה להימנע מדיבור על מיניות.

No, you're attempting to avoid talking because you know what I want to talk about.
לא, אתה מנסה להימנע משיחה כי אתה יודע על מה אני רוצה לדבר.

Are you really that desperate to avoid talking to me?
האם אתה באמת כל כך נואש להימנע מדבר איתי?

Be skeptical of any doctor who seems to avoid talking about their training and professional qualifications.
להיות ספקן של כל רופא אשר נראה כדי להימנע מדברים על הכשרה מקצועית והדרכה שלהם.

Responses to inquiries about estate planning reflect our very human desire to avoid talking about dying.
תגובות לשאלות על ניהול עיזבון משקפות רצון מאוד האנושי שלנו כדי להימנע מלדבר על גוסס.

Be skeptical of any doctor who seems to avoid talking about his or her training and professional qualifications.
להיות ספקן של כל רופא אשר נראה כדי להימנע מדברים על הכשרה מקצועית והדרכה שלהם.

True, we often talk about doing something instead of actually doing it- but sometimes we do things in order to avoid talking and thinking about them.
נכון, לעתים קרובות אנחנו מדברים על דברים במקום לעשות אותם; אבל לפעמים אנחנו גם עושים דברים כדי להתחמק מהדיבור והחשיבה עליהם.

I'm just not in the mood for bacon, and you are obviously trying to avoid talking about Kutner, which is odd because you spent a whole week obsessing about why.
אני פשוט לא במצב רוח לבייקון. ואתה כמובן מנסה להימנע מלדבר על קאטנר, וזה מוזר, מכיוון שביליתי שבוע שלם.

See how she changes the subject immediately to avoid talking about him.
לראות איך היא משנה את הנושא באופן מיידי כדי להימנע מדברים עליו.

If you have kids involved, ask your set of parents to avoid talking negative about either of you, as this may leave a strong impact on their tender minds.
אם יש לך ילדים מעורבים, שאל את קבוצה של ההורים כדי למנוע לדבר שלילי על כל אחד מכם, כמו זה עשוי להשאיר השפעה חזקה על המכרז שלהם.

Are you accusing me of fast walking to avoid talking about Amanda?
את טוענת שאני צועד מהר כדי להימנע מלדבר על אמנדה?

Well, Raymond… it appears that you will do everything in your power to avoid talking to me, your own mother, and, yet you seem to bare your soul to a total stranger.
ובכן, ריימונד… נראה כי תעשה כל הכוח שלך כדי להימנע מדבר אלי, אמא שלך, וכן, עדיין אתה נראה חשוף נשמתך זר מוחלט.

I have heard of denial, but climbing a mountain to avoid talking about… Let go.
שמעתי על הכחשה, אבל לטפס על הר כדי להימנע מלדבר על… שחרר.

Okay, Donald, I know you're into big diversion tonight, anything to avoid talking about your campaign and the way it's exploding and the way Republicans are leaving you.
אוקיי דונלד, הבנתי שאתה בעניין של הסחות דעת הערב, הכול בשביל להימנע מלדבר על הקמפיין שלך והדרך שבה הוא מתרסק, בעוד רפובליקנים רבים עוזבים אותך".

You know, I once faked being chased by a Bumblebee to avoid talking to my old agent.
ידעת, פעם זייפתי רדיפה על-ידי צרעה כדי להימנע מדיבור עם הסוכן הישן שלי.

That's why they tried to avoid talking about it.
וזו היתה הסיבה שהיא נמנעה מלשוחח איתם על כך.

Yeah, you lied because you want to avoid talking about your obsession.
כן, אתה שיקרת כי אתה רוצה להמנע מלדבר על האובססיה שלך.

He will give you anything you want to avoid talking about walks in the park.
הוא יתן לך הכול כדי להימנע מלדבר על הליכה בפארק.

But sometimes we also do things in order to avoid talking and thinking about them.
אבל לפעמים אנחנו גם עושים דברים כדי להתחמק מהדיבור והחשיבה עליהם.