What is the translation of " TO BE ABLE TO CREATE " in Hebrew?

• להיות מסוגלים ליצור
• להיות מסוגל ליצור

Examples of using To be able to create in English and their translations into Hebrew

You have to be able to create teams.
אתה צריך להיות מסוגל ליצור צוותים.

It is clear that the"pure" Russian aircraft is unlikely to be able to create.
ברור כי המטוס"טהור" רוסית סביר כדי להיות מסוגל ליצור.

I wanted to be able to create things with my hands.
יש לי יכולת ליצור דברים עם הידיים שלי.

Do you need solitude to be able to create?
אני צריך את הבדידות שלי כדי שאוכל ליצור.

We want to be able to create programs that we can actually run.
אנו רוצים ליצור תכניות שנוכל להריצן.

The next kind of Zen garden you are going to be able to create is called a moss garden.
הסוג הבא של גן זן שאתם יכולים ליצור, נקרא גן טחב.

We want to be able to create our own surroundings.
אנו מצפים להיות מסוגלים ליצור את סביבת המחשוב האישית שלנו.

But we have to have this understanding and begin living in this way in order to be able to create miracles with our words.
אבל עלינו לקבל על עצמנו את ההבנה הזו ולהתחיל לחיות בדרך זו כדי להיות מסוגלים ליצור נסים באמצעות המלים שלנו.

How wonderful to be able to create something like that.
זה נהדר שאנחנו יכולים ליצור משהו כזה.

Once finished, you should feel comfortable with the software to edit and manipulate your own images, as well as to be able to create your own art.
בסיומה, אתה צריך להרגיש בנוח באמצעות התוכנה לעריכה ולתפעל את התמונות שלך, כמו גם להיות מסוגל ליצור אמנות משלך.

In order to be able to create something, first we have to imagine it.
כדי ליצור משהו אנו חייבים קודם לדמיין אותו.

And every single one of us has, in one degree or another, the potential- and thus, responsibility- to be able to create these miracles for ourselves and others.
ולכל אחת ואחד מאתנו יש, במידה זו או אחרת, הפוטנציאל- ולכן, האחריות- להיות מסוגלים ליצור את הנסים האלה לעצמנו ולאחרים.

To be able to create something like this when death was closing in.
כדי להיות מסוגל ליצור משהו כמו כאשר המוות הזה היה סוגר.

Everything you need to know to be able to create your own paradise with palms.
כל מה שאתם צריכים לדעת כדי ליצור לעצמכם גן עדן פרטי.

I wanted to be able to create places that would give you the feeling that you got in Paley Park, and not allow developers to build bleak plazas like this.
רציתי להיות מסוגלת ליצור מקומות שנותנים לכם את התחושה שיש בפארק פיילי, ולא לאפשר למפתחים לבנות כיכרות עגומות כמו זו.

Suppose tomorrow morning the prime minister of Britain or the president of the U.S., or the leader of any other developed nation, woke up and said,"I'm never going to be able to create all the jobs I need in the current climate.
מה אם מחר, ראש ממשלת בריטניה או נשיא ארה"ב, או המנהיג של כל מדינה מתקדמת אחרת יקומו ויאמרו,"לעולם לא אצליח ליצור.

These tools are designed to be able to create data from data, or metadata, automatically.
כלים אלו מסוגלים ליצור נתונים אודות נתונים או מטה-נתונים באופן אוטומטי.

For ease of play, Bulu Monster has a one-hand touch control so no joystick is required, and it allows the user to be able to create the right balance between control and game playing.
על מנת להקל על המחזה, מפלצת Bulu יש שליטה בנגיעה אחת ביד ולכן אין ג'ויסטיק נדרש, וזה מאפשר למשתמש להיות מסוגל ליצור את האיזון הנכון בין שליטה ומשחקים.

It is an honour to be able to create a makeup collection that captures his provocative vision in a M·A·C way.”.
לכבוד הוא לי להיות מסוגל ליצור אוסף איפור שלוכד את החזון הפרובקטיבי שלו.

Research is also being done to use this amazing tool to help musicians suffering from some form of injury or ailment that prevents them from singing or interacting with a musical instrument to be able to create music despite their condition.
כמו כן נעשה מחקר כדי להשתמש בכלי מדהים זה כדי לעזור למוזיקאים הסובלים מפגיעה או מחלה כלשהי המונעת מהם לשיר או ליצור אינטראקציה עם כלי נגינה בכדי שיוכלו ליצור מוזיקה למרות מצבם.

It takes a lot of thought and skill to be able to create a scaled down version of a working railway track.
זה לוקח הרבה מחשבה ומיומנות כדי להיות מסוגל ליצור מדורגים למטה גירסה של מסלול הרכבת עובד.

Net, benefiting the companies that are part of a cluster to be able to act more productively in inputs, to have better supply and increased access to information and technology, to be able to create collectively support institutions needed for all members of the cluster companies.
Net, לטובת חברות שאינן חלק מאשכול יוכלו לפעול תשומות בתוך באופן פרודוקטיבי יותר, אספקה טובה יותר וגם גישה מוגברת מידע וטכנולוגיה, כדי להיות מסוגל ליצור ביחד תומך מוסדות הדרושים עבור כל החברים של חברות האשכול.

It is an honour to be able to create a makeup collection that captures his provocative vision in a M·A·C way.”.
לכבוד הוא לי להיות מסוגל ליצור אוסף איפור שלוכד את החזון הפרובקטיבי שלו בדרך של MAC.".

As previously mentioned, it takes a lot of skill and many hard years of learning to be able to create a top notch website yourself, something you undoubtedly don't want to have to spend money learning.
כפי שהוזכר קודם לכן, מיומנות זו נלמדת במשך שנים רבות כדי להיות מסוגלים ליצור אתר אינטרנט ברמה הגבוהה ביותר, משהו שאתה ללא ספק לא רוצה להוציא עליו כסף על מנת ללמוד אותו.

How powerful and attractive to be able to create this sort of experience, and what a great way to ramp up attraction.
כמה עוצמה ואטרקטיבית כדי להיות מסוגל ליצור את זה סוג של חוויה, ואיזו דרך נהדרת להגביר משיכה.

To achieve this, researchers need to be able to create large populations of T cells that can recognize and attack a tumor.
כדי להשיג זאת, החוקרים צריכים להיות מסוגלים ליצור אוכלוסיות גדולות של תאים T שיכול לזהות ולתקוף גידול.

The Department of Industrial Design trains students to be able to create original designs that are both authentic and distinctive in their specialised area of interest.
המחלקה לעיצוב תעשייתי מאמנת את התלמידים להיות מסוגלים ליצור עיצובים מקוריים שהם אותנטיים וייחודיים בתחום ההתמחות שלהם.

The Department of Industrial Design trains students to be able to create original designs that are both authentic and distinctive in their specialised area of interest.
המחלקה לעיצוב תעשייתי המכשירה סטודנטים להיות מסוגלים ליצור עיצובים מקוריים כי הן אותנטיות וייחודיות באזור מיוחד עניין שלהם.

And with all these measures, we are going to be able to create tastier foods, because we can measure whether people actually like that sugar-reduced milkshake.
ובעזרת כל המדדים האלה אנחנו נוכל ליצור אוכל טעים יותר, כי אנחנו יכולים למדוד האם אנשים באמת אוהבים את אותו מילקשייק מופחת סוכר.