Examples of using To be impartial in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I need to be impartial.
I thought you trained them to be impartial.
חשבתי שלימדת אותו להיות לא משוחד.I try to be impartial, but I must say.
אני מנסה להיות בלתי משוחד, אבל אני מוכרח לומר.A monarch must be seen to be impartial.
To be impartial is not natural, not human.
להיות אובייקטיבי זה לא טבעי, לא אנושי.We all try to be impartial.
If you're gonna choose chief resident, you have to be impartial.
אם תבחר את המתמחה הראשי, אתה חייב להיות נטול פניות.I don't pretend to be impartial or balanced, as broadcasters do".
I question your ability to be impartial.
אני מפקפק ביכולתך להגדירה את היא כרציונלית.We have always agreed to be impartial in these particular matters, you know that.
תמיד הסכמנו להיות נטולי פניות בעניינים המסוימים האלו, אתה יודע את זה.I asked them, but they're supposed to be impartial.
שאלתי אותם, אך הם אמורים להיות ניטרליים.I am supposed to be impartial to all the sides that are involved in the matter.
Stephen, you're supposed to be impartial, remember?
Call security. Throw him out on the sidewalk. We have to appear to be impartial.
תתקשרלביטחון, שיזרקו אותו לרחוב אנחנו חייבים להיראות חסרי פניות.The law need to be impartial.
אבל החוק חייב להיות שוויוני.And, as we have just seen,our judgments are designed not to be impartial.
וכפי שכבר ראינו, השיפוט שלנו מתוכנת לא להיות חסר פניות.I have trained myself to be impartial to evidence, but surely… surely this is a sign.
Megan… the M.E.O. has to be impartial.
מייגן… משרד הבוחן הרפואי חייבלהיותחסרפניות.Archer claims to be impartial. But it's obvious he's inclined to believe the Andorians.
ארצ'ר מתיימר להיות אוביקטיבי, אבל ברור הוא נוטה להאמין Andorians.I thought referees were supposed to be impartial.
חשבתי שהשופטים אמורים להיות אובייקטיבים.He intended his plays to be impartial and objective, citing a desire to make literature akin to a science.
הוא התכוון כי מחזותיו יהיו לא משוחדים ואובייקטיבים, I thought broadcasters were supposed to be impartial.
ואני חשבתי ששדרנים אמורים להיות אובייקטיבים.Furthermore, he intended his plays to be impartial and objective, citing a desire to make literature somewhat of a science.
יותר מזה, הוא התכוון כי מחזותיו יהיו לא משוחדים ואובייקטיבים, Well, you have clearly made up your mind not To be impartial in this case.
ובכן, אתה בבירור החלטת להיות משוחד בנושא הזה.My role requires me to be impartial, but it is essential for people like me in the institutions to receive and listen to the voice of the people.
תפקידי מחייב אותי להיות נטול פניות, אבל זה גם הכרחי שאנשים כמוני בממסדDo you think that will affect your ability to be impartial in this case?
אתה חושב שזה ישפיע על יכולתך להיות בלתי משוחד בתיק הזה?Your honor, the fact that Mr. Lang paid himself millions while costing thousands of mom-and-pop investors their entire lifesavings should not impact on your ability to be impartial in setting his bail.
כבודה, העובדה שמר לאנג שילם לעצמו מיליונים בזמן שביזבז אלפים מחסכונות חייהם של עסקיםמשפחתיים לא אמורה להשפיע על יכולתך להיות אובייקטיבית בקביעת הערבות.The judge should be, and be seen to be, impartial and objective.
השופט, בניגוד אליך, אמור להיות חסר פניות ואובייקטיבי.Williams memorably notes that if the man pauses to think about whom he ought to save andwhether he ought to be impartial, he is having“one thought too many.”.
ויליאמס מציין שאם האדם עוצר ומתלבט אתמי הוא אמור להציל ואם עליו להיות חסר פניות, הוא חושב"מחשבה אחת יותר מדי.".Sometimes, it is- but I wouldn't trust women to be that impartial.
לפעמים, זה- אבל לא 
