What is the translation of " TO BE SENSITIVE " in Hebrew?

• להיות רגיש
• להיות רגישים
• להיות רגישה
• יהיה רגיש
• רגישות
• להרגיש

Examples of using To be sensitive in English and their translations into Hebrew

The courage to be sensitive.
האומץ להיות עדין.

Try to be sensitive in your conversation.
נסו להיות עדינים בשיחה הזאת.

Doctors are supposed to be sensitive.
רופאים אמורים להיות רגישים.

You need to be sensitive to both.
עליכם להיות רגישים לשניהן.

I'm a little scratchy today, so you got to be sensitive with me.
קצת מגרד לי היום, אז אתה חייב להיות רגישים איתי.

I'm trying to be sensitive to that.
אני מנסה להיות רגישה לזה.

Both men and women should be free to be strong, to be sensitive.
גברים ונשים צריכים להרגיש חופשי להיות רגישים וחזקים.

Parents need to be sensitive to this problem.
אנחנו ההורים צריכים להיות מודעים לבעיה הזאת.

From her, as he said, he learned to be sensitive to people.
ממנה כך סיפר, למד להיות רגיש לבני אדם.

You must learn to be sensitive to the voice within, that can tell you what is truth, and what is confusion, chaos and untruth.
עליכם ללמוד להרגיש את הקול הפנימי שלכם, האומר לכם מה נכון ואיזה בלבול, כאוס ושקר.

So they're more likely to be sensitive to pricing.
מה שכן, סביר להניח שהם יותר רגישים למחיר.

Remember to be sensitive when bringing up the subject and pick an appropriate time- not when you are in the middle of an argument.
זכור להיות רגיש כאשר הנושא עולה ובחר את הזמן המתאים- לא כאשר אתה נמצא באמצע ויכוח.

We have rigged the chair to be sensitive to his weight.
סידרנו את הכסא שיהיה רגיש למשקלו, אם הוא יורד.

But you need to be sensitive to our needs and to what a realistic(considering many factors) expenditure will be.
אבל אתם צריכים להיות רגישים לצרכים שלנו ולהגיע להבנה מציאותית(בהתחשב בגורמים רבים) מהי הוצאה ריאלית.

Both men and women should feel free to be sensitive and strong.
גברים ונשים צריכים להרגיש חופשי להיות רגישים וחזקים.

We are hard-wired to be sensitive to our environments, empathic to our children's needs and intuitive of our partners' intentions.
האבולוציה עיצבה אותנו רגישות לסביבה, אמפטיות לצרכי ילדינו ואינטואיטיביות לגבי כוונותיהם של בני זוגנו.

In the Torah we read 36 times to be sensitive to the other.
בתורה אנו נקראים 36 פעמים להיות רגישים כלפי הזולת.

Furthermore, the scholar needs to be sensitive to the fact that Scientology, like every other religious tradition in history, is organic and has undergone and is undergoing an evolution.
בנוסף לכך, על החוקר להיות רגיש לעובדה שסיינטולוגיה, כמו כל מסורת דתית אחרת בהיסטוריה, היא מערכת מתפתחת, בעבר ובהווה.

One thing to note, some people tend to be sensitive to casein.
דבר אחד לציין, כמה אנשים נוטים להיות רגישים קזאין.

People with Social Phobia tend to be sensitive to criticism and rejection, have difficulty asserting themselves, and suffer from low self-esteem.
אנשים הסובלים מפוביה חברתית נוטים לרגישות לביקורת ודחייה, מתקשים להביע את עצמם וסובלים מהערכה עצמית נמוכה.

We are instructed by the Pasuk to be sensitive to the needs of debtors.
הפסוק מלמד אותנו להיות רגישים ביחס לצרכים של בעלי חוב.

I lost my right to be sensitive when I married Nathan.
איבדתי את זכותי להיות רגישה כשהתחתנתי עם ניית'ן.

(3) Support parents to be sensitive to the needs of their babies.
(3) תעודדו הורים להיות רגישים לצרכים של התינוקות שלהם.

Moreover dear reader, you need to be sensitive as well to the parent-child relationship.
יתרה על כן, קורא יקר, אתה צריך להיות רגיש לקשר הורה-ילד.

In many cases, you really have nothing to be sensitive about because you're just reading too much into a situation.
במקרים רבים, באמת אין לך מה להיות רגיש כיוון שאתה פשוט קורא יותר מדי למצב.

I mean, I know you're not supposed to be sensitive in this line of work… but that guy could blister paint.
אני מתכוונת, אני יודעץ שאני לא אמורה להיות רגישה במקצוע הזה, אבל הבחור הזה יכל להמיס את הצבע של הקירות.

I make much more use of energy and try to be sensitive to other people's energy to assess their state of mind and body.
אני עושה הרבה יותר שימוש באנרגיה ומנסה להיות רגיש לאנרגיה של אנשים אחרים כדי להעריך את מצב הרוח והגוף שלהם.

Regardless of our halachic imperatives, we try to be sensitive and try to find ways of being constructive where possible, as Rabbi Dweck does.
בלי קשר לציוויים ההלכתיים, אנחנו מנסים להיות רגישים ולנסות למצוא דרכים להיות תומכים היכן שאפשר, כמו שהרב דוויך עושה.

Initially, Encore triggered requests to websites that were known to be sensitive, such as websites of banned political groups in countries with repressive governments.
בתחילה, הדרן מופעל בקשות של אתרים שהיו ידועים להיות רגיש, כגון אתרי אינטרנט של קבוצות פוליטיות נאסרו במדינות עם ממשלות מדכאות.