What is the translation of " TO BE WITH A GUY " in Hebrew?

• להיות עם בחור
• להיות עם מישהו

Examples of using To be with a guy in English and their translations into Hebrew

How it was to be with a guy?
איך זה להיות עם גבר.

You're this hot, intelligent, successful woman. Why would you want to be with a guy like me?
את אישה מדליקה, חכמה ומצליחה, למה שתרצי להיות עם בחור כמוני?

And you deserve to be with a guy like Gus.
ומגיע לך להיות עם בחור כמו גאס.

Someone willing to throw important life experiences out the window to be with a guy?
מישהי שמוכנה לזרוק הזדמנות חשובה בחייםכדילהיותעםבחור?

Miranda, you need to be with a guy who's more on your level.
מירנדה את צריכה להיות עם מישהו שיותר ברמה שלך.

I'm gay, so wouldn't I prefer to be with a guy?
אני בי סקסואלית אבל החלטתי כי אני מעדיפה להיות בזוגיותעם בחור.

Give her a chance To be with a guy who does deserve her.
תן לה את ההזדמנות להיות עם בחור שכן ראוי עבורה.

You know, James lied all the time, and I don't know… It's just nice to be with a guy I can trust.
אתה יודע, ג'יימס שיקר כל הזמן, ואני לא יודעת… זה פשוט נחמד להיות עם בחור שאני יכולה לסמוך עליו.

I like to be with a guy that, like… he's concentrated in school.
אני אוהבת להיות עם הבחור הזה, כמו… הוא מרוכז בבית ספר.

Do you think i want my sister to be with a guy like that?
את חושבת שאני רוצה שאחותי תהיה עם בחור כזה?

Cause I just need to be with a guy who would rather be with me- than with anything else.
כיוון שאני רק צריכה להיות עם בחור שהיה מעדיף להיות איתי יותר מאשר בכל דבר אחר.

Why would a younger girl like that want to be with a guy like me?
למה ש… נערה צעירה שכזאת… תרצה להיות עם בחור כמוני?

What chick wants to be with a guy that's hung like a twig?
איזו בחורה תרצה מישהו עם זין בגודל זרד?

There are many women who would kill to be with a guy like that.
יש הרבה בחורות שהיו מתות לצאת עם מישהו כמוני.

Because you said you wanted to be with a guy who was doing something good with his life, and I wasn't.
בגלל שאמרת שאת רוצה להיות עם בחור שעושה משהו טוב בחייו ואני לא בחור כזה.

Ask yourself if you want to be with a guy like that.
שאל את עצמך, האם היית רוצה להיות אשה במקרה כזה.

She wants to be with a guy who seems less freaked out. And if you can be that guy, then rad.
אז היא רוצה להיות עם בחור שנראה קצת פחות משוגע ממה שהיא, ואם אתה יכול להיות הבחור הזה, אז מצוין.

And if someone told me:"You have to be with a guy. You can't do this.".
ואם מישהו יגיד לי:"את חייבת,"להיות עם גבר, זה אסור, אני אעדיף להיות לבד.

If you want to be with a guy who treats you well, who is only with you and leaves relationships with his old girlfriends behind, then you must do the same for him.
אם אתה רוצה להיות עם ילד שמתייחס אליך טוב, מי רק איתך ועוזב את היחסים עם החברות לשעבר שלו, אז אתה חייב לעשות את אותו הדבר בשבילו.

It's, like, on some unconscious level, I just need to be with a guy who has absolutely nothing going for him.
זה כאילו שבתת מודע, אני חייבת להיות עם מישהו בלי עתיד.

You think Sabrina wants to be with a guy who cries at cell phone commercials?
אתה חושב שסברינה רוצה להיות עם בחור שבוכה בפרסומות לטלפונים ניידים?-רק בפרסומת ההיא?

But I think the idea of girls ready for anything to be with a guy, started with Led Zeppelin.
אני חושבת שהרעיון שאישה עושה דברים קיצוניים כדי להיות עם בחור, התחיל עם זפלין.

Getting out there made me realize that I want to be with a guy who's not afraid to do something with his life.
היציאה גרמה לי להבין שאני רוצה להיות עם בחור שלא מפחד לעשות משהו עם החיים שלו.

I know that's unfair of me to expect that, but… you know, I want to be with a guy who comes through for me, you know?
אני יודע שזה לא הוגן שלי לצפות את זה, אבל… אתה יודע, אני רוצה להיות עם בחור מי שמגיע דרך בשבילי, אתה יודע?

Do you understand that a dad would not want his daugther to be with a guy who drinks all the time and has been with half the girls in the state of Texas?
את מבינה שאב לא ירצה שבתו תהיה עם בחור ששותה כל הזמן ושהיה עם מחצית הבנות במדינת טקסס?

I'm just wondering, long term, how happy you're going to be with a guy who does everything you tell him to.
אני פשוט תוהה, לטווח ארוך, איך את יכולה להיות שמחה עם בחור שעושה כל מה שאת אומרת לו.

A Leo woman needs to be with a man who takes her goals seriously- she doesn't want to be with a guy who has no plans for his own life, and she wants to marry someone who supports her own dreams wholeheartedly.
אישה ליאו צריכה להיות עם גבר שלוקח את המטרות שלה ברצינות- היא לא רוצה להיות עם בחור שאין לו תוכניות לחיים שלו, והיא רוצה להתחתן עם מישהו שתומך חלומות משלה בלב שלם.

You're too good to be partnered with a guy like him.
אתה טוב מדי כדי להיות שותפות עם בחור כמותו.

Squirrely happen to be with another guy and a little girl?
הוא במקרה היה עם בחור אחר וילדה קטנה?