What is the translation of " TO CONTINUE TAKING " in Hebrew?

• להמשיך לקחת
• להמשיך ליטול

Examples of using To continue taking in English and their translations into Hebrew

You have to continue taking medicine.
את חייבת להמשיך לקחת תרופה.

What medication do I need to continue taking?
אילו תרופות אצטרך להמשיך לקחת?

I decided to continue taking the medication.
החלטתי להמשיך ליטול את התרופות.

After you leave the hospital, you will need to continue taking medicines.
גם לאחר שתשתחרר מבית החולים תצטרך להמשיך לנקוט אמצעי זהירות.

However, you will need to continue taking the medication for about a year.
עם זאת, תצטרכו להמשיך לנטול את התרופה למשך כשנה.

I would like to know from Dr. Roitman whether to continue taking the tablets or not?'?
אני שואל את הדוקטור האם להמשיך לקחת את הכדורים או לא"?

It's important to continue taking this medication even if you feel well.
חשוב להמשיך ליטול תרופה זו גם אם אתה מרגיש טוב יותר.

Some find they can stop taking it once they reach puberty, while others need to continue taking it through adolescence and into adulthood.
חלק מגלים שהם יכולים להפסיק לקחת אותה ברגע שהם מגיעים לגיל ההתבגרות, בעוד שאחרים צריכים להמשיך לקחת את זה דרך תקופת הנעורים וההתבגרות.

Will I be able to continue taking my regular medications during the study?
האם אוכל להמשיך לקחת את התרופות הרגילות שלי במהלך המחקר?

If you are being transferred onto Clopixol injection from Clopixol tablets, your doctor will ask you to continue taking the tablets for several days after your first injection.
אם אתה המועברים על הזרקת Clopixol מטאבלטים Clopixol, הרופא יבקש ממך להמשיך לקחת את הטבליות במשך כמה ימים לאחר ההזרקה הראשונה שלך.

It is important to continue taking these medications long enough to let them work.
חשוב להמשיך לקחת תרופות אלה מספיק זמן כדי לתת להם לעבוד.

The establishment of the company in that fashion enabled Lieberman or his agents, according to the suspicion, to continue taking considerable amounts of money even after his return to public office in 2006.
הקמתה של החברה במבנה זה, איפשרה, לפי החשד, לליברמן או למי מטעמו, להמשיך לקבל כספים בהיקף נכבד, וזאת גם לאחר שחזר לפעילות ציבורית ב-2006.

Addicts tend to continue taking these drugs to relieve aches and pains suffered.
מכורים נוטים להמשיך ליטול תרופות אלה בכדי להקל על כאבים וסובלים מכאבים.

If your doctor thinks a course of antidepressants seems a good idea, he/she will probably ask you not to continue taking the St John's wort, as many experts believe that the two should not be mixed.
אם הרופא שלך חושב קורס של תרופות נוגדות דיכאון נראה רעיון טוב, הוא/ הוא כנראה יבקש ממך לא להמשיך לקחת את היפריקום, כמו מומחים רבים מאמינים כי שני לא צריכים להיות מעורבים.

Of course, the decision whether to continue taking the preservative goes to the core of the matter, and therefore, here too it is important that a specialist like Dr.
כמובן, ההחלטה אם להמשיך ולקחת טיפול משמר הינה לגופו של עניין ולכן חשוב שד"ר גינזבורג יעשה את האבחון.

Subjects in both groups were allowed to continue taking their regular medications.
המטופלים בשתי הקבוצות התבקשו להמשיך ליטול את תרופותיהם כרגיל.

Of course, the decision whether to continue taking the preservative goes to the core of the matter, and therefore, here too it is important that a specialist like Dr. Ginzburg should make the diagnosis.
כמובן, ההחלטה אם להמשיך לקחת טיפול משמר הינה לגופו של עניין ולכן גם פה חשוב שמומחה כמו ד"ר גינזבורג יעשה את האבחון.

It is consumed by millions of addicts across globe who are finding it difficult to overcome the urge to continue taking this drug every day of their lives- knowing that if they stop, they will face the horror of stoppage.
משתמשים בו מיליוני מכורים ברחבי העולם, שאינם מסוגלים להתגבר על הדחף להמשיך לקחת את הסם כל יום בחייהם - ויודעים שאם הם יפסיקו, הם יאלצו להתמודד עם זוועות הגמילה.

However, there will be a need to continue taking the medication for about a year.
עם זאת, תצטרכו להמשיך לנטול את התרופה למשך כשנה.

If they continued having sex, they were told to continue taking PrEP until 48 hours after their last experience.
אם הם המשיכו לקיים יחסי מין, הם היו מומלץ להמשיך לקחת PREP עד XNXX שעות לאחר הניסיון האחרון שלהם.

It is used by millions around the world who are unable to overcome the urge to continue taking this drug every day of their lives- knowing that if they stop, they will face the horror of withdrawal.
משתמשים בו מיליוני מכורים ברחבי העולם, שאינם מסוגלים להתגבר על הדחף להמשיך לקחת את הסם כל יום בחייהם - ויודעים שאם הם יפסיקו, הם יאלצו להתמודד עם זוועות הגמילה.