What is the translation of " TO CREATE A DIVERSION " in Hebrew?

• ליצור הסחה
• ליצור סחה

Examples of using To create a diversion in English and their translations into Hebrew

Yes, to create a diversion.
כן, כדי ליצור הסחה.

We could use that to create a diversion.
אנחנו נוכל להשתמש בזה כדי ליצור הסחה.

To create a diversion and aide your colleague's escape.
כדי ליצור הסחה והבריחה של עוזרו עמיתך.

You need to create a diversion.
אתה צריך ליצור הסחה.

Now I have put together a little flash bomb to create a diversion.
אז הכנתי לנו פצצת תאורה קטנה, כדי ליצור פעולת ההסחה.

I got to create a diversion.
אני חייב ליצור הסחה.

Commander, I will need you to create a diversion.
קומנדר, אני צריך שתארגן איזו הסחה.

I need to create a diversion!
אני צריכה ליצור הסחת דעת!

When they come back, we need to create a diversion.
כשהם חוזרים, אנחנו צריכים ליצור סחה.

We were trying to create a diversion so he could get away.
רצינו לעשות פעולת הסחה כדי שהוא יוכל לברוח.

You're on Birthmarc, yet your friend sang a Christian song to create a diversion.
אתה נמצא Birthmarc, עדיין חברך שר שיר הנוצרי ליצור סחה.

We will have to create a diversion.
נצטרך ליצור הסחה.

Hayer asserted that a man, later identified as Wilbur McKinley, shouted and threw a smoke bomb to create a diversion.
הייר טען שגבר, שזוהה אחר-כך כוילבור מקינלי, צעק והשליך פצצת עשן כפעולת הסחה.

We have to create a diversion.
אנחנו צריכים ליצור הסחה.

Charles VII., whose territories were overrun by the Austrians, asked him to create a diversion by invading Moravia.
הקיסר הבווארי קרל השביעי, ששטחיו נכבשו על ידי האוסטרים, ביקש ממנו ליצור הסחה על ידי פלישה למורביה.

And I was supposed to create a diversion to scare the owner out.
והייתי אמור ליצור הסחה להפחיד את הבעלים.

We're gonna use that car to create a diversion.
אנחנו נשתמש במכונית הזאת כדי ליצור הסחה.

I managed to create a diversion and they escaped down the back stairs.
הצלחתי ליצור הסחת דעת, והם ברחו דרך המדרגות האחוריות.

You were only supposed to create a diversion, Roman.
הייתם רק אמורים ליצור הסחת דעת, רומן.

You will need to create a diversion to get Anna out of her quarters so that Erica's got time to get to the eggs.
יהיה עליכם ליצור פעולת הסחה שתוציא את אנה ממגוריה כדי שלאריקה יהיה זמן להגיע לביצים.

Alright, we need to create a diversion.
בסדר, אנחנו צריכים ליצור הסחה.

It would be advisable to create a diversion of some sort, to take their attention away from the shuttle.
יהיה זה כדאי ליצור הסחה מסוימת, להסב את תשומת ליבם מהמעבורת.

Prison officials stated that three inmates started the blaze to create a diversion in order to make an escape attempt.
פקידי בתי הסוהר ציינו כי שלושה אסירים פתחו את האש כדי ליצור הסחה כדי לעשות ניסיון בריחה.

I will do what I can to create a diversion, so what I want you to do… is get your families and get out of here.
אני אעשה מה שאני יכול כדי ליצור הסחת דעת, אז אני רוצה שתקח את המשפחה שלך, ותברח מכאן.

Larry, I need you and your men to create a diversion to cover Tony's escape.
לארי, אני צריך שאתה ואנשיך תיצרו הסחה כדי לחפות על הבריחה של טוני.

We will need to create a diversion.
אנו נהיה חייבים ליצור הסחה.

Maybe, but we're gonna need somebody to create a diversion and… On three, we're gonna hoist away.
אולי, אבל אנחנו צריכים מישהו שיצור פעולת הסחה ו… בשלוש, אנחנו מרימים אותו גם.

I think our only chance is to try to create a diversion… try to overpower them the next time they come in here.
אני חושב שסיכוי היחידי שלנו הוא לנסות ליצור הסחה… לנסות להשתלט עליהם בפעם הבאה שהם יבאו לכאן.