What is the translation of " TO FILL IN THE GAPS " in Hebrew?

• למלא את החסר
• למלא את הפערים
• כדי למלא את החורים

Examples of using To fill in the gaps in English and their translations into Hebrew

Just trying to fill in the gaps.
רק ממלא את החסר.

So I'm thinking long form, docu-journalism with little movies to fill in the gaps.
אז אני חושב בצורה ארוכה, עם סרטים קצת כדי למלא את הפערים.

We come to fill in the gaps.
אנו באים למלא את החסר.

I pieced them together, tried to fill in the gaps.
חיברתי אותם יחדיו, ניסיתי למלא את הפערים.

I want to fill in the gaps, just a little, in this final message of this day.
אני רוצה למלא את החסר, רק במעט, במסר אחרון זה היום.

All my life, I have worked to fill in the gaps.
כל חיי היתה בי כמיהה למלא את החסר.

Our research aims to fill in the gaps in our scientific knowledge in this field.
המחקר שלנו שואף למלא את הפערים בידע המדעי שלנו בתחום זה.

Then go and recruit others to fill in the gaps.
ואז פנו לעזרת אחרים כדי למלא את החורים.

The frustration resulting from the lack of descriptions and the desire to portray the female characters' face and appearance have caused ancient writers to fill in the gaps.
התסכול הנובע מהעדר התיאורים והרצון לשוות לדמויות הנשיות פנים ומראה, גרמו כבר לסופרים קדמונים להשלים את הפער.

We wanted to fill in the gaps.”.
רצינו למלא את החסר".

I added a little bit of my footage to fill in the gaps.
הוספתי מעט משלי כדי למלא פערים. חשבתי שאתה זבוב על הקיר.

Like they needed you to fill in the gaps in their relationship.
כאילו שהם היו צריכים אותך כדי למלא את החורים שבמערכת היחסים שלהם.

Your mind makes jumps, and then you try to fill in the gaps.
המוח שלך רואה כל מיני תמונות, ואז אתה מנסה למלא את החורים.

But it's better you're here to fill in the gaps when she starts asking all those questions.
אבל עדיף שתהיה כאן כדי למלא את החסר כשהיא תתחיל לשאול את כל השאלות.

Look for people that can help to fill in the gaps.
מחפש את ההיא שתעזור למלא את החסר.

To do that we try to fill in the gaps in our energy field, we‘become 360' on the human/emotional level, which I talked about in the 2015 Predictions which you can read at this link.
כדי לעשות זאת עלינו לנסות למלא את הפערים בשדה האנרגיה שלנו, אנו״הופכים לבני אנוש של 360 מעלות״ ברמה האנושית/רגשית, עליה דיברתי בתחזיות לשנת 2015(קראו בסוף מאמר זה)*.

If not, what can you do to fill in the gaps?
אם לא, מה אתה צריך לעשות כדי למלא את הפער?

By not being given every element of the story, children rely on their own experiences and not formal teaching from adults to fill in the gaps.
בכך שלא נותנים להם את כל מרכיבי הסיפור, ילדים מסתמכים על חוויות משלהם ולא על הוראה רשמית של מבוגרים כדי למלא פערים.

That's why you're here, to fill in the gaps for us.
בגלל זה אתה פה, להשלים לנו את החורים.

If you are lacking in such nutrients, then a supplement such as those listed above may be necessary to fill in the gaps.
אם חסר לכם חומרים מזינים כאלה, אז תוספים טבעיים כמו אלו המפורטים לעיל עשויים להיות נחוצים כדי למלא את החסר.

They sought these so-called“missing links” to fill in the gaps on the timeline of human evolution.
הם חיפשו אחר חוליות חסרות כדי למלא את הפערים על ציר הזמן של התפתחות המין האנושי.

Perhaps it is not yet fully disclosed in textbooks and publications, then you have to fill in the gaps in it.
אולי, זה עדיין לא נחשף במלואו ספרי הלימוד ופרסומים, אז אתה צריך למלא את הפערים בו.

This timeline seeks to fill in the gaps left by coverage of Corbyn's antisemitism scandal(it does not focus on antisemitic comments by other Labour members and activists, although those play a significant role in the Labour crisis).
ציר זמן זה מבקש למלא את הפערים שנותרו על ידי סיקור שערוריית האנטישמיות של קורבין היא אינה מתמקדת בהערות אנטישמיות של חברי מפלגת הלייבור והפעילים האחרים, אם כי אלה ממלאים תפקיד משמעותי במשבר הלייבור.

Then elicit the help of others to fill in the gaps.
ואז פנו לעזרת אחרים כדי למלא את החורים.

Through storytelling, the Tewa community emphasizes the traditional wisdom of the ancestors and the importance of collective as well as individual identities. Indigenous communities teach children valuable skills and morals through the actions of good or mischievous stock characters while also allowing room for children to make meaning for themselves. By not being given every element of the story, children rely on their own experiences and not formal teaching from adults to fill in the gaps.
ה שיעורים מתמקדים ב מספר נושאים ה כוללים סיפורים היסטוריים או" קדושים" או סכסוכים מקומיים יותר. באמצעות סיפור סיפורים, ה קהילה מדגישה את ה חוכמה ה מסורתית של אבות ה משפחה ו את חשיבות הזהויות הקולקטיביות והאינדיבי דואליות. בקהילות של ילידים מלמדים ילדים מיומנויות ו ערכים באמצעות פעולות של דמויות חיוביות, ובמקביל מאפשרים ל ה ילדים להעניק משמעות ל עצמם. ב כך ש לא נותנים ל הם את כל מרכיבי ה סיפור, ילדים מסתמכים על חוויות מ שלהם הם ו לא על הוראה רשמית של מבוגרים כדי למלא פערים.

Thankfully we have the fans to fill in the gaps.
מזל שיש את המעריצים שממלאים את החסר.

I think she was just something to fill in the gap, if you will.
אני חושב שהיא הייתה רק משהו כדי למלא את הפער, אם תרצה.

The UK government stepped in and mobilized 3,500 military personnel to fill in the gap.
ממשלת בריטניה נאלצה לספק 3, 500 עובדי צבא כדי למלא את הפער.

It doesn't know what it is at first and it takes a second to fill in the gap, and then it figures it out.
בהתחלה הוא לא יודע מה העניין ונדרשת לו שניה כדי להשלים את הפער, ואז הוא מפענח את זה.