Examples of using To read and understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ability to read and understand English.
יכולת קריאה והבנת אנגלית.It is not an easy book to read and understand.
אבל זה ספר לא קל לקריאה ולהבנה.Easy to read and understand, too.
But it is not a very easy book to read and understand.
אבל זה ספר לא קל לקריאה ולהבנה.Ability to read and understand programming code.
יכולת קריאה והבנה של קוד תוכנה.As a side-effect,Python code is a bit easier to read and understand than Java codes.
בתור תופעת לוואי,קוד פייתון הוא קצת יותר קל לקרוא ולהבין מאשר ג 'אווה.How to read and understand your lab test results?
כיצד קוראים ומבינים את תוצאות האבחון?Python code is a bit easier to read and understand than Java.
קוד פייתון הוא קצת יותר קל לקרוא ולהבין מאשר ג 'אווה.They need to read and understand real programs that people really use.
הם צריכים לקרוא ולהבין תוכנות אמיתיות, שאנשים באמת משתמשים בהן.But the Church was unable to halt the momentum of God's Word among those who desired to read and understand it.
אולם הכנסייה לא יכלהלמנוע את הפצת דבר־אלוהים בקרב מי שרצו לקרוא ולהבין את הכתוב בו.Take a minute to read and understand what is going on.
קח לך דקה לקרוא ותדע לקראת מה אתה הולך.It requires that"all consumer contracts… shall be written,organized and designed so that they are easy to read and understand.".
לפי החוק חייב כל חוזה צרכנילהיות מנוסח ומאורגן כך שיהיה"קל לקריאה ולהבנה"[6].Please take the time to read and understand what is written.
אנא קחו את הזמן לקרוא ולהבין מה כתוב כאן.Able to read and understand electrical blueprints technical specifications sketches and verbal instructions.
מסוגל לקרוא ולהבין שרטוטים חשמליים סקיצות מפרטים טכניים והוראות מילוליות.It is the responsibility of each customer to read and understand the terms and conditions of the operator.
באחריות כל לקוח לקרוא ולהבין את התנאים הכלליים של המפעיל.Privacy is also a legal issue and we have worked hard to develop agood policy that is also easy to read and understand.
פרטיות היא גם סוגיה משפטית ולכן עבדנו קשה לבסס מדיניות שהיא גם טובה וגם קלה לקריאה ולהבנה.Teach people how to read and understand food labels.
ללמד את הקהל לקרא ולהבין את הרשום על תוויות מוצרי המזון.A2.2 You learn how to express yourself adequately in familiar,everyday situations and to read and understand simple texts.
ברמה A2 ישנו התמקדות ברמה מתקדמת של דיקדוק ויכולתביטוי בכל סיטואציה יום יומית, לקרא ולהבין טקסטים פשוטים ולכתוב.Please take time to read and understand our position on this important subject.
אנא קחו את הזמן לקרוא ולהבין את עמדתנו בנושא חשוב זה.However, upon closer examination, it is clear that versesare being taken out of context by those attempting to read and understand scripture from a 21st century perspective.
אבל ברקע שבוחנים לעומק מבינים שמדובר עלהוצאת פסוקים מהקשרם על ידי אלו המנסים לקרוא ולהבין את המקרא מפרספקטיבה של שנות האלפיים.Our Privacy Policy should be easy to read and understand for the public and for our customers and business partners.
מדיניות הפרטיות שלנו צריכה להיות קלה לקריאה ולהבנה, הן לציבור והן ללקוחות שלנו ולשותפים העסקיים שלנו.Exchange NDRs are designed to be easy to read and understand by email users and administrators.
דוחות אי-מסירה של Exchange אמורים להיות קלים לקריאה ולהבנה על-ידי משתמשי דואר אלקטרוני ומנהלי מערכת.Please take the time to read and understand what is written here, Please send it to every free person that you know, it is so very important.
אנא קחו את הזמן לקרוא ולהבין מה כתוב כאן, ושילחו זאת אל כל אדם חופשי, כי דעו- זה כל כך ומאד חשוב.Any member of the club is obliged to read and understand the rules and to oblige to keep it.
על כל חבר מועדון חלה חובת קריאה והבנת התקנון והתחייבות לשמירת התקנות.Our privacy policy should be easy to read and understand, both for the public and for our customers and business partners.
מדיניות הפרטיות שלנו נועדה להיות קל לקרוא ולהבין הן עבור הציבור ועבור לקוחותינו ושותפינו העסקיים.The Book of Zohar is hidden in thesense that people don't know how to read and understand what is written in it because the key to reading it is in the perception of reality.
ספר הזוהר נסתר במובןהזה שאנשים לא יודעים איך לקרוא ולהבין את האמור בו, משום שהמפתח לקריאה עובר דרך תפיסת המציאות.At the end of their program ofstudy we expect students to be able to read and understand mathematical proofs, learn and apply new mathematical concepts, and construct and communicate a correct and rigorous argument of their own.
בסוף תכנית לימודיהם, כוללים סמינר המחקר,אנו מצפים מהתלמידים להיות מסוגלים לקרוא ולהבין הוכחות מתמטיות, ללמוד וליישם מושגים מתמטיים חדשים, ולבנות ולתקשר טיעון נכון וקפדני(מתמטי) משלהם.
