What is the translation of " TO REALLY " in Hebrew?

• באמת
• ממש
• מאוד
• שבאמת

Examples of using To really in English and their translations into Hebrew

I used to really like Ramses.
נהגתי להעריץ את רמסס.

This afternoon we have to really hurry up.
אחר-הצהריים הזה נצטרך להזדרז מאוד.

To really, really feel♪ Excuse me.
כדי באמת, באמת מרגיש ♪ סליחה.

I am starting to really like this guy.
אני ממש מתחיל לחבב את האיש.

I have to really raise my voice to talk over 65 decibels of sound, and teachers are not just raising their voices.
אני צריך מאוד להגביר את הקול שלי כדי להתגבר על 65 דציבלים של רעש, ומורים לא רק מגבירים את הקול.

Shit, I'm starting to really like this guy.
חרא, אני מתחיל ממש כמו הבחור הזה.

We have to really rethink this and pick the exact right time.
אנחנו צריכים לחשוב על זה שוב ברצינות ולבחור בעיתוי הנכון.

Yeah. Because you seem to really like being naked.
כן, כי זה נראה שאת מאוד נהנת להיות עירומה.

You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
צריך ממש להתרכז כדי לקלוט משהו מהשינויים.

Yeah, but Brother, Grandpa seems to really like Ice Wine.
כן, אבל אחי, סבא נראה ממש כמו יין קרח.

You have to really think about how you treat me, Adrian.
אתה צריך ממש לחשוב על איך אתה מתייחס אלי, אדריאן.

You know what you should do to really mess with him?
אתה יודע מה אתה צריך לעשות כדי באמת לחרפן אותו?

You have to really listen to their responses to your questions.
אני רוצה שבאמת תקשיבו לתשובות לשאלות שלכם.

In order to make it in the sport, you have to really LOVE the game.
כדי להיכנס לספורט, אתה צריך מאוד לאהוב את זה.

You have to really wanna see it.
את חייבת לרצות מאוד לראות את זה ככה.

I think that's a super philosophy… That way you can go through your entire life without ever having to really know anybody.”.
אני חושב שזו יופי של פילוסופיה, וויל, ככה תוכל להעביר את כל חייך, מבלי שלעולם תצטרך להכיר מישהו באמת.

But you have to really want it for yourself.
אבל את צריכה לרצות את זה מאוד בעצמך.

When you live in suburbia, you have to really like being in your house.
כשאת גרה בפרוורים, את חייבת ממש לאהוב להיות בבית שלך.

So, you seem to really like the Aston Martin; why don't we step into my office and run the numbers.
אז, אתה נראה ממש כמו אסטון מרטין; למה אנחנו לא להיכנס למשרדי ולהפעיל את המספרים.

You know, um, look, I… I want to really, really bad, But I can't.
את יודעת, תראי… אני ממש ממש רוצה, אבל אני לא יכול.

You have to really push and fight to get your rights kept according to the standing orders.".
אתה צריך ממש ללחוץ ולהיאבק כדי לקבל זכויות שמגיעות לך על פי הפקודות".

I was trapped in a job, in a life that I do not want to really but I can not find a way out.
הייתי תקוע בעבודה… חיים, שאני לא ממש רוצה, אבל… אני לא ממש רואה מוצא.

You're gonna have to really watch your physical activity from here on out.
את תצטרכי להקפיד מאוד על הפעילות הפיזית שלך מעתה והלאה.

They have worked really hard to get here, Chris, and, you know, I don't like to really"trash-talk," but, I don't think Denver has a chance.
הם עבדו קשה מאוד כדי להגיע לכאן, כריס, ו, אתה יודע, אני לא ממש אוהב"דיברי הבל", אבל, אני לא חושב שיש לדנוור סיכוי.

You're gonna have to really try to make an attempt at getting to know us.
את תאלצי ממש לנסות לעשות מאמץ להכיר אותנו.

Yeah, people seem to really like the new menu.
כן, נראה שאנשים די אוהבים את התפריט החדש.

Hop the ferry to really, really get away from it all at these eight beaches in Greece, Thailand, Brazil, and five other slices of paradise.
בריחה כמעט לעצמך Hop המעבורת באמת, באמת להתרחק מכל זה שמונה חופים ביוון, תאילנד, ברזיל, ועוד חמש פרוסות של גן עדן.

These are just some of the questions you have to really evaluate if you want to pursue a career in advertising.
אלה הן רק כמה שאלות אתה צריך באמת להעריך אם אתה רוצה להמשיך בקריירה בפרסום.

Well, so by that rationale, if you were to really like one person, it would be, like, considered an aberration or an abnormality.
ובכן, זאת על ידי רציונל ש, אם היית באמת כמו אדם אחד, שזה יהיה, כמו, נחשב סטייה או חריגות.

I think they have to really rethink how they do things.
יש מתאמים שבאמת צריכים לחשוב היטב על איך הם עושים דברים.