What is the translation of " TO THE EVOLUTION " in Hebrew?

• לאבולוציה
• להתפתחות
• באבולוציה
• האבולוציה
• לאבולוציית
• לאבולציה
• התפתחותם

Examples of using To the evolution in English and their translations into Hebrew

Reincarnation is a phenomenon pertaining only to the Evolution of Energy.
גלגול חוזר הנו תופעה, שקשורה בלבד לאבולוציה של אנרגיה.

There are ten steps, or stages, to the evolution of a practical and efficient form of representative government.
קיימים עשרה צעדים- או שלבים- באבולוציה של צורה מעשית ויעילה של ממשל ייצוגי.

Also pretentious, arrogant, and not essential to the evolution of mankind.
כמו גם יומרנית, שחצנית ולא חיונית לאבולוציה של האנושות.

We must now look back once more to the evolution before the Mystery of Golgotha if we wish to understand this matter completely.
עלינו להתבונן שוב לאחור באבולוציה לתקופה שקדמה למיסטריה של גולגולתא אם ברצוננו להבין את העניין בשלמותו.

Question: Can we say that our spiritual advancement is parallel to the evolution of the world?
שאלה: האם אפשר לומר, שהתקדמות רוחנית מתרחשת במקביל להתפתחות העולם?

Virtual reality holds a key to the evolution of the mind… and that's my focus.
המציאות המדומה מחזיקה במפתח של התפתחות המוח… וזאת ההתמקדות שלי.

However, subduing and killing prey became more difficult for the smaller snakes, leading to the evolution of snake venom.
עם זאת, דיכוי והריגה של טרף עבור נחשים קטנים יותר הפך לקשה יותר, מה שהוביל להתפתחות של ארס אצל נחשים.

Book there are listed 10 stages or steps to the evolution of practical and efficient form of representative.
קיימים עשרה צעדים- או שלבים- באבולוציה של צורה מעשית ויעילה של ממשל ייצוגי.

This shift to empathic reciprocity during the therapeutic encounter was an important contribution to the evolution of psychoanalysis.
הדגש הזה על הדדיות אמפתית במהלך המפגש הטיפולי היה תרומה חשובה להתפתחות הפסיכואנליזה.

These creatures are the key to the evolution of our race, past and future, and yet we revile them, destroy them, and worst of all, pretend they don't even exist.
היצורים הללו הם המפתח להתפתחות הגזע שלנו. עבר ועתיד, ובכל זאת אנו משמיצים אותם. משמידים אותם.

In South Australia, there's evidence for what happened to the evolution of life after Earth's long winter.
בדרום אוסטרליה, קיימת עדות למה שקרה להתפתחות החיים לאחר החורף הארוך של כדור הארץ.

In the words just quoted, Isaiah is giving voice to something he knew through Initiation, namely that an impulse of supreme importance is to be given to the evolution of humanity.
במילים שציטטנו, ישעיהו נותן ביטוי למשהו שהוא ידע דרך התקדשות: שאימפולס בעל חשיבות עליונה יינתן לאבולוציה של האנושות.

Boron may have been the key to the evolution of life on Earth.
הסימביוסיס עשוי להיות הכח המניע הראשי באבולוציה של חיים על כדור הארץ".

It is by following this path that certain leading Individualities acquire the powers they need in order to give an impetus to the evolution of humanity.
דרך הליכה על שביל זה, מנהיגים מסוימים רוכשים את הכוחות שהם זקוקים להם כדי לדחוף קדימה את האבולוציה של האנושות.

With immense gratitude to all those who support and contribute to the evolution of Codes for a Healthy Earth in so many different ways!
עם הכרת תודה ענקית לכל אלה שתומכים ותורמים להתפתחות של 'קודים לארץ בריאה' בדרכים כה רבות ושונות!

Evolution of the organism will begin with the evolution of life… perceived through the hominid… coming to the evolution of mankind.
אבולוציה של האורגניזם תתחיל עם האבולוציה של החיים… כפי שהיא נתפסת על ידי ההוֹמִינִיד.(האדם המודרני) שהיא אבולוציית האנושות.

Egoism as such is again a means of holding man to the evolution proper to the Earth instead of being torn out of it by the Ahrimanic beings.
אגואיזם כזה מהווה אמצעי המחזיק את האדם באבולוציה הבלעדית של האדמה במקום להינתק ממנה על ידי הישויות האהרימניות.

I often describe the process of recovery I observe in my clients as transformational, and equivalent in many ways to the evolution of caterpillar into butterfly.
לעתים קרובות אני מתארת את תהליך ההחלמה שאני רואה במטופלים שלי כטרנספורמציה, ושווה באופנים רבים להתפתחות מזחל לפרפר.

The question then becomes, what kinds of conditions lead to the evolution of cooperative behaviour, when we would normally expect selfishness to prevail?
השאלה היא לכן אילו תנאים מביאים להתפתחות התנהגות של שיתוף פעולה, כשהציפייה הטבעית היא לאנוכיות דווקא?

The spiritual-scientist, about whom I am here speaking, applies his exactness to the evolution of the forces of his own soul.
חוקר הרוח, עליו אני מדבר כעת, מפנה את הדייקנות להתפתחות כוחות הנפש עצמם.

Each individual cultural epoch, as it relates to the evolution of consciousness for each nation, is connected with the progression of the sun through the zodiac.
כל תקופת תרבות בודדת, כשהיא מתייחסת לאבולוציה של התודעה של כל אומה, קשורה להתקדמותה של השמש דרך גלגל המזלות.

You have got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.
נקבל סחף גדול לכיוון של עמידות מול אנטיביוטיקה, כך שמגיעים ליותר חיידקים אלימים המובילים להתפתחות של עמידות גבוהה יותר מול אנטיביוטיקה.

What really mattered was that an impetus should be given to the evolution of humanity, and for this purpose it was a question of choosing the most suitable personality.
מה שהיה באמת חשוב הוא שיש לתת דחף לאבולוציה של האנושות, ולמטרה זו היה צריך לבחור את האישיות המתאימה ביותר.

The culture, evolution and history of African women is related to the evolution and history of the African continent itself.
התרבות, האבולוציה וההיסטוריה של הנשים האפריקאיות קשורה לאבולוציה ולהיסטוריה של היבשת האפריקאית עצמה.

The conservation professional shall contribute to the evolution and growth of the profession, a field of study that encompasses the liberal arts and the natural sciences.
מקצועי השימור יתרום להתפתחות והצמיחה של המקצוע, תחום הלימוד המקיף את האמנויות הליברליות ומדעי הטבע.

Beside this, Goethe received through Herder an idea of Spinoza's contribution to the evolution of a new concept of the world, and this worked on him.
בנוסף לכך, באמצעות הרדר גֶתה למד על התרומה של שפינוזה לאבולוציה של השקפת עולם חדשה, וזה השפיע עליו.

At Boeing, they are convinced that this unique platform is important to the evolution of the IDF's special operations, the new commando brigade and other specialist units.
בבואינג משוכנעים שכלי הטיס המיוחד הזה חשוב להתפתחות הכוחות המיוחדים, חטיבת הקומנדו ויתר היחידות המיוחדות של צה"ל.

I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race.
אני רוצה שתדמיינו שהמקבץ הזה של תאים הוא מרכזי לאבולוציה של המין שלנו ולהמשכיות הגזע האנושי.

The fact that the Mystery of Golgotha had clothed itself in what Lucifer had given to the evolution of the earth, was the greatest victory for Christianity at that time.
העובדה שהמיסטריה של גולגותא התלבשה במה שלוציפר נתן לאבולוציית האדמה, היוותה את הניצחון הגדול ביותר לנצרות בזמן ההוא.