Examples of using To the evolution in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Approaches to the evolution of language.
Wpływ na ewolucję języka.So, that they level up and in this way you will be witness to the evolution.
And could have led to the evolution of our species.
I mogła doprowadzić do ewolucji naszego gatunku.We have come to appreciate that‘survival' is vital to the evolution of man.
To, ze"przetrwanie" jest czescia ewolucji czlowieka jest juz dla nas zrozumiale.This, in turn, led to the evolution of the"network-like type.
To z kolei doprowadziło do ewolucji"typu sieciowego.As a Dutch supplier,we're proud to be able to contribute significantly to the evolution of artificial grass.
Jako holenderski dostawca,jesteśmy dumni, że możemy przyczynić się znacznie do rozwoju sztucznej trawy.Moreover, the appeal to the evolution and graduality just gives way to the liberal expansion.
Co więcej, odwołanie do ewolucji i stopniowości otwiera drogę Gitara rezofoniczna(gitara Dobro) miała fundamentalne znaczenie dla rozwoju muzyki bluegrass.Your challenges have led to the evolution of an abundance of innovations that have changed the world.
Wyzwania, jakie przed nami stawialiście, doprowadziły poprzez ewolucję do mnóstwa innowacyjnych pomysłów, które zmieniły świat.In the process of this seeking,we continue to evolve and we contribute to the evolution of all that we have contact with.
W procesie tym poszukiwania,nadal się rozwijać i przyczyniać się do rozwoju wszystkich, że mamy kontakt.There can be no end to the evolution of political sovereignty short of the appearance of the government of the sovereignty of all men.
Ewolucja suwerenności politycznej nie zakończy się tak długo, dopóki nie pojawi się suwerenny rząd wszystkich ludzi.This economy and optimal situation has led to the evolution of these reactions over time.
Ten optymalna sytuacja i gospodarka prowadziliÅ›my ewolucja te reakcje przez czas.This is due to the evolution of Internet usage by users with the advent of the peer-to-peer, voice over IP, video conferencing….
To ze względu na ewolucję wykorzystania Internetu przez użytkowników wraz z nadejściem peer-to-peer, voice over IP, wideokonferencje….Europe is a concept that has to be adapted to the evolution of political and economic circumstances.
Europa to pojęcie, które trzeba dostosowywać do zmian uwarunkowań politycznych i gospodarczych”.For this reason, the proposal relating to the attachment andfreezing of cross-border bank accounts that is under consideration really contributes to the evolution and consolidation of justice.
Z tego względu rozważanywniosek dotyczący zajęcia i zamrożenia transgranicznych rachunków bankowych rzeczywiście przyczynia się do ewolucji i umocnienia sprawiedliwości.We pay constant attention to the evolution of available technologies.
Zwracamy przy tym uwagę na rozwój dostępnych technologii.Collisions between bodies have occurred continually up to the present day andhave been central to the evolution of the Solar System.
Kolizje pomiędzy obiektami miały miejsce nieustannie do czasów współczesnych;są one zasadniczym elementem ewolucji systemu.Virtual reality holds a key to the evolution of the mind… and that's my focus.
Wirtualna rzeczywistość to klucz do ewolucji umysłu… i na tym się skupiam.Europe needs a company law framework that is adapted to the needs of the society of today and to the evolution of the economic environment.
Europa potrzebuje ram prawa spółek dostosowanych Her current research is mainly devoted to the evolution and properties of dwarf galaxies in the vicinity of the Milky Way.
Badania prowadzone obecnie dotyczą głównie ewolucji i własności galaktyk karłowatych w otoczeniu Drogi Mlecznej.Pierwszymi przyczynami źródłowymi z punktu widzenia życia człowieka są aspekty, które przyczyniły się do ewolucji wszechświata a następnie biologii.CTUE project is devoted to the evolution of competencies with urban transport and drivers' qualifications in six European countries.
Projekt odnosi się do ewolucji kompetencji w miejskim transporcie pasażerskim oraz kwalifikacji prowadzących pojazdy komunikacji miejskiej w sześciu krajach członkowskich.I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race.
Wyobraźcie sobie, że ta grupa cząstek jest kluczowa dla ewolucji naszego gatunku i przetrwania ludzkiej rasy.Neutralny styl dopasowuje się do ewolucji sypialni, a drewno utrzymuje się przez długi czas i będzie w stanie towarzyszyć twoim dzieciom w ich rozwoju.Kluczem In parallel to the evolution in the composition of own resources, a number of correction mechanisms were introduced based on principles set out at the Fontainebleau European Summit in June 1984.
Równolegle do zmian w strukturze zasobów własnych wprowadzono też szereg mechanizmów korekty będących następstwem zasad określonych na europejskim szczycie w Fontainebleau w czerwcu 1984 r.Technologia zastosowana w tym urządzeniu przyczyniła się również do rozwoju modelu S-Master HX, będącego podstawą obwodu wzmacniacza hybrydowego D.A.We strive to provide passionate, creative people with an inspiring environment in which they can gain the tools they need to motivate students andactively contribute to the evolution of education.
Staramy się zapewnić pasją, kreatywnych ludzi z inspirującym środowisku, w którym mogą oni zdobyć narzędzia, których potrzebują, aby zmotywować uczniów iaktywnie przyczyniają się do rozwoju edukacji.Recognizing this trend,Fujifilm saw the opportunity to leverage the technologies it had developed for FCR and contribute to the evolution of connectivity within and among medical facilities.
Doceniając ten trend,firma dostrzegła szansę wykorzystania technologii opracowanych pod kątem FCR i przyczynienia się do ewolucji łączności w ramach i pomiędzy placówkami medycznymi.
