Examples of using To the evolution in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And to the evolution of your attitudes.
A na vývoj vašeho přístupu.Ajin are the precious key to the evolution of mankind.
Ajinové jsou cenným klíčem pro vývoj lidstva.It's a wonderful example of how environmental change can be a catalyst for evolutionary advances andthose advances would lead eventually to the evolution of us.
Je to úžasný příklad toho, jak změna prostředí podnítila evoluční pokrok. Atento pokrok následně vedl k vývoji nás samotných.World War II put an end to the evolution of Czech Autochrome photography.
And I believe that whenever the fundamentalist movement, Becky it interferes with that,we are making damage we are making damage to the evolution of the humanity.
A myslím si, že celé tohle zásadní hnutí,Becky je s tímhle v rozporu, že škodíme že jenom škodíme vývoji lidstva.
Virtual reality holds a key to the evolution of the mind… and that's my focus.
Virtuální realita je klíč k evoluci mysli. a na to se soustředím.So the evolution of the eye may have played a fundamental role in the emergence of complex life on Earth andcould have led to the evolution of our species.
Takže vyvinutí oka možná hrálo zásadní roli při vzniku komplexního života na Zemi amohlo by vést k vývoji našeho druhu.These creatures are the key to the evolution of our race, past and future, and yet we revile them, destroy them, and worst of all, pretend they don't even exist.
Tito tvorové jsou klíčem k evoluci naší rasy. Minulost a budoucnost. A my se jim vyhýbáme, likvidujeme je, a co hůř, předstíráme, že ani neexistují.Also pretentious, arrogant, andnot essential to the evolution of mankind.
From the special dedicated to the evolution of the SpazioCaffè format to the cultural process dedicated to coffee, with focus on extraction and drying of the bean.
Od zvláštního vydání, které je věnované vývoji formátu SpazioCaffè, přes kulturní cestu věnovanou kávě, se zaměřením na extrakci a sušení zrna.Could this"genetic junk" hold the key to the evolution of humans?
Its adoption would also indirectly contribute to the evolution and harmonisation of national law, which, in turn, encourages the development and integration of the European economy.
Jeho přijetí by také nepřímo přispělo k postupnému vývoji a harmonizaci vnitrostátního práva, které na oplátku podporuje rozvoj a integraci evropské ekonomiky.So it's the interaction between accident and rules, chance heavily constrained in the framework of natural laws,that led to the evolution of humans here on the Earth.
Takže je to interakce mezi náhodou a pravidlem, šance silně svázána v rámci přírodních zákonů,která vedla k vývoji lidí zde na Zemi.
Chance heavily constrained in the framework of natural laws, that led to the evolution of humans here on the Earth. So it's the interaction between accident and rules.
Která vedla k vývoji lidí zde na Zemi. Takže je to interakce mezi náhodou a pravidlem, šance silně svázána v rámci přírodních zákonů.For this reason, the proposal relating to the attachment andfreezing of cross-border bank accounts that is under consideration really contributes to the evolution and consolidation of justice.
Proto návrh týkající se obstavení azmražení přeshraničních bankovních účtů, který je předmětem jednání, skutečně přispěje k rozvoji a posilnění spravedlnosti.This is, for example, the direct service to the Evolution of the Universal Consciousness,to friends, various assistance to embodied beings, ensuring the existence of one's own body, etc.
Je to, například,- bezprostřední podporování Evoluce Univerzálního Vědomí, kontakt s přáteli, různorodá pomoc vtěleným bytostem, zabezpečení existence vlastního těla atd.I have come to South Australia to see what happened to the evolution of life after snowball Earth.
Přijel jsem do jižní Austrálie, abych viděl, co se stalo s vývojem života po konci"Sněhové koule.Zkušenosti získané při realizaci druhého programu Marco Polo ukazují, žese jeho účinnost bohužel nezvyšuje a že Evropa nevyužívá naplno tento významný nástroj k dosažení toho, aby systém dopravy lépe odpovídal vývoji trhu.Tajemství úspěchu v pralese plném konkurentů je specializace a ta vedla k evoluci některých velmi těsných vztahů mezi rostlinami a živočichy.Thanks to their hard work, these women have shown that they can contribute to the evolution of traditional ways of life and production in the countryside, building businesses that can provide jobs and which allow family commitments to be reconciled with work.
Tyto ženy svou těžkou prací prokazují, že mohou přispět k vývoji tradičních způsobů života a výroby na venkově, budovat podniky, které mohou poskytovat pracovní místa a které umožňují sloučit rodinné povinnosti s prací.For a period of at least five years, each new member must contribute significantly to the evolution of the art of photography by organizing high-quality exhibitions, publishing catalogues or selling photographs, with a guaranteed authenticity of all data on authorship, date, and the technology used.
Každý nový člen musí nejméně po dobu pěti let významně přispívat k rozvoji fotografického umění pořádáním kvalitních výstav, vydáváním katalogů či prodejem fotografií, u nichž se zaručuje za pravost všech údajů o autorství, době vzniku a použité technice.Dokument, o němž jsme dnes hlasovali, se zabývá finančními opatřeními pro provádění společné rybářské politiky a jejich přizpůsobením vývoji legislativního rámce, změnám aktuálních potřeb a právnímu upřesnění opatření, která budou prováděna, především těch, která jsou součástí rozhodnutí 2000/439/ES a dosud se neprojevila ve znění nařízení Rady(ES) č. 861/2006.This is about taking human evolution to the next level.
My tady pozvedáme lidskou evoluci na další úroveň.To je důkazem procesu v opačném směru, než evoluce.This is what Darwin defined as natural selection… the key to evolution.
Klíč k evoluci. To je, co Darwin definoval jako přirozený výběr….Mutation-- it is the key to our evolution.
Mutace-- je klíč k naší evoluci.Mutation: it is the key to our evolution.
Mutace je klíčem k naší evoluci.
