What is the translation of " TO TRY TO REDUCE " in Hebrew?

• לנסות להפחית
• לנסות ולצמצם

Examples of using To try to reduce in English and their translations into Hebrew

So the most important thing is to try to reduce stress.
והכי חשוב, זה לנסות להוריד את הלחץ.

Once we start to try to reduce carbon emissions, we will be surprised that it wasn't as hard as we anticipated.”.
ברגע שננסה להפחית את פליטות הפחמן, נופתע לגלות שזה לא קשה כפי שחשבנו".

Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.
לויתנים בסכנת הכחדה נהרגים מידי יום מהתנגשות בספינות. וחשוב מאוד לנסות להפחית את זה.

He worked hard to try to reduce the risks.
הוא התפשר על התועלת על מנת לנסות לצמצם את הסיכון לגבי העלות.

PEP involves taking anti-HIV medications as soon as possible(within 72 hours) after a potential exposure to try to reduce the chance of becoming HIV positive.
זה מורכב של נטילת תרופות antiretroviral בהקדם האפשרי אבל לא יותר מ 72 שעות(3 ימים) לאחר ייתכן שנחשפו ל- HIV, כדי לנסות להפחית את הסיכוי להיות HIV חיובי.

There are a few things you can do to try to reduce and prevent food-related nausea in your early pregnancy.
יש כמה דברים שאתה יכול לעשות כדי לנסות להפחית ולמנוע בחילות הקשורות מזון בהריון מוקדם.

The aim is to convey the urgency of conservation issues to the public and policymakers, as well as help the international community to try to reduce species extinction.
מטרת הרשימה היא להעביר את נושאי השימור הדחופים למקבלי החלטות ציבוריים ומדיניים, כמו גם לעזור לקהילה הבינלאומית לנסות ולצמצם את ההכחדת המינים.

Once we start to try to reduce carbon emissions, we will be surprised that it wasn't as hard as we anticipated,” Romer said.
ברגע שננסה להפחית את פליטות הפחמן, נופתע לגלות שזה לא קשה כפי שחשבנו", אמר.

The Red List aim at conveying the urgency of conservation issues to the public and policy makers, as well as helping the international community to try to reduce species extinction.
מטרת הרשימה היא להעביר את נושאי השימור הדחופים למקבלי החלטות ציבוריים ומדיניים, כמו גם לעזור לקהילה הבינלאומית לנסות ולצמצם את ההכחדת המינים.

For example, it's important to try to reduce the stress you place on your joints while carrying out tasks like lifting and moving.
לדוגמה, נסה להפחית את הלחץ על המפרקים שלך בעת ביצוע משימות היומיום כמו להזיז ולהרים.

It involves taking antiretroviral medications as soon as possible, but no more than 72 hours(3 days) after exposure to HIV to try to reduce the chance of becoming HIV positive.
זה מורכב של נטילת תרופות antiretroviral בהקדם האפשרי אבל לא יותר מ 72 שעות(3 ימים) לאחר ייתכן שנחשפו ל- HIV, כדי לנסות להפחית את הסיכוי להיות HIV חיובי.

In the short term, Google intends to try to reduce the amount of differences between the main version of Linux and Android.
בטווח הקצר יותר, מתכוונת גוגל לנסות ולצמצם את כמות ההבדלים בין הגרסה הראשית של לינוקס ובין אנדרואיד.

It consists of taking antiretroviral drugs as soon as possible but no more than 72 hours(3 days) after you may have been exposed to HIV, to try to reduce the chance of becoming HIV-positive.
זה מורכב של נטילת תרופות antiretroviral בהקדם האפשרי אבל לא יותר מ 72 שעות(3 ימים) לאחר ייתכן שנחשפו ל- HIV, כדי לנסות להפחית את הסיכוי להיות HIV חיובי.

Senior workers will be offered a buyout package to try to reduce the need for involuntary layoffs, scheduled for June.
לעובדים הבכירים שיישלחו הביתה תוצע חבילת פיצויים כדי לצמצם את הצורך בפיטורים כפויים, הצפויים במהלך חודש יוני.

The skin can help in regulating our body's temperature, such as when we have got a fever, or we're physically working hard, we have a tendency to sweat, that's the body's way to try to reduce the temperature.
העור מסייעת לוויסות הטמפרטורה של הגוף שלנו, כאשר יש לך חום או אנחנו עובדים פיזית קשה, אנחנו נוטים להזיע, אשר היא הדרך של הגוף כדי לנסות להוריד את הטמפרטורה.

It is possible only on the one hand to try to reduce risks, and on the other hand to increase the amount of the winnings or the percentage of profitable trades.
אתה יכול לנסות רק להפחית את הסיכונים מצד אחד, ומצד שני להגדיל את כמות הזכיות או את אחוז העסקאות הרווחיות.

On the occasion of the celebration of the campaign The food has no waste, all we can know in a direct way the possibilities that have the"leftovers" of the food before finishing in the garbage bin to try to reduce in this way the amount of food that is wasted every year.
לרגל חגיגת הקמפיין האוכל אין בזבוז, כל מה שאנחנו יכולים לדעת באופן ישיר את האפשרויות שיש להם"שאריות" של האוכל לפני שסיים את פח האשפה כדי לנסות להפחית בצורה זו את כמות המזון מבוזבז מדי שנה.

Therefore, the recommendation is to try to reduce, or completely omit, foods with gluten, even for those who do not have a special sensitivity, because it may help the activity of the thyroid.
לכן ההמלצה היא לנסות להפחית, או שלא לאכול בכלל, מאכלים עם גלוטן, גם למי שאין לו רגישות מיוחדת, מכיוון שזה עשוי לסייע לפעילות הבלוטה.

In spite of its failure, this operation set the pattern for Coastal Command operations: Beaufighters were used for the first time for flak-suppression and escort and there had been diversionary tactics used to try to reduce attention on the attacking torpedo aircraft.
למרות הכישלון, המבצע קבע דפוס פעולה חדש עבור פיקוד החופים: לראשונה הופעלו מטוסי בופייטר לדיכוי נ"מ ולליווי מפציצים, ונעשה שימוש בטקטיקה של הטעיה כדי להפחית את תשומת הלב ממפציצי הטורפדו הפגיעים.

The economic dictatorship of the monopolies and the political dictatorship of the totalitarian state are the outgrowth of the same political objectives, and the directors of both have the presumption to try to reduce all the countless expressions of social life to the mechanical tempo of the machine and to tune everything organic to the lifeless machine of the political apparatus.
הדיקטטורה הכלכלית של המונופולים והדיקטטורה הפוליטית של המדינה הטוטליטרית הן תולדה של אותן מטרות חברתיות, ולמנהלים של שתיהן ישנה החוצפה להתיימר להפחית את כמותם של כלל הביטויים הרבים-מספור של החיים החברתיים אל הקצב הרובוטי של המכונה, ולכוונן כל פרט אורגני למקצב חסר-החיים של המנגנון הפוליטי.

Try to reduce that.
לנסות להקטין את זה.

Try to reduce shrinkage after surgery.
נסה להפחית התכווצות לאחר ניתוח.

You can try to reduce.
אפשר לנסות לרכך.

Try to reduce the consumption of this food.
נסו לצמצם את הצריכה של מזונות אלה.

You try to reduce the complexity of the whole system.
אתה מנסה להפחית את המורכבות של המערכת כולה.

Try to reduce or limit your intake of caffeine.
נסו להימנע או להפחית את צריכת הקפאין.

Try to reduce the environmental triggers of your eye allergies;
נסו להפחית את הגורמים הסביבתיים של אלרגיות העיניים שלכם;