Examples of using To work part-time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Couldn't I come to work part-time?
אני יכולה לבוא לחצי משרה?ניסיון תעסוקתי מוצע גם לאלה זכאים ללכת לעבודה במשרה חלקית.I am going back to work part-time.
Over half of OECD countries requireemployers to allow employees with young children to work part-time.
יותר מחצי ממדינות הארגון מחייבותמעסיקים לאפשר להורים לילדים קטנים לעבוד במשרות חלקיות.I will only have to work part-time.”.
לא, בטח אעבור לעבוד במשרה חלקית.".More than half the countries requireemployers to allow parents of young children to work part-time.
יותר ממחצית ממדינות ה-OECD דורשות ממעסיקיםלהתיר לעובדים שהם הורים לילדים צעירים לעבוד במשרה חלקית.Are you available to work part-time mornings?
האם את/ה פנויה/י להדרכה בשעות אחר הצהריים במשרה חלקית?The city nursery is looking for two more patients to work part-time.
משתלת העיר מחפשת עוד שני חולים לעבוד במשרה חלקית.It's better to work part-time than not have a paying job.
Maybe she will start to work part-time.
אולי היא תתחיל לעבוד במשרה חלקית.Some have continued to work part-time and don't try to improve their professional skills.
יש כאלה שהמשיכו לעבוד במשרה חלקית ולא מנסים לשפר את הכישורים המקצועיים שלהם.There could be the opportunity to work part-time.
ישנה אפשרות לעבודה במשרה חלקית.Getting your dad to work part-time in the mall wasn't fair.
לשלוח את אבא שלך לעבוד משרה חלקית בקניון לא היה הוגן.In August 2000 I went back to work part-time.
באוגוסט 2010 שבה לעבוד במשרה חלקית.Is it possible to work part-time while taking the course?
האם ניתן לשלב לימודים ועבודה בזמן שלומדים באחד הקורסים?Ask Tom if he's willing to work part-time.
שאל את תום אם ברצונו לעבוד משרה חלקית.Over half of OECD countries requireemployers to allow employees with young children to work part-time.
יותר ממחצית ממדינות ה-OECD דורשות ממעסיקיםלהתיר לעובדים שהם הורים לילדים צעירים לעבוד במשרה חלקית.Women are still far more likely to work part-time to take care of children than men.
בספרד יש הרבה יותר נשים שעובדות במשרה חלקית כדי לטפל בילדים מאשר בגברים.Mrs. Borgmeyer has retired but continues to work part-time.
סבי גמלאי אבל עדיין עובד במשרה חלקית.An example of a voluntary choice is choosing to work part-time when full-time employment is available.
דוגמה לבחירה מרצון יכולה להיות בחירה לעבוד במשרה חלקית על אף שהאפשרות He was discharged from the hospital in mid-December, having recovered from the infection,and returned to work part-time in April 2005.
הוא שוחרר מבית החולים באמצעדצמבר אחרי החלמה מהזיהום וחזר לעבוד במשרה חלקית ב־2005.The social worker who was there resigned,but said he was willing to work part-time until they found a replacement; however, they rejected his offer.".
העובד הסוציאלי שהיה שם התפטר,אבל אמר שהוא מוכן לעבוד במשרה חלקית עד שימצאו לו מחליף, ונענה ב'לא תודה'.In addition, more than half the countries requireemployers to allow parents of young children to work part-time.
נוסף לכך, יותר מחצי ממדינות הארגון מחייבותמעסיקים לאפשר להורים לילדים קטנים לעבוד במשרות חלקיות.Allow parents to use some of theleave currently granted by the law to return to work part-time, extending the overall time the parent is on some form of leave.
לאפשר להורים לנצל את הטבות חופשתההורות הניתנות כיום בחוק לחזרה לעבודה במשרה חלקית, ולהרחיב את משך הזמן שבמהלכו יכולים ההורים לצאת לחופשת הורות.Bean retired from the court in 2005, although he continued to work part-time until 2010.
נחמיה פרש לגמלאות ב-2005, אך המשיך במשרה חלקית עד סוף שנת 2010.Allow parents to use some of the leave currently granted by the law(e.g., the 12 weeks without pay)to return to work part-time- and extend the period of leave in proportion to the scope of the position.
(ג) לאפשר להורים לנצל את החופשה ללא תשלום המותרת כיום בחוק(12 שבועות)לשם חזרה למשרה חלקית, ולהאריך את התקופה באופן יחסי לאחוז המשרה.Ask Tom if he's willing to work part-time.
שאל את טום אם הוא רוצה לעבוד במשרה חלקית.
