What is the translation of " TOO DIFFERENT " in Hebrew?

• שונה מדי
• כך שונה
• שונים מדי
• מאוד שונה
• ממש שונה
• שונה למדי

Examples of using Too different in English and their translations into Hebrew

Just too different.
פשוט שונה מדי.

The shape of the tent too different.
צורתו של האוהל שונה מדי.

Not too different.
לא שונה יותר מדי.

Slightly new, but not too different.
קצת חדש, אבל לא שונה מדי.

Maybe too different.
אולי שונים מדיי.

Oh, um… We were ultimately just too different.
אה… בסופו של דבר אנחנו פשוט שונים מדי.

We just too different.”.
אנחנו שונים מדי".

A scent that is too similar or too different.
ריח דומה מדי או שונה מדי.

I feel too different.
אני מרגישה יותר מדי שונה.

Yeah, well, eventually… once I got to college, I wasn't too different from you.
כן, ובכן, לבסוף… כשהגעתי למכללה, לא הייתי כל כך שונה ממך.

We're too different.
אנחנו פשוט יותר מדי שונים.

If you were my mom's friend, you should not be too different from her.
אם היית החברה של אמא שלי, אז את לא יכולה להיות יותר מידי שונה ממנה.

Not too different from your goal.
לא ממש שונה מהתכלית שלכם.

Some things are way too different.
ישנם דברים שהם שונים יותר מדיי.

Not too different than normal life.
זה לא כל כך שונה מהחיים הרגילים.

Well, don't be too different.
ובכן, דון ומצליח ליצור להיות שונה מדי.

We asked each other,"Where do you want to be in five years?" And our answers were just too different.
שאלנו אחד את השניה איפה נרצה להיות בעוד חמש שנים, והתשובות שלנו פשוט היו שונות מדי.

So, nothing too different than usual!
לכאורה, לא משהו מאוד שונה מהרגיל!

That is, if they don't have to read anything too new or too different, they will manage.
וזאת אם אינם צריכים לקרוא משהו חדש או שונה מדי, הם יסתדרו.

I thought you were way too different to make it for the long haul, but I guess I was wrong.
חשבתי שאתם שונים מדי כדי להחזיק מעמד ביחד, אבל אני מניח שטעיתי.

The view may not be too different here.
התצוגה עשויה לא להיות שונה מדי כאן.

Although one form of rock may sound too different from one of the many blues variation, there are still many differences that are most notable between these two music forms.
למרות שצליל אחד עשוי להישמע שונה מדי מאחת הווריאציות הגדולות של בלוז, עדיין יש הבדלים רבים בין שתי צורות המוזיקה הללו.

Then I met a guy, and… He wasn't too different from you and me.
אז פגשתי בחור… הוא לא היה כל כך שונה ממך וממני.

However, they did not choose anything too different; they chose something within the same style but with a slight variation.
אבל הם לא בחרו משהו יותר מדי שונה, אלא משהו באותו הסגנון עם שינויים קלים.

The second half wasn't too different from the first.
המחצית השנייה לא הייתה שונה מדי מהראשונה.

Although one form of rock may sound too different from one of the many blues variation, there are still many differences that are.
למרות שצליל אחד עשוי להישמע שונה מדי מאחת הווריאציות הגדולות של בלוז, עדיין יש הבדלים רבים בין שתי צורות המוזיקה הללו.

It's an intuitive editor for the most part, not too different from Microsoft Word or Google Docs.
זה עורך אינטואיטיבי ברובו , והוא לא מאוד שונה מוורד של מיקרוסופט או מ-Google Docs.

I thought that you were afraid that I would be too different. You know, like, I wouldn't be… warm. And I wouldn't smell the same.
חשבתי שחששת שאהיה שונה מדי… כלומר, לא אהיה חמה למגע ולא יהיה לי את אותו ריח.

It's also possible that people, even just within ALS, sound too different to have such a machine learning model in place.
ייתכן גם שאנשים, אפילו רק בתוך ALS, נשמעים שונה מדי כדי להכלל בכזה מודל למידה שמכונה מסוגלת לבצע.

The second half was not too different from the first one.
המחצית השנייה לא הייתה שונה מדי מהראשונה.