Examples of using Transcribe in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transcribe now.
לתעתק עכשיו.I had to transcribe it.
Transcribe his mind.
Can someone transcribe this for us?
מישהו יכול לתרגם לנו את זה?Can't read it; can you transcribe?
לא הצלחתי לתרגם, אתה יכול לתרגם?You can transcribe that as well.
אתה יכול לתרגם את זה גם כך.Over in silence, I here transcribe it,:-.
To help transcribe video tapes.
Upload the file you want to translate/ transcribe.
העלה את הקובץ שברצונך לתרגם/לתמלל.Can you transcribe this for me, please?
Oh, and I'm happy to not have to transcribe.
Plus I can not transcribe the coded Light.
איני יכולה לתמלל את האור המקודדת.Since then, Chinese companies will havetheir own domains in Chinese and need not transcribe the Latin alphabet.
מאז, מפעלים סיניים יהיו תחומיםמשלהם בסינית וכל לא צריך לתמלל אותם כדי באלפבית הלטיני.How would you transcribe that pronunciation?
איך את היית מתרגמת את המשפט זה?Coding- children under 8 mark rows of shapes with different lines according to a code,children over 8 transcribe a digit-symbol code.
ילדים מעל גיל 8 מתעתקים קוד המורכב מספרות וסמלים, ילדים מתחת לגיל 8 מסמנים שורות עם צורות עם קווים שונים על פי הקוד.You transcribe the notes on your laptop, don't you?
את מתקצרת את הרשימות במחשב הנייד שלך, נכון?Yes, and I thought transcribe Braille.
כן, ואני תכננתי לתמלל לכתב ברייל.That led to projects that digitised millions of books, digitally mapped the world's streets,and created artificial intelligence that can instantly transcribe speech or drive cars.
הם הובילו פרויקטים של דיגיטציה של מיליוני ספרים,מיפוי רחובות העולם ויצירת בינה מלאכותית שיכולה לתעתק מיידית דיבור ולנהוג במכוניות.Ok, I gotta go… Transcribe some patient notes downstairs.
טוב, אני חייב ללכת, לתעתק כמה רישומי חולים למטה.I find it a little odd that in20 minutes a 17-year-old girl could transcribe 30 pages of written text into Aramaic.
ובכן, גיליתי שזה מוזר שב-20דקות בחורה בת 17 יכולה להעתיק שלושים דפי טקסט לארמית.At that time there were specialized musicians in transcribe all the themes of fashion in Pentagram music, so orchestras, play them this meant that skilled musician, had to write all the Papal for each instrument, the same song.
באותו הזמן היו מוזיקאים מיוחדים משועתקים כל המוסיקה מתוך הנושאים של אופנה עם צוות כך תזמורות, לשחק בהם משמעות המוזיקאי מוסמך, נאלץ לכתוב כל האפיפיור עבור כל מכשיר, אותו השיר.There are these services that transcribe your voicemail into text.
יש את השירותים האלו שמתמללים את הדואר הקולי שלכם לטקסט.At that time there were musicians who specialize in transcribe all the music on the themes of fashion in staff, to be touched orchestras, this meant that the skilled musician, he had to write all the papal for each instrument, the same song.
באותו הזמן היו מוזיקאים מיוחדים משועתקים כל המוסיקה מתוך הנושאים של אופנה עם צוות כך תזמורות, לשחק בהם משמעות המוזיקאי מוסמך, נאלץ לכתוב כל האפיפיור עבור כל מכשיר, אותו השיר.He was also the first to research and transcribe indigenous Australian music.
Today's computers can beat us in complex board games, transcribe speech in dozens of languages, and instantly identify almost any object.
המחשבים של היום יכולים לנצח אותנו במשחקי לוח מורכבים, לתמלל נאום בעשרות שפות, ולזהות מידית כמעט כל עצם.Not only did he say it, but I had to transcribe it word for word off his Dictaphone.
הוא לא רק אמר את זה, הייתי צריכה לתמלל את זה מילה במילה ממכשיר ההכתבה שלו.If you need to send proposals, quotations or business letters,a VA can transcribe them and give them the right format for you to present a professional image of your company.
אם צריך לשלוח הצעות, הצעות מחיר או מכתבים מסחריים,עובר יכול לתמלל אותם ולתת להם את התבנית נכון כי אתה מציג מומחה תמונה של החברה שלך.Seemingly, the intervals are parallel to those of western music(tones and semi-tones),and if one would transcribe the scales and melodies in western notation, they would not need to use Eastern microtones(quarter and eighth tones as is customary in Eastern Arabic and Turkish music).
לכאורה המרווחים מקבילים לאלה המקובלים במוסיקה המערבית(טונים וחצאי טונים)ואם נרצה לרשום את הסולמות והמנגינות בתווים, לא יירשמו מיקרוטונים מזרחיים(רבעי ושמיניות טונים, כמקובל במוסיקה מזרחית ותורכית).Whose first instinct is to remove from a crime scene the diary of a man killed along with three other Americans serving our country,read it, transcribe it, email it around your newsroom for others to read, and only when their curiosity is fully satisfied thinks to call the family or notify the authorities?”.
של מי האינסטינקט הראשוני להעלים מזירת הפשע את יומנו של אדם שנהרג יחד עם שלושה אמריקאים אחרים ששירתו את מדינתנו,לקרוא אותו, לשכתב אותו, להעביר אותו בדואר האלקטרוני של חדר החדשות ורק לאחר שהסקרנות שלהם סופקה במלואה של היא לחשוב לצלצל למשפחה או ליידע את הרשויות?".
