"Записать" Translation in English

S Synonyms

Results: 1216, Time: 0.0071

Examples of Записать in a Sentence

а) в соответствии с Законом получить и записать информацию посредством стационарного электронного устройства или мобильного электронного устройства,
a) to obtain and record the data according to the Act by a stationary electronic device or mobile electronic device;
2 Экспорт множественных WAV файлов С помощью этой команды в меню File( Файл) вы можете записать части проекта( только полученное аудио) в отдельные WAV- файлы
2 Multiple WAV files export With this command you can write parts of the project( resulting audio only) to separate WAVE-files
Перед обращением к представителю техподдержки может потребоваться запустить процедуру тестирования и записать числовой код.
You may be asked to run a test procedure and write down a numeric code before contacting your support representative.
Мы веть и оценить каждого брокера и только записать свое имя тем, что мы можем спокойно рекомендовать.
We vet and rate every broker and only put our name to those that we can comfortably recommend.
Мы должны записать его или что-то.
We gotta tape it or something.
обязательство со стороны бенефициара сделать что-нибудь взамен- например записать своих детей в школу, участвовать в осуществлении медицинских
beneficiary to do something in return- such as enrol their children in school, participate in health programmes or meet nutrition objectives.
Слушай, ты можешь записать для меня шоу Джона Стюарта?
Do you think you can TiVo Jon Stewart for me?
Подготовьте список фрагментов для записи( составьте плейлист), затем нажмите кнопку Экспорт, чтобы настроить параметры экспорта и записать видеоотчет в файл( файлы).
Prepare a list of fragments for recording, then click Export button in the Playlist window to adjust exporting parameters and record video report into file( s).
Коснитесь фигуркой метки NFC, чтобы записать следующие данные.
Touch the amiibo to the NFC touchpoint to write the following data.
Прежде чем обратиться в службу поддержки HP, может потребоваться запустить процедуру тестирования и записать числовой код.
You may be asked to run a test procedure and write down a numeric code before contacting HP Support.
получите наилучший опыт торговли, и поэтому мы только записать свое имя на тех брокеров, которые мы на 100% уверенно.
best trading experience possible and therefore we only put our name to those brokers that we are 100% confident with.
- Я не могу поверить, что ты позволила записать нас.
I can't believe you let me tape us.
женского пола в возрасте от 6 до 12 лет должны записать своих детей в начальную школу.
between the ages of 6 and 12 are required to enrol their children in primary schools.
Не забудь записать " Голос Америки".
Oh, don't forget to TiVo The Voice.
Например, если у вас есть профессиональная звуковая карта, вы можете записать, обработать и микшировать аудио с максимальным качеством( 24 бит/ 96КГц), а затем записать результат в WAVE файлы для аудио CD( 16 бит/ 44100 Гц).
For example, if you have a professional soundcard, you can record , process and mix audio with maximum quality( 24 bit 96khz) and save the results of your work to a WAVE file( s) for audio CD( 16 bit 44100 Hz).
Если вы забудете установленный вами пароль, то не сможете ни прочитать файлы со своего накопителя, ни записать на него новые файлы.
If you forget your password, you will not be able to access the data that is on your drive or write new data to it.
Через пять лет, в 2006 году, Надя Бенаисса смогла записать уже сольный альбом.
In five years, in 2006, Nadia Benaissa could write down already solo album.
Основной вклад смеси заключается в создании набора метапакетов и живых образов, которые можно записать на DVD или USB- носитель.
The two main outputs from the Blend are a collection of" metapackages" and live images that can be put onto a DVD or a USB stick.
- Ты можешь записать это?
- Do you think you could tape this?
В начальных школах португальские родители могут записать своих детей на курсы, ведущиеся на их родном языке.
In primary education, Portuguese parents may enrol their children in integrated mother-tongue classes.
Только что вспомнил, что забыл записать себе" Чужого".
I just realized I forgot to tivo alien.
Вы можете записать всего три снимка, каждый с различной степенью величины Оптимизатора Д- диапазона.
You can record a total of three images, each at a different degree of D-Range Optimizer value.
съемки, на мониторе может появиться значок, показывающий, что осуществляется запись данных/ количество снимков, которые осталось записать .
display an icon indicating that data is being written/ the number of images left to write .
Лидер может приостановить нормальный ход сессии и попросить членов группы просто записать фантастические или сказочные идеи решения проблемы.
The leader may suspend the normal session and asked members of the group actually to write down a fantasy or dream-like solution to the problem.
Дело в том, что последний аргумент должен указывать не общий размер буфера, а сколько еще символов в него можно записать .
The reason is that it's not the total buffer size that the last argument should specify, but how many more characters can be put into it.
Ах да, постарайся не записать поверх этого.
Oh, yeah, try not to tape over that.
пола в возрасте от 6 до 12 лет записать своих подопечных в начальную школу и предусматривает наказание опекунов, не выполнивших данное требование.
all male and female children aged 6-12 to enrol their charges in primary school and prescribes penalties
Шаг 1 Нажмите « Запись длительности/ интервалов », если хотите записать интервалы между двумя командами.
Step 1 Click“ Record the duration or intervals” if you would like to record intervals between two commands.
Здесь вы можете записать настройки WiFi, указанные на этикетке модема- роутера, чтобы ими удобнее было пользоваться.
You can write the WiFi settings from the label on your modem router in this space for easy reference.
Что еще хуже, тело стало отчаянным и записать , что он должен, чтобы остаться живым она может
Worse still, his body became desperate and write down what he must to stay alive, it can

Results: 1216, Time: 0.0071

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More