What is the translation of " TRIED TO REMOVE " in Hebrew?

• ניסה להסיר
• ניסה להוציא
• ניסתה להסיר

Examples of using Tried to remove in English and their translations into Hebrew

He tried to remove it.
הוא ניסה להסיר אותו.

It looks like somebody tried to remove it.
נראה כאילו מישהו ניסה להסיר את זה.

A doctor tried to remove the bullet from his back.
הרופא ניסה להסיר את הקליע מהגב שלו.

Sam covered for me a neighbor heard you and Mr. Gilbert arguing and said he tried to remove you from his property.
סאם חיפה עלי. שכנה שמעה אותך ואת מר גילברט מתווכחים ואמרה שהוא ניסה לסלק אותך מהשטח שלו.

She said she tried to remove them, but her son insisted.
היא אמרה שהיא ניסתה להסיר אותם, אבל הבן שלה התעקש.

All I know is that these men crashed our party, and when we tried to remove them, they start acting crazy.
כל מה שאני יודעת, זה שהאנשים האלה התפרצו למסיבה שלנו, is that these men crashed our party, וכשניסינו להוציא אותם, הם התחילו להתנהג כמשוגעים.

The guy tried to remove glass spiders under his skin with a screwdriver.
הבחור ניסה להסיר עכבישי זכוכית מתחת לעורו עם מברג.

A serial killer once tried to remove my face.
רוצח סדרתי פעם ניסה להסיר את פניי.

Shooter tried to remove the VIN number, but he didn't know about the one on the frame.
היורה ניסה להסיר את מספר VIN, אבל הוא לא יודע על אחד על המסגרת.

Ms. Clevenger… someone tried to remove Connor's tattoo.
מיס קלוונג'ר… מישהו ניסה להסיר את הקעקוע של קונור.

There's a woman with a fork lodged in her chest bleeding to death because she was afraid she would die waiting for medical attention, so she tried to remove it herself.
יש שם אישה עם מזלג שנעוץ לה בתוך החזה והיא מדממת מוות. כי היא פוחדת שהיא תמות תוך כדי המתנה לתשומת לב מהרופא, אז היא ניסתה להסיר את זה בעצמה.

I believe the Russians tried to remove the organism from the cosmonaut.
סבורני שהרוסים ניסו להסיר את האורגניזם מגוף הטייס.

I would have tried to remove Crais's transponder, and forced him to stay, but the others wouldn't risk it.
אני היה מנסה להסיר המשדר של Crais, ואלץ אותו להישאר, אבל האחרים לא יסכנו אותו.

Once I determined the root cause of my problem, I tried to remove the substances and its effects on my Fa study.
ברגע שהבנתי את שורש הבעיה שלי, ניסיתי לסלק את החומרים ואת השפעתם על לימוד הפא שלי.

Every time a nurse tried to remove this patient's bandages to wash his wounds, he screamed and writhed in pain, despite a stream of powerful drugs.
במקרה המדובר, בכל פעם שאחת האחיות ניסתה להסיר את התחבושות כדי לרחוץ את פצעיו של המטופל, הוא צרח והתפתל מכאב, למרות התרופות החזקות שקיבל.

I had several disagreements in the country, but none of them worry too much, the most common are young pickpockets, I tried to remove the flash of trouser pocket and open back backpack, but they are genuine amateur, do not use violence or weapons fire or white, in any other tourist town, for example Barcelona, You undress completely without realizing. They are real professionals.
היה לי כמה חילוקי דעות בארץ, אבל אף אחד מהם לא לדאוג יותר מדי, הנפוצים ביותר הם כייסים צעירים, ניסיתי להסיר את הפלאש של כיס מכנסיו ולפתוח תרמיל גב, אבל הם חובבן אמיתי, אין להשתמש באלימות או נשק אש או לבן, בעיר לתיירים אחרים, לדוגמה ברצלונה, מתפשטת לגמרי מבלי לשים לב. הם מקצוענים אמיתיים.

So if you try to remove it, boom.
אז אם אתה מנסה להסיר אותו, בום.

I keep trying to remove it from the terminal's on the Daedalus.
אני מנסה להסיר את זה מהמסוף בדידלוס.

We caught him last year trying to remove his own tonsils.
תפסנו אותו בשנה שעברה מנסה להסיר לעצמו את השקדים.

Engineers are working around the clock trying to remove it.
מהנדסים עובדים מסביב לשעון מנסה להסיר אותו.

Same thing happens if you try to remove it.
אותו דבר קורה אם אתה מנסה להסיר אותו.

He appeared to be trying to remove the child from the car.
היא נלחצה וניסתה לחלץ את הילד מהרכב.

I try to remove stressors before I start.
אני מנסה להיפטר ההתכווצויות שלי לפני שהם מתחילים.

Try to remove one bicycle- the whole structure will collapse.
נסו להוציא זוג אופניים אחד- והמבנה כולו יתמוטט.

Try to remove them and they kill the host.
אם מנסים להסיר אותם, הם הורגים את הפונדקאי.

You should never try to remove asbestos yourself.
לעולם, לעולם אל תנסה להסיר חומרים המכילים אסבסט עצמך.

Try to remove any objects on which the person could hurt themselves.
לנסות להסיר את כל אובייקטים שבו האדם עלול לפגוע בעצמם.

Before cleaning, try to remove stains from the leather jacket(if any).
לפני תחילת ניקוי, נסה להסיר כתמים מן המעיל עור(אם בכלל).

Just try to remove them from the equation.
רק נסה להסיר אותן מההקבלה.

You should try to remove tension and remain happy.
אתה צריך תמיד מנסה למנוע מתח ולחיות באושר.