What is the translation of " TRUE EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטוי אמיתי

Examples of using True expression in English and their translations into Hebrew

A true expression.
הבעה אמיתית.

Who is to say which of these is the true expression of the right?
ומי יכול להגיד איזה מהם הוא הוא הביטוי האמתי של הזכות הזו?

Are they a true expression of what Satan thinks in its heart?
האם הם ביטוי אמיתי של מה שהשטן חושב בליבו?

Yet Job's actions and his conduct are still a true expression of his humanity.
אולם מעשיו של איוב והתנהלותו הם בכל זאת ביטוי אמיתי לאנושיותו.

Belt Eyal is a true expression of an act of“social justice.”.
בית איל הוא ביטוי אמיתי במעשה ל"צדק החברתי".

But when he comes and kisses you, you can understand that this is a true expression of love.
אבל כשהוא בא ונשק אותך, אתה יכול להבין שזה ביטוי אמיתי של אהבה.

The first True expression has a corresponding value that is Null.
הביטוי True הראשון בעלת ערך המתאים is Null.

Using a condom is not indicative of a lack of love, but rather a true expression of mutual affection.
שימוש בקונדום הוא לא אינדיקציה לחוסר אהבה, אלא ביטוי אמיתי לחיבה הדדית.

These objectives which are a true expression of Arab national conscience are freedom, socialism, unity.”.
מטרות אלה- אשר הן ביטוי אמיתי של התודעה הלאומית הערבית- הן החרות, הסוציאליזם והאחדות".

This is determined by the essence of God, and is also precisely a true expression of God's disposition.
הדבר נקבע על ידי מהותו של אלוהים והוא גם בדיוק ביטוי אמיתי של טבעו של אלוהים.

I discovered my self as a true expression of the Creator, feeling myself adopting the power to inspire the awakening of the Creator within others.
גיליתי את עצמי כהתבטאות אמיתית של הבורא, מרגיש שאני מאמץ את הכוח לעורר השראה בהתעוררות הבורא באחרים.

Say what you will of rules, they destroy the true feeling of nature, as well as its true expression!
יגידו מה שיגידו, הכללים כולם הורסים את תחושת הטבע האמיתית, את ביטויו האמיתי!

My save haven project for refugees, which we began in'98, is the true expression of my belief in a commitment to the wider world.
שלי שמור פרויקט מקלט לפליטים, בו התחלנו ב-98' הוא הביטוי האמיתי של האמונה שלי ב מחויב לעולם הרחב.

It's a true expression of his philosophy, with an honesty in materials and a scheme in which the structure of the building itself is visible on the outside.
זה ביטוי אמיתי לפילוסופיה שלו, עם יושר בחומרים ובתוכנית שבה המבנה של הבניין עצמו נראה מבחוץ.

You can enjoy the differences in each others life styles, and in art you see a true expression of the inner person.
אתם יכולים ליהנות מההבדלים בסגנונות החיים של כל אחד, ובאמנות אתם רואים ביטוי אמיתי של האדם הפנימי.

In characteristic instances that are a true expression of the trend of historical evolution, we find that the aggressors were- as a people or as a race- young, full of youth-forces.
במקרים האופייניים, אשר מהווים ביטוי אמיתי לזרימה של ההתפתחות ההיסטורית הממשית, האוכלוסיה הכובשת הייתה עם או גזע צעיר- צעיר, מלא כוחות נעורים.

May you abide with it and may you give it your great faith, for here your faith finds its true home and its true expression.
מי ייתן ותצייתו לו ותעניקו לו את אמונתכם הגדולה, משום שכאן האמונה שלכם תמצא את ביתה האמתי ואת הביטוי האמתי שלה.

My safe haven project for refugees, which we began in'98,'is the true expression of my belief in a commitment to the wider world.
פרויקט חוף המבטחים שלי עבור פליטים, בו התחלנו ב-98' 'הוא הביטוי האמיתי של האמונה שלי ב מחויב לעולם הרחב.

The appellants, some of whom are registered as Jewish in the“nationality” field and some as being of other“nationalities”, are not seeking to express their objection to the limitations set in the legislation on registration of a person as“Jewish” by nationality; rather, they wish that true expression be given to their subjective self-definition.
המערערים, הרשומים חלקם כיהודים בסעיף הלאום וחלקם כבני לאומים אחרים, אינם מבקשים להביע את מורת רוחם מההגבלות שנקבעו בחקיקה על רישום אדם כ"יהודי" בסעיף הלאום, אלא מבקשים כי יינתן ביטוי אמיתי להגדרתם העצמית הסובייקטיבית.

It is a book which has been praised and considered, with justice, to be a true expression of our abstract objective thinking, since it is written as out of the soul of modern man.
זהו ספר מאד נחשב ומוערך ובצדק, כביטוי אמיתי של חשיבתנו האובייקטיבית המופשטת, משום שנכתב מתוך נפשו של אדם מודרני.

They can absorb their terroir through their leaves- but only if they are clear of synthetic chemicals that disrupt the true expression of the surrounding environment.
הן מסוגלות לספוג את הטרואר דרך העלים, אך לשם כך הם צריכים להיות נקיים מכימיקלים סינטטים, אשר מפריעים לביטוי האמיתי של הסביבה המקיפה אותם.

The most efficient way for these technological trends to gain true expression is cooperation and joint learning between high-tech companies like ours and traditional industry- and this is our approach at Augury.".
הדרך היעילה ביותר שטרנדים טכנולוגיים אלה יבואו לידי ביטוי אמיתי היא בשיתוף פעולה ולמידה משותפת בין חברות היי-טק כמו שלנו עם התעשייה המסורתית, וזו הגישה שלנו באוגורי".

For, with the exception of the head, what we bear as our physical organism is something that does not find its true expression, as we have outlined, until the following life on earth.
כי, חוץ מהראש, מה שאנו נושאים בתור האורגניזם הפיזי שלנו אינו מוצא ביטוי אמיתי, כפי שהסברנו, עד לגלגול הבא על כדור הארץ.

He spoke as a man who- I cannot say was disgusted, that would not be the true expression- but as a man who felt his failure with extraordinary bitterness, for he was deeply convinced that good would only come for Christianity if the view for which he stood won its way through.
הוא דיבר כאיש- אינני יכול להגיד שהתמלא בבחילה, אין זה הביטוי הנכון- אלא כאיש שחש את כישלונו במרירות בלתי רגילה, משום שהוא משוכנע עמוקות שרק טובה תצמח לכריסטיאניות אם ההשקפה שלצידה הוא ניצב היתה זוכה בהכרה.

Whereas the Greek placed the Temple like an altar in the land, the future and, inasmuch as we are working from out of the future in our building, the present, are placing a true expression of the Spirit in the land as the result of what the Spirit expresses in its forms.
בעוד שהיוונים הציבו את המקדש כמו מזבח על האדמה, הרי העתיד וההווה, במידה בה אנו עובדים במבנה שלנו מתוך העתיד, יציבו ביטוי אמיתי של הרוח על האדמה כתוצאה ממה שהרוח מבטא בצורותיו.

The ICN community is driven by three fundamental values, which find their true expression in the objectives of the ARTEM Alliance: open-mindedness, commitment, team spirit.
N הוא מונע על ידי שלושה ערכי יסוד, אשר באים לידי ביטוי האמיתי שלהם במטרות של* ברית ארטם: פתיחות מחשבתית, מחויבות, רוח צוות.

Finally, after having had the sense to empty out dusty old warehouses filled with obsolete, disturbing knowledge, I stirred up, from its prolonged sleep, the most basic need residing in me, and in all of us, the need to give true expression to our inner spirit- and play my own music in life.".
סוף-סוף, לאחר שהשכלתי לפנות מחסנים מאובקים, בידע מיושן מטריד ומחניק, הערתי מתרדמה ממושכת את הצורך הבסיסי ביותר שקיים, היה בי וקיים בכל אחד מאיתנו, לתת ביטוי אמיתי לרוח הפנימית- ולנגן בדיוק את הנגינה שלי (שלנו).

Ms. Anne Archer, Actress:“It is possible for the artist within each one of us to find his own true expression and flourish and prosper, and that is what this Church is all about.”.
גב' אן ארצ'ר, שחקנית:"האומן שנמצא בכל אחד מאיתנו יכול למצוא את הביטוי האמיתי שלו ולפרוח ולשגשג, וזוהי מהותו של הארגון הזה“.