What is the translation of " TRUE EXPRESSION " in Slovak?

• skutočné vyjadrenie
• ozajstným prejavom
• opravdivým vyjadrením
• úprimným prejavom

Examples of using True expression in English and their translations into Slovak

What a true expression of love.
To je skutočný prejav lásky.

Poet of remarkable sensitivity, of true expression.
Básnik neobyčajnej senzitívnosti, pravdivej výpovede.

This is the true expression of my soul.
To je skutočný odraz stavu mojej duše.

But when he comes and kisses you, you can understand that this is a true expression of love.
Ale keď príde a pobozká vás, môžete pochopiť, že toto je skutočné vyjadrenie lásky.

This makes it a true expression of ethics.
Označujeme ju termínom skutočné etika.

Anger is like a fire in our souls, that clouds our eyes with smoke and chokes up true expressions.
Hnev je ako oheň v našich dušiach, ktorý zahmlieva naše oči dymom a dusí naše skutočné city.

And it can be a true expression of your personality.
Alebo môže byť dokonalým vyjadrením vašej osobnosti.

You can enjoy the differences in each others' life styles, and in art you see a true expression of the inner person.
Môžete si vychutnávať rozdiely vo svojich životných štýloch a v umení vidíte skutočné vyjadrenie vnútra osoby.

Dance is the true expression of emotions by body movements.
Tanec je skutočné vyjadrenie emócií pohybom tela.

I firmly believe that the European citizens' initiative will, in future, become a true expression of European citizenship.
Som pevne presvedčená, že európska iniciatíva občanov sa v budúcnosti stane skutočným prejavom európskeho občianstva.

The first True expression has a corresponding value that is Null.
Prvý výraz s hodnotou True má zodpovedajúcu hodnotu, ktorá je Null.

By that time there will be a free exchange of information, and the media will have become a true expression of events that take place.
Do tej doby bude prebiehať voľná výmena informácií a médiá budú pravdivo informovať o prebiehajúcich udalostiach.

The Saints are the true expression and the finest fruits of America's Christian identity.
Svätí sú pravdivým vyjadrením najlepšieho ovocia americkej kresťanskej identity.

When you're in a marginalized body, others tend to label anger itself as“out of control,” even if that anger is a valid and true expression.
Keď ste v marginalizovanom tele, ostatní majú tendenciu označovať hnev sám za„mimo kontroly“, aj keď je tento hnev platným a pravdivým výrazom.

A woman's word is her true expression in the moment.
Slová ženy sú teda jej pravdivým vyjadrením v danom okamžiku.

Let us turn to Our Lady whom we invoke as“Mother of Mercy” and“Health of the sick” to help us to live out life to the max by having frequent recourse to the Sacrament of Confession, the true expression of the loving and merciful Heart of Jesus!
Obráťme sa na Pannu Máriu, ktorú nazývame aj“Matka milosrdenstva” a ve”Uzdravenie chorých”, aby nám pomohla žiť život na maximum častým pristupovaním k sviatosti zmierenia, k pravému obrazu milujúceho a milosrdného Srdca Ježišovho!

Rude behaviour or cheekiness isn't always a true expression of your child's feelings, and the reason might be rooted in something unrelated to you.
Odvrávanie nie je vždy skutočným vyjadrením pocitov dieťaťa a dôvod môže byť zakorenený v niečom, čo s vami vôbec nesúvisí.

Jesus' way of governing is not that of domination, but it is the humble and loving service of the washing of the feet, and Christ's kingship over the universe is not an earthly triumph, but finds its culmination on the wood of the cross, which becomes judgment for the world and point of reference for the exercise of authority that is the true expression of pastoral charity.
Ježišov spôsob riadenia nie je nadvládou, ale je pokornou a láskavou službou umývania nôh a Kristovo kraľovanie nad vesmírom nie je pozemským triumfom ale nachádza svoje vyvrcholenie na dreve kríža, ktoré sa stáva súdom pre svet a vzťažným bodom pre vykonávanie autority, ktorá má byť opravdivým vyjadrením pastoračnej lásky.

His career was a long and patient search for an architecture that would be a true expression of the essential soul of his epoch, the Holy Grail of German Modernism.
Jeho kariéra bola dlhá a trpezlivé hľadanie architektúry, ktorá by bola pravdivý výrobok jeho doby a jasné vyjadrenie o mieste jednotlivca v danej doby.

A great advocate of print-‘the true expression of an image'- Jörg Kyas required high quality large format printing technology to help realise his work's potential and increase the profitability of his business.
Veľký zástanca tlače ako„pravého vyjadrenia snímky“, Jörg Kyas, potreboval na rozvinutie potenciálu a zvýšenie ziskovosti podnikania kvalitnú veľkoformátovú technológiu tlače.

Such prayers in common are certainly an effective means of obtaining the grace of unity, and they are a true expression of the ties which still bind Catholics to their separated brethren.".
Takéto spoločné modlitby sú dozaista veľmi účinným prostriedkom, aby sa získala milosť jednoty, a sú úprimným prejavom zväzkov, ktoré ešte spájajú katolíkov s oddelenými bratmi.

Jesus' way of governing was not through dominion, but in the humble and loving service of the Washing of the feet, and the kingship of Christ over the Universe is not an earthly triumph, but reaches its highest point on the wood of the Cross, which becomes a judgement for the world and a point of reference for the exercising of that authority which is the true expression of pastoral charity.".
Ježišov spôsob riadenia nie je nadvládou, ale je pokornou a láskavou službou umývania nôh a Kristovo kraľovanie nad vesmírom nie je pozemským triumfom ale nachádza svoje vyvrcholenie na dreve kríža, ktoré sa stáva súdom pre svet a vzťažným bodom pre vykonávanie autority, ktorá má byť opravdivým vyjadrením pastoračnej lásky.

The painting is not only a wonderful biblical narrative, but also a true expression of the magical affinity of two forces- God and the Christian message and the creative will of man.
Ktoré je nádherným biblickým rozprávaním v obrazoch, ale aj skutočným vyjadrením zázračnej spriaznenosti dvoch síl- Božieho a kresťanského posolstva a tvorivej vôle Človeka.

Because the Church is communion, the new'basic communities', if they truly live in unity with the Church, are a true expression of communion and a means of construction of a more profound communion.
Pretože Cirkev je spoločenstvo, sú nové základné spoločenstvá, ktoré žijú skutočne v jednote s Cirkvou, ozajstným prejavom spoločenstva a prostriedkom, ako vytvoriť ešte hlbšie spoločenstvo.

Practising compassion is the truest expression of our common humanity and a deep source of happiness in ourselves and others.
Rozvíjanie súcitu je najpravdivejším prejavom našej ľudskosti a hlbokým zdrojom individuálneho aj spoločne zdieľaného šťastia.

Yet it is a deeper and truer expression of what is essential to the plant's nature, when stripped of all secondary features.
Napriek tomu je to hlbšie a pravdivejšie vyjadrenie podstaty rastliny, zbavené všetkých sekundárnych vlastností.

There was a real focus of work, to look inward to find the truest expression of real manhood, and to celebrate diversity.
Práca sa skutočne sústredila na to, pozrieť sa dovnútra a nájsť najpravdivejšie vyjadrenie skutočnej mužskosti, a oslavovať rôznorodosť.