What is the translation of " TRUE EXPRESSION " in Russian?

• подлинным выражением
• истинным выражением
• истинное выражение

Examples of using True expression in English and their translations into Russian

Allow God's true expression of your feelings.
Покажи Господу свои истинные чувства.

In the hands of a fine sculptor the right tool can mean the difference between true expression and the ordinary.
В руках скульптора штраф нужный инструмент может означать разницу между подлинным выражением и обыкновенным.

Its true expression involves voluntary effort through action, the manifestation of our true essence.
Истинное его выражение подразумевает волевое усилие к действию, к проявлению нашей подлинной сущности.

In the hands of a fine sculptor the right tool can mean the difference between true expression and the ordinary.
В руках умелого скульптора правильный инструмент может создать разнице между истинным выражением и ординарным.

The referendum must be free, impartial and a true expression of the will of the people of the South, leading to peace and stability.
Этот референдум должен быть свободным и объективным и являться подлинным выражением воли народа Юга, которое приведет к миру и стабильности.

You can enjoy the differences in each others life styles, and in art you see a true expression of the inner person.
Вы можете наслаждаться отличающимся образом жизни других, и искусством видеть истинное выражение внутреннего человека.

A transformed Trusteeship Council would give true expression to the Secretary-General's concluding statement in his report, namely, that.
Преобразованный Совет по Опеке стал бы подлинным воплощением смысла заключительной фразы доклада Генерального секретаря, а именно его слов о том, что.

By that time there will be a free exchange of information, and the media will have become a true expression of events that take place.
К тому времени будет свободный обмен информацией и СМИ станут истинным выразителем происходящих событий.

I think that it is a true expression of respect for the centenary of the friendship of Lithuania and the United States of America," the Vilnius Mayor Remigijus Šimašius said.
Полагаю, что это- самое настоящее выражение уважения в честь столетия дружбы Литвы и Соединенных Штатов Америки»,- сказал мэр Вильнюса Рямигиюс Шимашюс.

Iraq is of the view that the starting point is for United Nations actions to be a true expression of the will of all peoples and nations.
Ирак считает, что отправной точкой должны стать действия Организации Объединенных Наций, отражающие подлинную волю всех государств и народов.

Your world has witnessed hundreds of those expressions, but there is only one true expression of sustainability that works, and that is to allow for self-determination to the individual, to the family, to the communities, to the cities, to the states, to the nations, and that is respected by everyone.
Ваш мир стал свидетелем сотен этих выражений, но есть только одно истинное выражение устойчивости, которое работает, и это есть предоставление самоопределения для личности, для семьи, для общин, для городов, для государств, для народов, и это то, что уважается всеми.

When it is awake, it begins to take hold of the rest of the being, to influence it and change it so that all may become the true expression of the inner soul.
Когда оно пробуждено, оно начинает овладевать остальным существом, влиять на него и менять его так, что все оно может стать истинным выражением внутренней души.

The then President of the United States conceived the"Cuban Democracy Act" as a true expression of United States policy, without any reference to the question of the nationalizations.
Тогдашний президент Соединенных Штатов охарактеризовал" Закон о кубинской демократии" как подлинное отражение сути политики Соединенных Штатов, также ничего не сказав при этом о национализации.

A number of referendums and elections have taken place since 2011, all of them were marked by transparency and impartiality and their outcomes were a true expression of the voters' will.
С 2011 года в стране неоднократно проводились референдумы и выборы, и все они проходили в обстановке транспарентности и беспристрастности, и их результаты были подлинным выражением воли избирателей.

Only when the personality is reunited with the individuality and becomes a limited, perhaps, but true expression ot it, that the light and love and beauty of the spiritual come into their own.
Только когда личность воссоединится с индивидуальностью и станет, возможно, и ограниченным, но истинным ее выражением, только тогда свет, любовь и красота духовного займут подобающее место.

Why should you think the Mother does not approve of expression,- provided it is the right expression of the right thing,- or suppose that silence and true expression are contradictory?
Почему вы должны думать, что Мать не одобряет выражения,- при условии, что это- правильное выражение правильной вещи,- или полагать, что безмолвие и истинное выражение противоречат друг другу?

Algeria hoped that the World Summit on the Information Society would be a true expression of digital solidarity that would provide an opportunity to meet the challenges of new information technologies and distribute their advantages, in the service of the Millennium Declaration.
Алжир надеется, что Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества станет настоящим выражением<< цифровой>> солидарности, которая откроет возможность для решения проблем, связанных с новыми информационными технологиями и распространением их благ в интересах воплощения в жизнь Декларации тысячелетия.

Some United Nations agencies have focused particular attention on this sector, seeing in it the true expression of domestic entrepreneurship development.
Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций уделяют этому сектору особое внимание, считая, что он является подлинным выразителем развития национального предпринимательства.

Nearly 50 years after the setting up of this Organization,“We the peoples of the United Nations” have learned that to give true expression to the hope of peace, the international community must base itself on the principles of social justice and solidarity; that is a principled pragmatic approach, which forms the basis for action in the recommendations of the Secretary-General.
Почти 50 лет спустя после образования этой Организации" мы народы Объединенных Наций" узнали, чтобы придать истинный смысл выражению надежды на мир, международное сообщество должно основываться на принципах социальной справедливости и солидарности; это принципиально прагматический подход, который является основой для действий в соответствии с рекомендациями Генерального Секретаря.

Her organization called for the immediate release of political prisoners and supported a constitutional assembly as the true expression of the aspirations of the Puerto Rican people.
Ее организация призывает к немедленному освобождению политических заключенных и поддерживает созыв конституционной ассамблеи как подлинного выражения чаяний пуэрториканского народа.

The resolution should also call on the United States Government to release Puerto Rican political prisoners immediately, to make a formal commitment to good-faith negotiations on a solution to Puerto Rico's colonial condition, and to recognize and respond to the proposals made by a constitutional assembly initiated by the people of Puerto Rico as the true expression of the aspirations of that people.
Эта резолюция должна также призвать правительство Соединенных Штатов немедленно освободить пуэрто-риканских политических заключенных, принять официальное обязательство начать в духе доброй воли переговоры по урегулированию колониальной ситуации в Пуэрто- Рико и признать и отреагировать на предложения, сделанные конституционной ассамблеей, созванной народом Пуэрто- Рико в рамках подлинного проявления чаяний этого народа.

We trust that the international community will respect the fact that this final document, the product of extensive consultation with the whole nation, will be the true expression of the wishes of the people themselves, and will serve the Kingdom of Swaziland well for many generations to come.
Мы надеемся, что международное сообщество с уважением отнесется к тому, что этот итоговый документ, являющийся результатом широких консультаций со всей страной, станет подлинным выражением пожеланий самого народа и хорошо послужит Королевству Свазиленд на протяжении жизни многих грядущих поколений.

Projects include a Tigers Woods designed golf course which will be managed by The Trump Organization, luxury apartments with interiors by Italian fashion-house Versace, luxury apartments and villas with interiors by Fendi, Versace and Just Cavalli, uniquely conceptualised Paramount Hotels& Resorts to bring serviced living at it most opulent and Bugatti Styled Villas providing the true expression of high-end living.
Проекты включают в себя поле для гольфа, спроектированное компанией Tigers Woods под руководством Trump Organization, роскошные апартаменты с интерьерами от итальянского модного дома Versace, роскошными апартаментами и виллами с интерьерами от Fendi, Versace и Just Cavalli, концептуальные отели Paramount Hotels& Resorts, предоставляющие качественное обслуживание в самых роскошных виллах в стиле Bugatti, которые олицетворяют собой всеобщий пример истинно высокого уровня жизни.

In all, 107 countries, representing over 75 per cent of the world's population, voted to include Palestine-- a true expression of"We the peoples of the United Nations.
В общей сложности 107 стран, представляющих свыше 75 процентов населения мира, проголосовали за принятие Палестины, что является подлинным выражением нашей воли как<< народов Объединенных Наций.

Dutton wrote on authenticity in art and distinguished between nominal authenticity, in which a work of art is correctly attributed to its author rather than being a forgery, and expressive authenticity, where a work is a true expression of an individual's or a society's values and beliefs.
Денис Даттон писал об аутентичности в искусстве, разграничив подлинность номинальную, при которой атрибуция произведения искусства правильна, и оно не является подделкой, и экспрессивной подлинностью, при которой произведение является истинным выражением ценностей и убеждений человека или общества.

The General Assembly is the body that provides the link between the Organization and its Member States, just as parliaments are the true expression of popular sovereignty within Governments.
Генеральная Ассамблея представляет собой орган, являющийся связующим звеном между Организацией и ее государствами- членами, так же, как парламенты являются подлинным выражением народного суверенитета в рамках правительств.

Such a convention would also keep Security Council resolutions from being used as a replacement for international treaties, which are the only true expression of the collective and comprehensive will of all States.
Такая конвенция также не позволила бы использовать резолюции Совета Безопасности в качестве замены международных договоров, которые являются единственным подлинным отражением коллективной воли всех государств.

Being committed to the principle of the peaceful settlement of conflicts, the people of the Republic of Nagorno Karabakh is determined to preserve the freedom and independence achieved with great losses, as well as its democratic institutions formed on the basis of the true expression of the free will of the people.
Будучи приверженным принципу мирного урегулирования конфликтов народ Нагорно-Карабахской Республики преисполнен решимости сохранить свободу и независимость, достигнутую ценой огромных потерь, а также свои демократические институты, сформированные на основе подлинного выражения свободной воли народа.

The truest expression comes out of an absolute inner silence.
Самое истинное выражение приходит из абсолютного внутреннего безмолвия.

Let's expand the expression: true==(short)-1.
Раскроем выражение: true==( short)- 1.