TRUE EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعبير الحقيقي
• تعبيرا حقيقيا
• تعبير حقيقي

Examples of using True expression in English and their translations into Arabic

A true expression of fidelity!
وهو التعبير الأصدق عن الإخلاص!

Not your lies nor your tricks. A true expression.
لا أريد أكاذيب أو حيل أريد تعابير صادقة

Our attitude is a true expression of a modern society: fresh, warm, and welcoming.
ومسلكنا هو تعبير صادق عما يتميز به المجتمع العصري من نشاط وحماس وحسن معاملة

That they're the only real measure of a nation's political health… the one true expression of its subconscious.
أنهم المقياس الحقيقي… للصحة السياسية للأمة التعبير الحقيقي الواحد والوحيد لـ"لا وعي" خاصتها

If elections are to be a true expression of popular opinion, they should be free and fair.
وإذا كان لﻻنتخابات أن تكون تعبيرا حقيقيا عن رأي الشعب، فينبغي أن تكون حرة ونزيهة

A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action.
وجزء كبير من المشكلة ربما يكمن في اختلال التناسب بين البيانات والتعابير الصادقة عن الأماني والأعمال

The referendum must be free, impartial and a true expression of the will of the people of the South, leading to peace and stability.
ويجب أن يكون الاستفتاء حرا ونزيها وأن يعبر تعبيرا حقيقيا عن إرادة شعب الجنوب مما يؤدي إلى تحقيق السلام والاستقرار

The Swisspresso Föhn coffee machine combines ease of use, magnificent design and precision manufacturing, the true expression of the Swisspresso character.
تجمع ماكينة سويسبريسو Föhn الجديدة بين سهولة الاستخدام، روعة التصميم، دقة التصنيع، إنها التعبير الحقيقي عن شخصية سويسبريسو

It works because in JavaScript, true && expression always evaluates to expression, and false && expression always evaluates to false.
هذا المثال يعمل بنجاح لأنه في JavaScript، التعبير true&& expression دائماً يعطي الناتج expression، و التعبير false&& expression دائماً يعطي الناتج false

Some United Nations agencies have focused particular attention on this sector, seeing in it the true expression of domestic entrepreneurship development.
وقد ركزت بعض الوكاﻻت التابعة لﻷمم المتحدة اهتمامها الخاص على هذا القطاع ﻷنها ترى فيه التعبير الحقيقي عن التنمية المحلية لمباشرة اﻷعمال الحرة

They are a true expression of humanitarianism, but also of humanism and solidarity,” he said, regretting that the alleged perpetrator of the attack chose to target an organization that“is the symbol of everything[he considers] good in the world”.
وقال:"إنهم تعبير حقيقي عن الإنسانية، ولكن أيضا عن الإنسانية والتضامن"، وأعرب عن أسفه لأن الجاني المزعوم للهجوم اختار استهداف منظمة"هي رمز لكل شيء(يعتبره) جيدًا في العالم

My save haven project for refugees, which we began in'98, is the true expression of my belief in a commitment to the wider world.
مشروعي"الملاذِ الآمن" للاجئين والذي بدأناه عام 1998 هو التعبير الحقيقيّ عن إعتقادي بإلتزامنا نحو العالم أجمع

Being committed to the principle of the peaceful settlement of conflicts, the people of the Republic of Nagorno Karabakh is determined to preserve the freedom and independence achieved with great losses, as well as its democratic institutions formed on the basis of the true expression of the free will of the people.
وإذ يلتزم شعب جمهورية نغورنو كاراباخ بمبدأ التسوية السلمية للنزاعات، فقد عقد العزم على المحافظة على حريته واستقلاله اللذين تحققا بالكثير من الخسائر، وعلى مؤسساته الديمقراطية التي تقوم على أساس التعبير الحقيقي عن الإرادة الحرة للشعب

Thus, this Organization needs its multilateral role to become the true expression of the political composition acquired by the world over the past 57 years.
ومن هنا لا بد أن يصبح الدور المتعدد الأطراف لهذه المنظمة معبرا تعبيرا حقيقيا عن التكوين السياسي الذي اكتسبه العالم على مدى السنوات السبع والخمسين الماضية

M7 Media seeks to be a communicative and essential supporter of the enrichment of scientific and cultural content, through its specialization in the translation of books and texts in the fields of thought, literature, science, development, economy and culture, to serve scientific research and publishing and contributing transferring the foreign knowledge and understanding the true expression and meaning of these Knowledge.
تسعى شركة M7 Media عبر خدمة الترجمة لأن تكون رديفاً وداعماً جوهرياً في إثراء المحتوى العلمي والثقافي، عبر تخصصها في ترجمة الكتب والنصوص المختصّة في مجالات الفكر والأدب والعلم والتنمية والاقتصاد والثقافة، بما يحقق خدمة البحث العلمي والنشر ويسهم في نقل المعارف الأجنبية وفهم التعبير والمدلول الحقيقي لهذه المعارف

Peacekeeping missions are among the most visible and successful activities of the United Nations and the true expression of the commitment to maintaining peace and security around the globe.
إن بعثات حفظ السلام من بين أهم الأعمال الملموسة والناجحة التي تقوم بها الأمم المتحدة وتمثل تعبيرا حقيقيا عن الالتزام بصون السلم والأمن في العالم

These hostile and irresponsible statements are a true expression of the enmity of the United States Administration to Iraq and of its contempt for the provisions of the Charter of the United Nations, which are to be regarded as the mainstay of the system of collective international security.
إن هذه التصريحات العدائية الﻻمسؤولة هي تعبير حقيقي عن عدوانية اﻹدارة اﻷمريكية ضد العراق واستخفافها بأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة التي تعتبر الدعامة الرئيسية لنظام اﻷمن الجماعي الدولي، وتتعارض بجﻻء مع قرارات مجلس اﻷمن التي تؤكد جميعها على احترام سيادة العراق وسﻻمته اﻹقليمية واستقﻻله السياسي

In all, 107 countries, representing over 75 per cent of the world ' s population, voted to include Palestine-- a true expression of" We the peoples of the United Nations.".
وإجمالا، صوت 107 بلدان تمثل أكثر من 75 في المائة من سكان العالم، مؤيدة لقبول عضوية فلسطين- وهو تعبير حقيقي عن" نحن شعوب الأمم المتحدة

Iraq is of the view that the starting point is for United Nations actions to be a true expression of the will of all peoples and nations. That is how the Charter of the United Nations was drawn up, in order to establish a system of collective security based on common collective interests.
إن العراق يرى أن نقطة الانطلاق هي أن يكون عمل الأمم المتحدة معبرا حقا عن إرادة الشعوب والأمم جميعا، هكذا حرر ميثاق الأمم المتحدة، لتحقيق نظام للأمن الجماعي على أساس المصلحة الجماعية المشتركة

Her organization called for the immediate release of political prisoners and supported a constitutional assembly as the true expression of the aspirations of the Puerto Rican people.
وتدعو منظمتها إلى الإفراج الفوري عن السجناء السياسيين كما تؤيد قيام جمعية دستورية بوصفها التعبير الحقيقي عن طموحات شعب بورتوريكو

Algeria hoped that the World Summit on the Information Society would be a true expression of digital solidarity that would provide an opportunity to meet the challenges of new information technologies and distribute their advantages, in the service of the Millennium Declaration.
وتأمل الجزائر بأن يشكل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات تجسيدا حقيقيا للتضامن على الصعيد الرقمي، يتيح فرصة التصدي للتحديات التي تطرحها تكنولوجيا المعلومات الجديدة وتوزيع فوائدها، لفائدة تنفيذ إعلان الألفية

The General Assembly is the body that provides the link between the Organization and its Member States, just as parliaments are the true expression of popular sovereignty within Governments.
فالجمعية العامة هي الهيئة التي تمثل حلقة الوصل بين المنظمة ودولها اﻷعضاء مثلما تمثل البرلمانات التعبير الحقيقي عن السيادة الشعبية داخل الحكومات

As President Estrada has said, our way of life, our fundamental values and our institutions can flourish and find true expression only if we enjoy political stability, economic solidarity, sociocultural cohesion, moral consensus and ecological balance, at home as well as with our partners in the world.
وكما قال الرئيس إسترادا، ﻻ يمكن ﻷسلوبنا في الحياة، وقيمنا اﻷساسية ومؤسساتنا أن تزدهر وأن تجد التعبير الحقيقي عنها إﻻ إذا ما تمتعنا باﻻستقرار السياسي، والتضامن اﻻقتصادي والتﻻحم اﻻجتماعي والثقافي، والتوافق اﻷخﻻقي والتوازن البيئي، في الداخل ومع شركائنا في العالم

The amendment of the Law on the People ' s Assembly by Law No. 175(2005) was designed, firstly, to develop the provisions of the Law on the People ' s Assembly to support and reinforce the exercise of democracy by the people in order to ensure the true expression of the will of citizens and, secondly, to revise the provisions of the Law on the People ' s Assembly.
تعديل قانون مجلس الشعب وذلك بموجب القانون رقم 175 لسنة 2005، وقد استهدف أمرين: الأول تطوير أحكام قانون مجلس الشعب في اتجاه دعم وتعزيز الممارسة الديمقراطية للشعب لضمان صدق التعبير عن إرادة المواطنين والثاني مراجعة نصوص قانون مجلس الشعب

Nearly 50 years after the setting up of this Organization,“We the peoples of the United Nations” have learned that to give true expression to the hope of peace, the international community must base itself on the principles of social justice and solidarity; that is a principled pragmatic approach, which forms the basis for action in the recommendations of the Secretary-General.
فبعـــد مرور ما يقرب من ٥٠ عاما على إنشاء هذه المنظمة" نحن شعوب اﻷمم المتحدة" تعلمنا أن إعطاء تعبير حقيقي لﻷمل في السلم يحتم على المجتمع الدولي أن يوطد نفسه على مبدأي العدالة اﻻجتماعية والتضامن: وهذا هو نهج عملي مبدئي يشكل اﻷساس للعمل في توصيات اﻷمين العام

The resolution should also call on the United States Government to release Puerto Rican political prisoners immediately, to make a formal commitment to good-faith negotiations on a solution to Puerto Rico ' s colonial condition, and to recognize and respond to the proposals made by a constitutional assembly initiated by the people of Puerto Rico as the true expression of the aspirations of that people.
ومضت تقول أن القرار ينبغي أيضا أن يدعو حكومة الولايات المتحدة إلى إطلاق سراح السجناء السياسيين البورتوريكيين على الفور، ويقطع التزاما رسميا بإجراء مفاوضات تقوم على حسن النية بشأن إيجاد حل للوضع الاستعماري لبورتوريكو، ويعترف بالمقترحات التي تتقدم بها جمعية دستورية ينشئها شعب بورتوريكو ويستجيب لها بوصفها تعبيرا حقيقيا عن تطلعات هذا الشعب

It is time for you, my beloved country, to reap the rewards of your children with effort and action, which is the true expression of patriotism and allegiance, and our emirates remain in first place.
وقد حان الموعد يا بلدي الحبيب لتجني ثمار أبنائك بالعمل والفعل الذي يعتبر هو التعبير الحقيقي للوطنية والولاء وتبقى إماراتنا في المركز الأول

The commitment to consolidate the significant strides made in confidence and security in the hemisphere, as a true expression of the culture and tradition of peace in the region and the democratic values that shape that peace;
التعهد بترسيخ أوجه التقدم الملموسة التي أحرزت في مجال بناء الثقة واﻷمن في نصف الكرة بوصفها إعرابا مخلصا عن ثقافة وأعراف السﻻم في المنطقة وللقيم الديمقراطية التي توجهها

Many languages support if expressions, which are similar to if statements, but return a value as a result. Thus, they are true expressions(which evaluate to a value), not statements(which changes the program state or perform some kind of action).
تدعم العديد من اللغات تعبيرات if، وهي مشابهة لعبارات if، ولكنها تُعيد قيمة كنتيجة. وبالتالي فهي تعبيرات صحيحة(والتي تُقيِّم مقدار معين) وليست عبارات(والتي تغير مسار البرنامج لتنفيذ بعض أنواع المهام

We trust that the international community will respect the fact that this final document, the product of extensive consultation with the whole nation, will be the true expression of the wishes of the people themselves, and will serve the Kingdom of Swaziland well for many generations to come.
ونثق بأن المجتمع الدولي سيقدر أن هذه الوثيقة النهائية، وهي نتيجة مشاورات مستفيضة مع الأمة بأسرها، ستكون التعبير الحقيقي عن رغبات الشعب نفسه وستخدم مملكة سوازيلند على نحو جيِّد لأجيال كثيرة قادمة

How to use "true expression" in a sentence

Winemaking is a true expression of time and place.

True Expression Photography Blog: Rebecca & Scott: Sneak Peek!

True Expression Photography Blog: Christina & Austin: Sneak Peek!

Her art became the true expression of her feelings.

True expression occurs in magical moments of perfect flow.

Tasting Notes: The true expression of the House style.

It was a true expression of British Muslim activity.

Custom homes are a true expression of the owners.

True Expression Photography Blog: Katie & James: Sneak Peek!

The parea is true expression of the Greek spirit.