What is the translation of " TRY TO APPLY " in Hebrew?

• מנסים ליישם
• לנסות להחיל
• נסה להחיל
• נסו ליישם
• נסה ליישם
• מנסים להשתמש

Examples of using Try to apply in English and their translations into Hebrew

I try to apply it in life.
אני מנסה ליישם זאת בחיים.

So maybe you study and try to apply the Law.
כך שאולי אתם לומדים ומנסים ליישם את החוק.

Why not try to apply it somewhere else?
למה לא לנסות ליישם אותו במקום אחר?

There is only one way to check- try to apply them.
יש רק דרך אחת לבדוק- לנסות וליישם אותם.

Let's try to apply the Gann angles(Fan Gann) in practice.
בואו ננסה ליישם את זוויות הגאן(Fan Gann) בפועל.

So with instant feedback, students can try to apply answers.
אבל עם משוב מיידי, התלמידים יכולים לנסות להגיש תשובות.

Try to apply these thoughts every day, even if you feel well.
נסה ליישם כמה רעיונות אלה בכל יום, גם אם אתה מרגיש טוב.

Exploring another section, go back to the previous, and then try to apply the artifacts found.
היכרות קטע נוסף, לחזור לקודם, ואז מנסה ליישם את הממצאים שנמצאו.

I try to apply your methods and principles to every aspect of my life.
אני מנסה ליישם את שיטותך ועקרונותך על כל היבט בחיי.

To strengthen their follicles, try to apply on eyebrows every other day the following mask.
כדי לחזק את זקיקי, נסה להחיל את המסכה הבאה על הגבות שלך כל יום אחר.

Try to apply it on a bandage or on a cheesecloth in a small amount, otherwise you will get a burn.
נסה ליישם אותו על תחבושת או על cheesecloth בכמות קטנה, אחרת תקבל כוויה.

And number two: does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us?
והשניה: האם התאוריה הזאת באמת עובדת בפרטי פרטים, כאשר אתה מנסה ליישם אותה בעולם סביבנו?

You can still try to apply wet, but then I somehow don't really like.
אתה עדיין יכול לנסות להחיל רטוב, אבל אז, איכשהו, אני לא ממש אוהב.

But what about the second question that I asked: does the theory actually work when you try to apply it to the real world?
אבל מה עם השאלה השניה ששאלתי: האם התאוריה עובדת בפועל כאשר אתה מנסה ליישם אותה בעולם האמיתי?

Not despair and try to apply to other universities or the Ministry of Education.
לא ייאוש, נסה להחיל אוניברסיטאות אחרות או משרד החינוך.

We have rules, and we have goals, so the player should understand what happens when they try to apply the rules to reach those goals.
יש לנו חוקים, יש לנו מטרות, והשחקנים צריכים להבין מה קורה כשהם מנסים להשתמש בחוקים כדי להשיג את המטרות.

As you listen, try to apply the other breathing or relaxation of muscles technique.
כאשר אתה מקשיב, נסה ליישם את הטכניקות האחרות של נשימה או הרפיה של השרירים.

He and colleagues at the National Court went on to champion this doctrine and try to apply it to abuses in such far-flung places as Rwanda and Tibet.
הוא ועמיתיו בבית המשפט דגלו בדוקטרינה הזו וניסו ליישם אותה גם במקומות מרוחקים כמו רואנדה וטיבט.

Try to apply the decor elements alternately, or monogram can spread and ruin the whole design.
נסו ליישם את אלמנטים דקורטיביים לסירוגין, אחרת המונוגרמות יכול להפיץ ולהרוס את העיצוב כולו.

Or do we look for Bible principles and try to apply them, thus showing that we rely on Jehovah's way to solve problems?
האם אנו מחפשים עקרונות מקראיים ומנסים ליישם אותם, ובכך מראים שאנו נשענים על דרכו של יהוה לפתור בעיות?

Try to apply adhesive tape strips to skin or a disk, and then to remove. But it already aerobatics.
נסה להחיל רצועות ויסקי על העור או על הדיסק ולאחר מכן הסר. אבל זה Aerobatics.

I don't know, it's all just like… I think I gonna go back to Portland and… try to apply back to grad school though.
ולא היה… דבר הוראה, ואז אני סוג של… אתה יודע, אני לא יודע, זה כל בדיוק כמו… אני חושב שאני הולך לחזור לפורטלנד ו… מנסה ליישם חזרה ל בית ספר גראד אף.

Then there are those who try to apply external means that can have certain effects in occultism.
ישנם אלה שמנסים להשתמש באמצעים חיצונים שיכולים להשפיע השפעה מסוימת באוקולטיזם.

Though he himself was not a writer, Miró did try to explain how he worked with color to communicate his ideas,"I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.".
אף על פי שהוא עצמו לא היה סופר, ניסה מירו להסביר כיצד הוא עובד עם צבע כדי להעביר את הרעיונות שלו,"אני מנסה ליישם צבעים כמו מילים המעצבות שירים, כמו תווים שמרכיבים מוסיקה".

Try to apply the stabilizer muscle exercises and the internal feeling of the Qigong exercises throughout the Basic Six movements.
נסו ליישם את תרגילי שריר המייצב ואת התחושה הפנימית של תרגילי הצ'יגונג לאורך כל התנועות הבסיסיות שש.

Unfortunately, some regulators do not differentiate and try to apply competitive free-market ideology to dentistry, either because of budget pressures or for political motives.
לרוע המזל רגולטורים לא מבדילים ומנסים לאמץ אידיאולוגיה תחרותית של שוק חופשי ברפואת שיניים, עקב לחצי תקציב או מטעמים פוליטיים.

Try to apply a wide ranged spectrum sunscreen to your face and hands about a half hour before going outside.
מומלץ להשתמש בקרם הגנה בעל ספקטרום רחב(המגן בפני מספר סוגי קרינה), ולמרוח אותו על הפנים והידיים כחצי שעה לפני שיוצאים החוצה.

It can מרגל פעילות המחשב effectively with the functions to block all the unwanted websites or the applications on the computer, which can satisfy the needs of parents and the employers, so any one who needs it can try to apply one.
זה יכול מרגל פעילות המחשב ביעילות עם פונקציות כדי לחסום את כל אתרי אינטרנט לא רצויים או היישומים במחשב, אשר יכול לספק את הצרכים של ההורים ושל המעסיקים, אז כל מי שצריך אפשר לנסות להחיל אחד.

These rules are obviously aimed at controlling local sex workers, which is why hotel security will usually hold onto your guest's ID card for the duration of the visit, but some hotels will also apply it to Western visitors- or, more embarrassingly, try to apply it to your Thai partner.
כללים אלה נועדו כמובן לשלוט בעובדי המין המקומיים, וזו הסיבה שבדרך כלל אבטחת המלונות תחזיק בתעודת הזהות של האורח שלך למשך כל זמן הביקור, אך חלק מהמלונות ישים אותם גם על מבקרים במערב- או, באופן מביך יותר, נסו ליישם זה לבן הזוג התאילנדי שלך.