What is the translation of " TRY TO KEEP HIM " in Hebrew?

• מנסה לשמור אותו
• נסי להחזיק אותו

Examples of using Try to keep him in English and their translations into Hebrew

Try to keep him cool.
נסי להרגיע אותו.

Let's just try to keep him steady.
בואו רק מנסים לשמור עליו יציב.

Try to keep him calm.
השתדלו להשאיר אותו רגוע.

I give him advice sometimes, try to keep him on the straight and narrow.
לפעמים אני נותן לו עצות, מנסה לשמור אותו מלהיכנס לצרות.

Try to keep him from shitting the bed.
נסה לשמור עליו לחרבן המיטה.

If adrian was being staked by the wrong person… But why kill a guy and then try To keep him alive on the internet?
אם האדם הלא נכון מימן את אדריאן… אבל למה לרצוח אותו ולנסות להשאיר אותו בחיים באינטרנט?

Try to keep him a colonel if you can.
נסה להשאיר אותו בדרגת קולונל, אם תוכל.

Last Friday I sat and my guys at one of[Habit we try to keep him on Saturdays] And at some point we began to feel dull[I mean, Once we got there].
ביום שישי האחרון ישבנו אני והחבר'ה שלי בבית של אחד מהם[מנהג מגונה שאנחנו משתדלים להתמיד בו בשבתות] ובאיזשהו שלב התחיל להיות לנו משעמם[זאת אומרת, מהרגע שהגענו לשם].

Try to keep Him contained to your corner, eh?
תנסה לשמור אותו בפינה שלך, בסדר?

And let mom try to keep him, he decided so- and he will do it!
ולתת לאמא לנסות לשמור עליו, הוא החליט כך- והוא יעשה את זה!

Try to keep him on the line as long as you possibly can.
נסי להחזיק אותו על הקו ככל שתוכלי.

I try to keep him in check but there will be a time when that will be impossible.
אני מנסה להשאיר אותו בבדיקה אבל יהיה זמן שבו זה יהיה בלתי אפשרי.

I try to keep him inside once it gets dark and to watch him all the time.
אני מנסה למנוע ממנו לצאת בחושך ולהשגיח עליו כל הזמן.

Bianca tries to keep him as far away from it all as possible.
ביאנקה מנסה לשמור אותו רחוק ממנו כל ככל האפשר.

I worked my ass off trying to keep him in line.
עבדתי התחת מנסה לשמור על אותו קו.

His butler tries to keep him in line, but, uh.
המשרת שלו מנסה להשאיר אותו במסלול, אבל, אה-לא.

I have heard rumors. I tried to keep him out of the mix.
שמעתי שמועות אני ניסיתי להשאיר אותו מחוץ לעניין.

Tried to keep him pure, like the Good Book says.
ניסיתי לשמור אותו טהור, כמו שכתוב בתנ"ך.

(Laughter) We were, believe it or not, trying to keep him safe.
צחוק תאמינו או לא, ניסינו להגן עליו.

I'm telling you, Nespi," the old shake shouted with him, trying to keep him in his seat.
אני אומר לך, נספי,"צעק אותו הניעוח הישן, מנסה לשמור אותו על כסאו.

If anyone tries to keep him in here any longer, i will scratch your eyes out.
אם מישהו ינסה להשאיר אותו יותר זמן, אוציא לך את העיניים.

I--I have spent my entire life trying to keep him as far away from my career as possible.
כל החיים שלי אני מנסה להרחיק אותו כמה שרק אפשר מהקריירה שלי.

This huge investor got cold feet, so I'm stuck here trying to keep him on board.
משקיע חשוב קיבל רגליים קרות, אז אני תקוע כאן ומנסה להשאיר אותו איתנו.

Or we won't be just trying to save his leg, we will be trying to keep him alive.
או שאנחנו לא יהיו פשוט מנסים להציל את רגלו, נהיה מנסה להשאיר אותו בחיים.

I'm just saying calling him"partner" all the time and trying to keep him up-to-date with cases.
אני רק אומר שקראתי לו"שותף" כל הזמן ומנסה לשמור עליו לעדכן עם מקרים.

The paramedics treated the guy with the head injury, Muhammad Shreiteh, trying to keep him conscious.
הפרמדיקים טיפלו בפצוע הראש, מוחמד שרייתח, וניסו להשאיר אותו בהכרה.

I spent eight years trying to reach him… and then another seven trying to keep him locked up, because I realized that what was living behind that boy's eyes was purely and simply evil.
אני בזבזתי שמונה שנים בניסיון להגיע אליו… ואחרי זה עוד 7 בניסיון לשמור עליו כלוא, כי הבנתי שמה שיש מאחוריי עיניו של הילד זה באופן טהור ופשוט… רוע.

I spent eight years trying to reach him, and then another seven trying to keep him locked up because i realized what was living behind that boy's eyes was purely and simply.
ביליתי שמונה שנים בניסיון להגיע אליו, ואז עוד שבעה מנסים לשמור אותו כלוא כי הבנתי מה חי מאחורי העיניים של הילד הזה היה פשוט ופשוט….

And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; 43 but He said to them,“I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.”.
הם באו אליו וניסו לעכבו כדי שלא ילך מאתם, אך הוא אמר להם: גם לערים אחרות עלי לבשר את מלכות האלוהים, כי לכך נשלחתי.

I believe one of the reasons for this was to keep the disciples from trying to keep him from his ultimate goal of going to the cross as our substitute.
אני מאמין שאחת הסיבות לכך היתה במטרה למנוע מהתלמידים מלנסות למנוע ממנו מלמלא את התכלית האולטימטיבית לשמה בא לעולם- כלומר להיצלב כתחליף עבורנו.