What is the translation of " TRY TO RECOGNIZE " in Hebrew?

• נסה לזהות
• נסו לזהות
• מנסים להכיר

Examples of using Try to recognize in English and their translations into Hebrew

Try to recognize some words!
נסו לזהות את המילים!

If you open a file that came from another program, Excel will try to recognize dates within the data.
אם תפתח קובץ שהגיע מתוכנית אחרת, Excel ינסה לזהות תאריכים בתוך הנתונים.

And try to recognize the song.
הוא מנסה לזהות את השיר.

In history we are confronted with the individual cultural epochs of humanity; we try to recognize the inner dependency of one stage of development upon the other.
בהיסטוריה האנושית מופיעות לפנינו תקופות תרבות נפרדות, ואנו מנסים להבין שלב התפתחות מסוים מתוך זה שלפניו.

Just try to recognize and identify that.
פשוט תנסו להכיר ולזהות את זה.

Rather than fret over the manner of discipline, try to recognize that there may be a reason for the way they act.
במקום להיות מוטרד מהדרך שבה הם מתקנים אותך, נסה להכיר בכך שאולי יש סיבה להתנהגותם.

Try to recognize the potential in the house.
נסו להבחין בפוטנציאל של הדירה.

I cultivate it. I try to recognize it and order it and use it.
אני מטפח אותו, אני מנסה לזהות אותו ולזמן אותו ולהשתמש בו.

We try to recognize that, in fact, we do have a lot of happiness.
אנחנו מנסים להכיר בכך שלמעשה יש לנו די הרבה.

And then… once you're able… try to recognize the beauty in how you put yourself back together differently than you were before.
ואז, ברגע שאתה מסוגל, נסה לזהות את היופי באיך שאתה מאחה את עצמך, אבל בצורה שונה מכפי שהיית קודם.

Try to recognize triggers and early warning signs of a depressive mood and create a suitable plan of action.
נסה לזהות גורמים וסימני אזהרה מוקדמים של מצב רוח דיכאוני, וצור לעצמך תוכנית פעולה מתאימה.

Especially the French try to recognize the beagle as their compatriot, the French who, one of the proofs, consider the presence in their language of the word"Begueule", which means"a tin well".
במיוחד הצרפתים מנסים לזהות את beagle כמו ארצם, הצרפתים אשר, אחת ההוכחות, לשקול את הנוכחות שלהם בשפה של המילה"Begueule", כלומר"בדיל טוב".

Try to recognize that the school will be only one part of the solution for your child and leave some of the stress behind.
נסו לזהות כי בית הספר יהיה רק חלק אחד של הפתרון עבור הילד שלך ולהשאיר קצת מתח מאחורי.

When trying to recognize an object, we first try to identify its outline.
כאשר התודעה שלנו מנסה לזהות אובייקט מסויים, ראשית היא מנסה לזהות את המתאר(outline).

For example, when trying to recognize a new bird, new connections are made among specific neurons.
לדוגמה, כאשר מנסים לזהות ציפור חדשה, קשרים חדשים נוצרים בין עצבים ספציפיים.

They tried to recognize their weaknesses, atone for their sins, and control their worst impulses.
הם ניסו לזהות את נקודות התורפה שלהם, לכפר על חטאיהם ולשלוט בדחפים הגרועים שלהם.

When trying to recognize voices(but not spoken words), voice-sensitive regions of her right hemisphere were less active than they are in other people.
כשהיא ניסתה לזהות קולות(אבל לא מילים בדיבור), האזורים הרגישים לקול בהמיספרה הימנית של מוחה היו פעילים פחות מאשר אצל אנשים אחרים.

We have focused in that area, and now are working very hard at trying to recognize the early signs of glaucoma so that we can accelerate the development of treatments.
התמקדנו בתחום זה, ועכשיו אנחנו עובדים קשה מאוד בניסיון לזהות את הסימנים המוקדמים של DrDeramus כדי שנוכל להאיץ את הפיתוח של טיפולים.

Some were calling their parents, others their children or their wives, trying to recognize them by their voices.
חלקם קוראים לילדיהם, חלקם להוריהם, חלקן לבעליהן, מנסים לזהות זה את זה לפי הקולות.

When his brain tried to recognize voices(but not spoken words), there was less activity between voice-sensitive regions in the cortex and the amygdala, an area important for emotional processing, than there is in other people.
כשמוחו ניסה לזהות קולות(אבל לא מילים בדיבור), הייתה אצלו פחות תקשורת בין האזורים הרגישים לקול בקליפת המוח ובאמיגדלה- אזור בעל תפקיד חשוב בעיבוד רגשי- מאשר אצל אנשים אחרים.

Because many people are simply unaware of their rights and do not work to exercise those rights, the attorney's service is almost essential when trying to recognize disability at various levels.
היות ואנשים רבים פשוט לא מודעים לזכויותיהם ולא פועלים בנידון לשם מימוש אותן זכויות, השירות של משרד עו”ד הינו כמעט הכרחי בעת ניסיון הכרה בנכות ברמות שונות.

You are taking the first steps of motherhood, learning to live with it, you are trying to recognize it and you are in the period of getting used to each other.
אתם עושים את הצעדים הראשונים של האימהות, לומדים לחיות עם זה, אתם מנסים להכיר בזה ואתם נמצאים בתקופה של להתרגל אחד לשני.

I'm just trying to recognize reality.
אני רק מנסה להבין את המציאות.

I am TRYING to recognize it as activation as opposed to anxiety!
אני מנסה להכיר בכך כהפעלה בניגוד לחרדה!

Together we are trying to recognize each others' pain without taking ownership of it.
ביחד אנחנו מנסים להכיר בכאב של הצד השני, אבל לא לקחת עליו בעלות.

Hence the problem of suffering has occupied the human race since earliest times, and whenever there is an endeavour to estimate the value of life and to find its meaning, people have above all tried to recognize the role played by suffering and pain.
לפיכך העסיקה בעיית הסבל את הגזע האנושי מאז הזמנים הקדומים ביותר, ובכל פעם שהיה מאמץ להעריך את ערך החיים ולמצוא את משמעותם, אנשים ניסו, מעל לכל, לזהות את התפקיד המגולם על ידי סבל וכאב.

Young men need to recognize this cycle and try to reduce the‘stress' surrounding sex.
גברים צעירים צריכים לזהות מחזור זה ולנסות להפחית את"המתח" הסובב יחסים מיניים.