What is the translation of " TRYING TO ATTRACT " in Hebrew?

• מנסה למשוך
• בניסיון למשוך

Examples of using Trying to attract in English and their translations into Hebrew

You trying to attract attention again?
אתה שוב מנסה למשוך תשומת לב?

Keep this in mind when trying to attract their attention.
זכרו זאת כשאתם מנסים למשוך את תשומת לבם.

Trying to attract the former Federalist voters to their side at the next gubernatorial election in April 1820, both factions of the Democratic-Republican Party now supported King, who served another term in the U.S. Senate until March 3, 1825.
כיוון שהדמוקרטים-רפובליקנים ניסו למשוך את הפדרליסטים לשעבר לתמוך בהם בבחירות לתפקיד מושל ניו יורק באפריל 1820, שני הפלגים של הדמוקרטים-רפובליקנים תמכו בקינג, שכיהן שוב בסנאט עד 4 במרץ 1825.

Trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
עצים, פרחים משעממים מאד, לא ממש מנסים למשוך את החרקים.

He was trying to attract their attention to something.
נראה היה שהוא מנסה למשוך את תשומת ליבו לדבר-מה.

It's like he's being deliberately ridiculous, trying to attract our attention.
זה כאילו שהוא מתנהג בכוונה בצורה מגוחכת, כדי לנסות למשוך את תשומת לבנו.

Quiet coughing can mean trying to attract attention to yourself or express an attitude towards what was heard.
שיעול שקט עשוי להצביע בניסיון למשוך תשומת לב או כדי להביע את עמדתם לשמוע.

If a private room the girl continually receives payment, in General conversation she is only looking for its customers, trying to attract someone to continue the conversation tete-a-tete.
אם חדר פרטי הבחורה ללא הרף מקבל התשלום, באופן כללי השיחה היא רק מחפש את הלקוחות שלה, מנסה למשוך מישהו כדי להמשיך את השיחה.

It struck me, here we both were, waiting in the darkness, the male trying to attract the female, and I was just hoping that I have got it right this time, and it was more than just a fleeting visit.
זה היכה בי, שנינו נמצאים כאן, ממתינים בחשיכה, הזכר מנסה למשוך את הנקבה, ואני רק קיוויתי שאני ישיג את זה כמו שצריך הפעם, וזה היה יותר מסתם ביקור חולף.

The transportation industry in Israel has undergone privatization and issuing tenders, a split that led to all the new[bus] companies, all trying to attract drivers, and this has led to compromised experience and quality of the drivers”.
הוא מזכיר כי"התחבורה הציבורית בישראל עברה תהליך ההפרטה ומכרזים, היה פיצול גדול וזה הביא לכך שכל החברות החדשות ניסו למשוך נהגים ותוך כך נפגעה רמת ההכשרה והאיכות האנושית".

They are perfectly harmless over in the corner trying to attract attention, juggling flaming bowling pins.
הם אנשים בלתי מזיקים שעומדים מעבר לפינה ומנסים למשוך את תשומת לבכם, מלהטטים בכדורים.

In other words, the owners of the investment project at last trying to attract more investment funds, only to disappear from the well our life.
במילים אחרות, הבעלים של הפרויקט ההשקעה סוף סוף מנסה למשוך קרנות השקעה נוספות, רק כדי להיעלם מן הבאר חיינו.

Almost every month, a new cocktail bar is opening up in Israel, trying to attract its clientele with the most outrageous, over the top creations.
כמעט מדי חודש נפתח קוקטייל בר חדש בישראל, ומנסה למשוך לקוחות באמצעות קוקטיילים שערורייתיים המצטיינים ביצירתיות יתר.

Company Dish, which, like other pay television service providers, struggling with the exodus of subscribers, raises the stakes and trying to attract the attention of younger viewers, inviting them to connect to the streaming service Sling TV for 20 dollars per month.
הצלחת החברה, אשר, כמו ספקי השירות האחרים טלוויזיה בתשלום, נאבק עם הגירתם של מנויים, מעלה את ההימור, מנסה למשוך את תשומת הלב של הצופים הצעירים, מזמינים אותם כדי לחבר הטלוויזיה קלע הזרמת שירות עבור 20 דולרים לחודש.

We try to attract the cops' attention to the public nuisance we have created.
אנחנו מנסים למשוך את הקשב של השוטרים למטרד הציבורי שאנחנו מהווים.

Extroverts prefer to communicate with different people, try to attract the attention of others, so they often participate in public speeches, competitions, and crowded events.
Extroverts מעדיפים לתקשר עם אנשים שונים, מנסה למשוך את תשומת הלב של אחרים, כך שהם לעתים קרובות להשתתף בנאומים ציבוריים, תחרויות, ואירועים צפופים.

They try to attract attention and become rebels in reaction to the injustice they think they suffer.
הם מנסים למשוך תשומת לב ולהיות מורדים בתגובה עוול הם חושבים שהם סובלים.

Among all the girls entering the square, Carmen appears, brazenly addresses the men and tries to attract the attention of Don José by throwing him a flower plucked from her corset.
כרמן מופיעה, פונה לגברים בחוצפה ומנסה למשוך את תשומת לב של הוא של דון ז'וזה כש היא זורקת לעבר הוא פרח מחזייתה.

Lack of attention(insecure people try to attract more attention in this way, trying to get energy nourishment and support that they lack so much);
חוסר תשומת לב(אנשים חסרי ביטחון מנסים למשוך יותר תשומת לב בדרך זו, מנסים להשיג תזונה אנרגטית ותמיכה שהם חסרים כל כך הרבה);

Increasing sales- If you need more cash, it seems like a no brainer to go out and try to attract new customers or sell additional goods or services to your existing customers.
הגדלת מכירות- אם אתה זקוק ליותר כסף, עליך לנסות למשוך לקוחות חדשים או למכור מוצרים או שירותים נוספים ללקוחות הקיימים שלך.

Restaurants, shops, stands and street criers- everything tries to attract the attention of tourists.
מסעדות, חנויות, דוכנים וספקי רחוב- הכל מנסה למשוך את תשומת ליבם של התיירים.

Guards at the Beijing Women's Forced Labor Camp try to attract business from around the country and receive a large commission for doing so.
סוהרים במחנה העבודה בכפייה לנשים בבייג'ינג היו מנסים למשוך אליהם עסקים מכל רחבי המדינה והיו מקבלים עמלה גדולה על כך.

To counter this, your child may try to attract attention through noisy or challenging behaviour.
כדי להתמודד עם זה, הילד שלך יכול לנסות למשוך תשומת לב באמצעות התנהגות רועשת או מאתגר.

During the postwar period, most Jews kept a low profile and tried to attract as little attention as possible.
בתקופה שלאחר המלחמה שמרו רוב היהודים על פרופיל נמוך וניסו למשוך כמה שפחות תשומת לב.

Several banks try to attract to request a card that offers rewards and rates lower but they will charge an annual fee of Deposit.
במספר בנקים ינסה למשוך אותו יבקש כרטיס המציע תגמולים ומחירים רוב נמוך אך הם יחויב תשלום שנתי של המבצר.

If your child tries to attract your attention in any situation and you give into them, such as during a conversation with another parent in the playground, for example, it may be problematic and make them spoiled.
אם ילדכם מנסה למשוך את תשומת לבכם בכל מצב ואתם מאפשרים לו לקבל אותה, כמו בשיחה עם הורה אחר בגינה למשל, זה עלול להיות בעייתי ולגרום לו להפוך למפונק.

And if now manufacturers try to attract the buyer's attention with different materials of boxes, bright polygraphy and a combination of colors, in 2008 everyone thought less about it.
ואם עכשיו היצרנים מנסים למשוך את תשומת הלב של הקונה עם חומרים שונים של תיבות, פוליגרפיה בהירה שילוב של צבעים, בשנת 2008 כולם חשבו פחות על זה.

Although Space try to attract customers of all thanks to its outdoor terrace with great stereos, that does not mean that has won several awards in their specialized area as Dance estar award in 2001, the“Best Global Club” during two consecutive years, 2005 and 2006.
למרות החלל מנסים למשוך את הלקוחות שלהם בעיקר הודות מרפסת בחוץ עם קבוצות מעולות של מוזיקה, זה לא אומר זה זכה במספר פרסים מומחה באזור שלך כמו בפרס Danceestar בשנת 2001, המועדון הכללית הטובה ביותר במשך שתי שנים רצופות, 2005 ו-2006.