TRYING TO ANSWER in Hebrew Translation

Trying to answer the question.

בניסיון לענות על השאלה.

I saw one boy trying to answer a question.

ראיתי ילד מנסה לענות על שאלה.

Why they don't simply do this is a question worth trying to answer.

מדוע הם לא מעדיפים לעשות זאת היא שאלה ששווה לנסות לענות עליה.

Do not waste time trying to answer a difficult question.

אל תבזבזו זמן בלמצוא תשובה לשאלות הקשות.

Two things should bekept in mind when you think about trying to answer these questions.

ישנם כמה דברים שיש להביא בחשבון כאשר מנסים לענות על השאלות הללו.

People also translate

are trying to answer

Before trying to answer this mystifying question, one remark about the effectiveness of"terrorism".

לפני שאנסה להשיב על שאלה מסקרנת זו, הערה על יעילות ה”טרור“.

It's easy to feel stumped when trying to answer that question.

מאוד קל להחטיא כשמנסים לענות על שאלה כזו.

These are questions that Professor Jared Diamond has spent more than 30 years trying to answer.

אלה הן שאלות שפרופסור ג'ראד דיימונד מנסה לענות עליהן כבר למעלה משלושים שנה.

I responded to it by letter, trying to answer their charges point by point.

אחרי שקראתי את מה ששלחה שלה ניסיתי לענות על ההאשמות נקודה אחר נקודה.

Another of our group's experiments looked athow quickly we turn to the Internet when trying to answer a question.

בניסוי אחר בדקנו באיזו מהירות אנו פונים לאינטרנט כשאנו מנסים לענות על שאלה.

That we're all running around here trying to answer, what would it be like to be someone else?

לגרום כי הוא השאלה הגדולה… כי כולנו מתרוצצים כאן מנסה לענות, מה זה יהיה כמו להיות מישהו אחר?

So today we're going to do some old school Great Man History andfocus on Julius Caesar while trying to answer a question.

אז היום אנחנו הולכים ללמוד קצת היסטוריה של אנשים גדולים מהדור הישן,ולהתמקד ביוליוס קיסר בעודנו מנסים לענות על שאלה.

So the book is the culmination of 25 years of trying to answer the questions about art writing that I was asked most.

הספר, אם כך, מסכם 25 שנים של ניסיון לענות על השאלות הנפוצות ביותר בקשר לכתיבה על אמנות.

Through David's testimony, Judy and Michael start discovering the detailssurrounding the last days she was seen and trying to answer the big question.

באמצעות עדותו של דייוויד, ג'ודי ומייקל מתחילים לגלות את מהשרה בימים האחרונים שנראתה ומנסים לענות על השאלה הגדולה.

Trying to answer this in any meaningful way is hampered by the fact that, outside being able to see them and hear them, the heptapods leave absolutely no footprint.

מנסה לענות על זה בצורה משמעותית נפגע מהעובדה, מחוץ היכולת לראות אותם ולשמוע אותם, heptapods להשאיר שום עקבות.

It can get difficult in a hurry in trying to answer this question.

אי הבנה יכולה בקלות לעלות כאשר מנסים לענות על שאלה זו.

Spend some time trying to answer these questions and keep your answers in mind when going through the next steps to building your brand's look and feel.

כדאי לבלות קצת זמן בלנסות לענות על השאלות האלה, ולשמור את התשובות שלך כאשר עובר את השלבים הבאים לבניית המראה והתחושה של המותג שלך.

In this video I discuss my childhood as well as trying to answer this question.

אני מסתכלת בתמונות הילדות שלי ומנסה להשיב על השאלה.

I spent the last few years trying to answer that question, traveling around, meeting families, talking to scholars, experts ranging from elite peace negotiators to Warren Buffett's bankers to the Green Berets.

הקדשתי את השנים האחרונות בנסיון לענות על שאלה זו, נסעתי, פגשתי משפחות, שוחחתי עם מלומדים, ועם מומחים החל ממתווכי שלום בכירים.

And I suspect that you have spent every minute since this has happened trying to answer that very question.

ואני מנחש שאתה מעביר כל רגע מאז שזה קרה בניסיון לענות על השאלה הזו בדיוק.

So, I'm going to start by trying to answer a question that I know each of you will have asked yourself at some point or other, and which the Internet is purpose-built to answer, which is, where can I get a picture of a roller-skating mermaid?

אז אתחיל בלנסות לענות על שאלה שאני יודע שכל אחד מכם בודאי שאל את עצמו בשלב כזה או אחר ושהאינטרנט בנוי לענות עליה,?

They have to enjoy all their questions, and enjoy equally trying to answer those questions.

הם צריכים להנות מדיבורם ושאלותיהם, ולהנות באותה מידה מהניסיון לענות על השאלות האלה.

הקדשתי את השנים האחרונות בנסיון לענות על שאלה זו, נסעתי, פגשתי משפחות, שוחחתי עם מלומדים, ועם מומחים החל ממתווכי שלום בכירים, בנקאים של וורן באפט וכלה ב"כומתות הירוקות".

But these are questions that people spend their entire lifetime trying to answer, not in a single TED Talk.

אבל אלו הן שאלות שאנשים מבלים חיים שלמים בנסיון לענות עליהן ולא בהרצאת TED אחת.

אז אתחיל בלנסות לענות על שאלה שאני יודע שכל אחד מכם בודאי שאל את עצמו בשלב כזה או אחר ושהאינטרנט בנוי לענות עליה, והיא, איפה אוכל למצוא תמונה של בתולת ים על גלגיליות?

All we had was a wonderful,tight group of fabulous friends trying to answer emails pretty much 24-7 in our pajamas.

כל מה שהיה הואקבוצה נהדרת ומלוכדת של חברים נפלאים שניסו לענות למיילים כ-24 שעות ביום, בפיג'מות.

But I am very excited to be here right now, so I am just trying to remind myself that, you know,like, the purpose of being here and everything, I mean, trying to answer these questions, it is very exciting.

אבל אני מאוד מתרגשת להיות פה עכשיו, אז אני רק מנסה להזכיר לעצמי, שאתם יודעים, כאילו,המטרה של להיות פה והכל. אני מתכוונת, לנסות לענות על השאלות האלו, זה מאוד מרגש.

I fumbled over the words of my overly long lecture and stuttered trying to answer the clever questions the professors posed.

מעדתי בלשוני בהרצאה הארוכה-מדי וגמגמתי כשניסיתי לענות על השאלות המתוחכמות שהמרצים הציגו לי.

Your brain is sifting through a lifetime of experience, making thousands of guesses at the same time,weighing the probabilities, trying to answer the question,"What is this most like?".

המוח שלכם מסנן במהלך חיים שלמים של חוויות, מבצע אלפי ניחושים בו זמנית,שוקל את ההסתברויות, מנסה לענות על השאלה,״למה זה הכי דומה?״.