Examples of using Trying to drive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iamasinner, agoodlife trying to drive.
It's like trying to drive a car without gas.
זה כמו לנסות להסיע מכונית בלי דלק.לומר שנאזור אומץ ברגע שהפחד יעלם דומה לניסיון לנהוג במכונית שאין בה דלק.That's like trying to drive a car with no gas.
זה כמו לנסות להסיע מכונית בלי דלק.I don't want to feel it, but they know,like psychics or something or an implant thing, trying to drive me crazy.
אני לא רוצה להרגיש את זה, אבל הם יודעים,כמו נפשי או משהו או שתל דבר, מנסה לנהוג לי משוגע.You gotta stop trying to drive this truck.
אתה צריך להפסיק לנסות לנהוג במשאית הזאת.Trying to drive through a city and getting stopped at every light, it's so frustrating.
לנסות לנסוע בעיר ולהיעצר בכל רמזור, זה כל כך מתסכל.It's sort of like trying to drive a car without gasoline.
זה כמו לנסות להסיע מכונית בלי דלק.If you stand right in front of it andtake the full brunt of its power, trying to drive it from your mind, it will defeat you every time.
אם אתם עומדים חזיתיתמולם וסובלים את הבעירה של הכוח שלהם, לנסות לסלק אותם מהמוח יכשיל אותכם כל פעם מחדש.It's like trying to drive a toaster through a car wash.
זה כמו לנסות לנהוג במצנם דרך מכונת שטיפת מכוניות.You broke your collarbone trying to drive a kid's Big Wheel.
שברת את עצם הבריח כשניסית לנהוג בקארטינג של ילדים.That's like trying to drive a car without gasoline.
זה כמו לנסות להסיע מכונית בלי דלק.There is someone trying to drive us all out of Moore Street Market.
They're writing a lot more like a poet than someone trying to drive traffic, and the end result is a slim readership that cannot quite relay what the writer is trying to convey.
הם כותבים הרבה יותר כמו משורר מאשר מישהו שמנסה להניע את התנועה, והתוצאה הסופית היא קהל קוראים דק, שלא ממש יכול להעביר את מה שהסופר I tried to drive as carefully as possible.
אני מנסה לנהוג בזהירות ככל הניתן.Thus, try to drive your car.
רק אז נסו לנהוג על הרכב שלכם.Charles Boyer tries to drive his wife Ingrid Bergman crazy.
צ'ארלס בויר מנסה לשגע את אשתו- אנגריד ברגמן.Flying in formation, they try to drive their quarry into the open.
טסים במבנה, הם מנסים לנהוג טרפם לשטח הפתוח.Norman and Billy tried to drive her… through a rock in Purgatory Cove.
נורמן ובילי ניסו להסיע אותה… דרך הסלעים במפרץ פורגטורי.I try to drive as little as possible.
אני משתדל לנהל כמה שפחות.One night she drank too much and tried to drive home.
לילה אחד היא שתתה יותר מדי וניסתה לנהוג הביתה.I didn't wanna strip my clothes off and try to drive the boat.
לא רוצה להפשיט את בגדי מעלי ולנסות להניע את הסירה.A majority of flood-related fatalities occur when people try to drive through flooded roadways.
מרבית מקרי המוות בשיטפונות מתרחשים כאשר אנשים מנסים לנסוע דרך מים זורמים.Some may also try to drive dangerously or take part in risky sports activities.
חלקם עשויים גם לנסות לנהוג בצורה מסוכנת או לקחת חלק בפעילות ספורט מסוכן.Anyone who tries to drive this thing other than the driver assigned for that day, biometric system automatically kills the engine.
מי שמנסה לנהוג בדבר הזה מלבד הנהג שהוקצה לאותו היום, מערכת ביומטרית אוטומטית מדוממת את המנוע.Push on the gas and try to drive all the way from start to finish and at the same time without getting in an accident.
דחוף על הגז ולנסות לנהוג את כל הדרך מהתחלה ועד הסוף ובו בזמן בלי לקבל בתאונה.Winter tyres are necessary, do not under any circumstance try to drive without, even if you don't expect snow or ice.
אל תנסו בשום פנים ואופן לנסות לנהוג בנורבגיה בתקופה זו ללא צמיגי חורף, גם אם אינכם מצפים לשלג או קרח.Usually the salesman in any given shop tries to drive products where they generate more margins.
