Examples of using Unable to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are you unable to stop worrying?
I was conscious of my actions but unable to stop them.
As usual, unable to stop talking.
I was conscious of my actions, but unable to stop them.
A woman unable to stop crying.
People also translate
He is a man, like any of us, unable to stop time.
Unable to stop Fax process.
אין אפשרות להפסיק את תהליך הפקס.He continued forward though, unable to stop his curiosity.
והיא, כפי שכבר הבנתם, לא יכלה לעצור את סקרנותה.Unable to stop me from doing whatever I wanted to. .
בלי יכולת לעצור אותי מלעשות כל מה שארצה לעשות.John Lennon burst into hysterical laughter, unable to stop.”.
ג'ון לנון פרץ בצחוק היסטרי, מבלי שהיה יכול להפסיק".She answered, unable to stop the tears anymore.
ענתה, ועכשיו כבר לא יכלה לעצור את הדמעות.At the top of the ladder, for several hours, unable to stop reading.
בראש הסולם, במשך כמה שעות, מפני שלא היה מסוגל להפסיק לקרוא.Unable to stop, my father thrust the sword into the thick wooden door with a dull thunk.
It's terrible being helpless, unable to stop their madness.
זה נורא להיות חסר אונים. לא מסוגל לעצור את הטירוף שלהם.Those vampires even attempt to feed, they will find themselves unable to stop.
ערפדים אלה מנסים אפילו להאכיל, הם תמצאו את עצמם מסוגלים להפסיק.It was because on the dancefloor- unable to stop myself- I suddenly said: I saw!
זה היה כי- על רחבת הריקודים- לא הצלחתי לעצור את עצמי- פתאום אמרתי-"ראיתי!She's right here at my side, in her pink dress,looking at the river from the top of the ravine, unable to stop crying.
היא נמצאת כאן לצידי, בשמלה הוורודה שלה,מסתכלת על הנהר מעל המצוק ולא מפסיקה לבכות.Thus, their exaggeration makes them unable to stop thinking about it[pathological concern].
Unable to stop themselves, they swear- and after swearing they can't take it back, so what do they do?
אינם יכולים לעצור בעד עצמם, הם מקללים- ולאחר שקיללו הם Feeling a sense of loss of control while eating(e.g. feeling unable to stop yourself from eating).
תחושה של חוסר שליטה באכילה במהלך האירוע(לדוגמא הרגשת אי יכולת להפסיק לאכול).They may feel unable to stop eating or control the amount of food that they eat.
אנשים הלוקים בהפרעה זאת אינם יכולים להפסיק לאכול או לשלוט בכמות המזון אותה הם אוכלים.Experiencing a feeling of elimination of control when dining(e.g. feeling unable to stop yourself from eating).
תחושה של חוסר שליטה באכילה במהלך האירוע(לדוגמא הרגשת אי יכולת להפסיק לאכול).Earthy equals unshaven, unwashed and unable to stop going to concerts by bands who jam to one song for hours.
חסרת עכבות אומר בלתי מגולחת, בלתי רחוצה ואחת שלא מסוגלת להפסיק ללכת לקונצרטים של להקות ששרים שיר אחד במשך שעות.The greenhouses, however, were quickly looted by locals,as the Palestinian Police stood by, unable to stop them.
אולם עד מהרה נבזזו החממות בידי תושבי מקומיים,והמשטרה הפלסטינית עמדה חסרת אונים ולא הצליחה לעצור בעדם.Student: While meditating, I found myself unable to stop my head from constantly swinging and turning.
מתרגל: בזמן שאני עושה מדיטציה אינני מצליח לעצור את ראשי מלהתנדנד ולהסתובב כל הזמן.Then, unable to stop, I would tackle the textbooks and papers littering the floor and begin arranging them in my bookcase.
ואז, היות שכבר לא הייתי מסוגלת להפסיק, הסתערתי על ספרי הלימוד ועל הניירות שכיסו את הרצפה והתחלתי להניח אותם במסודר על המדפים בכוננית.He died scared and probably in a lot of pain And unable to stop what he thought he had complete control of.
הוא מת מפוחד וקרוב לוודאי שהתייסר מאד, ולא היה מסוגל להפסיק את שחשב שנמצא תחת שליטתו לחלוטין.For example, identifies naturally curious people with interviewquestions such as“Have you ever found yourself unable to stop learning something you have never encountered before?”?
ניתן לזהות סקרנות טבעית בריאיון העבודה דרך שאלות,כגון:"האם אי פעם מצאת את עצמך לא מסוגל להפסיק ללמוד משהו שמעולם Feel constantly agitated, tense, restless or unable to stop or control worrying- your child might seem unable to relax.
להרגיש עצבני, מתוח וחסר מנוחה כל הזמן, ואינו יכול להפסיק לדאוג או לשלוט בדאגה שלו- נראה שהוא פשוט לא מצליח להירגע.
