What is the translation of " UNIT COMMANDER " in Hebrew?

• מפקד יחידה
• מפקד ה יחידה
• מפקד היחידה

Examples of using Unit commander in English and their translations into Hebrew

I spoke to his unit commander.
דיברתי עם מפקד היחידה שלו.

The unit commander ordered the jeep driver to pursue the Palestinian, and he ran him over.
מפקד הצוות הורה לנהג הג'יפ לרדוף אחר הצעיר וזה דרס אותו.

He served as tank unit commander.
הוא שימש כמפקד פלוגת טנקים.

During the talk the unit commander explained that it wasn't an act of revenge.
בשיחה מפקד היחידה מסביר שזו לא הייתה פעולת נקם.

From December 1985 he was a unit commander.
החל מ1985 הוא היה מפקד יחידה.

During a conversation, the unit commanders explained that it wasn't an act of revenge.
בשיחה מפקד היחידה מסביר שזו לא הייתה פעולת נקם.

You will replace him as unit commander.
אני נקבעתי להחליף אותו כמפקד המשלט.

The unit commander was Captain Herbert Cecil Buck, who was fluent in German.
מפקד היחידה היה קפטן הרברט באק(Herbert Cecil Buck) שהיה דובר גרמנית שוטפת.

I'm Johnny Mad Dog, Small Boy Unit commander.
אני ג'וני"כלב שוטה", ילד קטן מפקד יחידה.

Each unit commander would organize his soldiers for the trek, according to his understanding and at his discretion.
כל מפקד יחידה היה מארגן לחייליו מסע, על פי הבנתו וראות עיניו.

Two days later, he took the decision to prosecute away from unit commanders.
יומיים לאחר מכן… הוא נטל ממפקדי יחידות את הזכות לשפוט.

At the beginning of training, every unit commander would organize a trek for his fighters.
בראשית הדרך, כל מפקד יחידה היה מארגן ללוחמיו מסע.

Unit commander, Col. 735 Avinoam, told graduates that after you finish looking back the long passing, Shaw your eyes.
מפקד יחידת 669, סא"ל אבינועם, אמר למסיימים כי"לאחר שתסיימו להביט לאחור במסע הארוך שעברתם, שאו את עיניכם לעתיד.

Recipient of certificate of excellence and appreciation from the unit commander, for unique contribution to the military defense counsel's office in 2010.
קיבל תעודת הצטיינות והערכה, ממפקד היחידה, על התרומה הייחודית לסנגוריה הצבאית כבר ב-2010.

In many cases, unit commanders know about the problems and want to fix them, but they don't have the money they need.
ברבים מהמקרים מפקדי היחידות יודעים על הבעיות ורוצים לתקן אותן, אבל אין להם את הכסף הדרוש", הוא אומר.

We reached the base of Eretz-Israel soldiers near Bari, and after a long conversation with the unit commander, Major Sakharov- later chief of police, Y. Shhar- were taken to work in the kitchen at the base of the Jewish Brigade.
הגענו לבסיס של חיילים ארץ-ישראליים בקרבת בארי, ולאחר שיחה ארוכה עם מפקד היחידה, מייג'ור סחרוב- לימים מפכ"ל המשטרה, י' סחר- נלקחנו לעבודה במטבח בבסיס של הבריגדה היהודית.

A 1968 survey of unit commanders unanimously concluded that neither marijuana nor any other hard drug had"degraded the military's combat effectiveness.".
סקר של מפקדי היחידות שנערך בשנת 1968 הסיק פה אחד כי לא מריחואנה ולא כל סם קשה אחר"השחיתו את יעילות הלחימה של הצבא".

The Bolshevik authorities assigned to every unit of the Red Army a political commissar, or politruk, who had the authority to override unit commanders' decisions if they ran counter to the principles of the Communist Party.
הרשויות הבולשביקיות הקצו לכל יחידה בצבא האדום"קומיסר פוליטי", או("פוליטרוק", כפי שהם כונו), לקומיסר הייתה הסמכות לעקוף פקודות של מפקדי היחידות, אם אלה נגדו את עקרונות המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות.

So I spoke to the arson unit commander. He said it was a massive subsonic explosive device, probably C-4 or semtex.
אז דיברתי עם מפקד יחידת ההצתה הוא אמר שזה היה מכשיר פיצוץ על קולי חזק כנראה סי4 או סמטקס(חומרי נפץ).

The unit commander wanted to expel members of the delegation through a back exit, but the head of the Samaritan Dagan council informed him that the delegation islanders entered the main door and exited the main door, saying,“We Jews from Eretz Israel will never be afraid of anti-Semites.”.
מפקד היחידה ביקש להוציא את חברי המשלחת דרך יציאה אחורית, אולם ראש מועצת שומרון דגן הודיע לו שבאי המשלחת נכנסו מהדלת הראשית וייצאו מהדלת הראשית בראש מורם, כדבריו:"אנחנו יהודים מארץ ישראל לעולם לא נפחד מאנטישמים".

They climbed the ladders to the roof adjacent to the fortress wall, and Dov Salomon, the unit commander, helped his deputy, Yehuda Apiryon, to haul up the explosive charges and to hook them to the windows of the prison.
הם טפסו בעזרת סולם על הגג המתחבר אל חומת המבצר, ודב סלומון, מפקד היחידה, עזר לסגנו יהודה אפיריון להעלות את המטענים ולחבר אותם באמצעות אנקולים אל החלונות של בית-הסוהר.

Indeed, as the unit commander says, there is a fine line that distinguishes between politics and the military: but these operations, and not our letter, are what make military service political.
אכן, כפי שאומר מפקד היחידה, ישנו קו עדין המפריד בין פוליטיקה לצבא, אך המשימות הללו- ולא המכתב שלנו- הן שהופכות את השירות הצבאי לפוליטי".

Based on actual events, this is a story about Michael, a unit commander who leads his platoon on a security mission from the inside of a Palestinian family house, overlooking the rescue operation of….
בסרט מובא סיפורו של מיכאל, מפקד יחידה, המוביל את מחלקתו לפעולת אבטחה, מתוך בית של משפחה פלשתינאית, הצופה על מחלצי הגופות.

A senior adjudication officer is“a unit commander ranked no lower than lieutenant colonel, or another officer whom the military chief-of-staff has imparted with the authority of a senior adjudication officer.”.
קצין שיפוט בכיר“- מפקד יחידה שדרגתו אינה למטה מדרגת סגן אלוף, או קצין אחר שהרמטכ״ל העניק לו סמכות של קצין שיפוט בכיר;

The futility and irony of the war in the trenches in WWI is shown as a unit commander in the French army must deal with the mutiny of his men and a glory-seeking general after part of his force falls back under fire in an impossible attack….
חוסר התועלת והליגלוג במלחמה בתעלות במלחמת העולם הראשונה מוצגת ע”י מפקד יחידה בצבא הצרפתי שחייב להתמודד עם המרד של אנשיו וגנרל מחפש-תהילה אחרי שחלק מכוחותיו נסוגים מהאש במתקפה בלתי-אפשרית.

Head of the Metropolitan police's counter-terrorism unit, Commander Dean Haydon, said:“These men have stayed just within the law for many years, but there is no one within the counter-terrorism world that has any doubts of the influence that they have had, the hate they have spread and the people that they have encouraged to join terrorist organisations.
מפקד היחידה ללוחמה בטרור במשטרת לונדון, דין היידון, טען שחודארי ורחמן"הילכו במשך שנים על גבולות החוק, אך אין איש ב ה עולם ה מלחמה ב ה טרור ש יש ל הוא ספק על ההשפעה שהייתה להם, על השנאה שהפיצו ועל האנשים שהם עודדו להצטרף לארגוני טרור.

Six judges at the Kabul District Court found former Afghan police unit commander Naqibullah guilty of murder and treason over the attack in the southeastern city of Khost that targeted the international journalists as they prepared to cover the first round of the country's presidential election.
שישה שופטים בבית המשפט המחוזי בקאבול קבעו כי מפקד יחידת המשטרה נאקיבוללה אשם ברצח ובבגידה, בשל המתקפה בעיר הדרום-מזרחית חוסט, שפגעה בעיתונאיות הבינלאומיות שהתכוננו לכסות את הסיבוב הראשון בבחירות לנשיאות במדינה.