Examples of using Using language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Using language skillfully.
Understanding and using language effectively.
Using language as a cinematic device.
השימוש בשפה כמנגנון קולנועי.So, I will be speaking to you using language.
אז, אני אדבר אתכם באמצעות שימוש בשפה.Using language to communicate with another person.
שימוש בשפה על מנת לתקשר עם אחרים.We define the world around us using language.
אנו מגדירים את העולם שסביבנו באמצעות מילים.Avoid using language that is too formal or technical.
הימנעו משימוש בשפה מקצועית או גבוהה מדי.Linguists say that human beings started using language approximately 150,000 years ago.
החוקרים משערים, כי בני האדם החלו להשתמש בשפה לפני למעלה מ-150 אלף שנים.Avoid using language that objectifies or degrades women.
תימנע משימוש בשפה שמחפיצה או מבזה נשים.We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject, using language as their tool.
אנו יודעים ששקרנים ירחיקו עצמם באופן לא מודע מהסובייקט שלהם על ידי שימוש בשפה.Understanding and using language appropriately and effectively.
הבנה ושימוש בשפה באופן תואם ואפקטיבי.Although the criteria state no significant delay in the development of language milestones,what you might see is a"different" way of using language.
אף על פי שהתסמונת אינה כוללת איחור משמעותי בהתפתחות אבני דרך בשפה,ייתכן שנצפה בדרך"שונה" של שימוש בשפה.I think she dishonored herself and dishonored her family… using language like that in front of her son.".
אני חושב שהיאביזתה של Using language we express ourselves, our individuality and our social identity.
I think she dishonoured her family using language like that in front of her son and whoever else was there.
אני חושב שהיא ביזתה של Using language a medium, students will not only acquire a new found skill in communication, but also a broad knowledge and understanding of Argentinean history and culture.
שימוש בשפה בינונית, תלמידים לא רק לרכוש מיומנות מצאה חדשה בתקשורת, אלא גם את הידע והבנה של היסטוריה ותרבות הארגנטינאיות רחבים.Thus, Christ has added an explanation after each chapter, using language that is easy for man to comprehend to bring clarity to the greater part of the utterances.
לפיכך, המשיח הוסיף הסבר לאחר כל אמירה בשימוש בשפה שקל לאדם לתפוס, כדי להביא בהירות לעיקרן של האמירות.Of course we couldn't experiment with animals-- they don't seem to get the plague, or if they do it takes aform we can't understand, since they don't communicate using language.
מובן שלא יכולנו לעשות ניסויים בבעלי חיים- לא נראה שהם רגישים למחלה, ואם כן, היא מופיעה בצורה שאנחנולא מסוגלים להבין כל עוד הם לא משתמשים בשפה.The ability to teach cultural norms using language also laid the foundation for the emergence of rule-governed social institutions.
היכולת ללמד נורמות חברתיות באמצעות שפה הכשירה את הקרקע לכינונם של מוסדות חברתיים המתבססים על חוקים מוגדרים.Many Republicans think they will lose the presidency and seats in the House andSenate if he continues using language that offends women and some racial and religious groups.
רפובליקאים רבים סבורים שהמפלגה תפסיד בבחירות לנשיאות ותאבד מושבים בבית הנבחרים ובסנאט,אם טראמפ ימשיך להשתמש בשפה הלועגת לנשים, לגזעים שונים או לקבוצות דתיות.The ability to communicate using language both spoken and written is one of the most complex cognitive achievements of the human brain.
היכולת האנושית לתקשר באמצעות שפה דבורה וכתובה מהווה את אחד מההישגים הקוגניטיביים המורכבים ביותר של המוח האנושי.Often there are difficulties in language comprehension,expressive language, using language in everyday situations and speech-sound difficulties.
משפיעה על התקשורת ולעתים קרובות ישנם קשייםבהבנת שפה, בהבעת שפה, בשימוש בשפה במצבים יומיומיים ובביטוי בעל-פה.A great deal of work has been done showing the inadequacy of old ideas, which merely permit a range of new facts to be fitted mathematically(comparable to what was done by Copernicus, Kepler and others), but we have not yetfreed ourselves thoroughly from the old order of thinking, using language, and observing.
עבודה רבה שנעשתה מראה את אי-התאמה של רעיונות ישנים, שמתירים רק שטווח עובדות חדשות יותאמו מתמטית(מה שניתן להשוואה למה שעשו קופרניקוס, קפלר ואחרים),אבל עדיין לא שחררנו את עצמנו לחלוטין מהסדר הישן של חשיבה, שימוש בשפה, וצפייה.A supporter of The Hague soccer team ADO had appealed a lower court verdict that the chant"Hamas, Hamas,gas all the Jews," for which he was arrested in 2006 and charged with using language offensive to a particular group, was not deliberately intended to offend Jews.
אוהד של קבוצת הכדורגל ADO שב- Hague ערער על פסק דין של בית משפט בערכאה נמוכהשקבע כי השיר שהוא שר:“ Hamas, Hamas, gas all the Jews“, שבגינו הוא נעצר ב-2006 והואשם בשימוש בשפה פוגעת לקבוצה מסוימת, לא נועדה בכוונה להעליב יהודים.Gleitman said that to understand how language development is an innate form of communication that may be unique to humans,it is necessary to observe children using language and developing their skills.
לדברי גלייטמן, כדי להבין כיצד התפתחה השפה כצורת תקשורת מולדת שעשויה להיות ייחודית לבני אדם,הכרחי לבחון כיצד ילדים משתמשים בשפה ומפתחים את כישוריהם.It is important to point out that this refers only to some of us, because the silent majority does not necessarily agree with those who filled the traditional social media with protests and and outcries against this visit,opening all kinds of old and new issues, using language that makes one feel that Islam is in imminent danger and that there is no choice but to declare Jihad to protect it.
יש צורך להדגיש את העובדה שמדובר רק בחלק מאיתנו, שכן הרוב הדומם לא בהכרח מסכים עם מי שמילאו את אמצעי התקשורת המסורתית והחברתית בצעקות ומחאות כנגד הביקור הזה ופתחו לשם כך הרבה תיקים,ישנים וחדשים, והשתמשו בשפה הגורמת לך לחוש שהאסלאם בסכנה ואין מנוס מהכרזה על ג'יהאד כדי להגן עליו.
