What is the translation of " USUALLY RESOLVES " in Hebrew?

• בדרך כלל פותר
• בדרך כלל פותרת
• דרך כלל נעלמת
• בדרך כלל נפתרת

Examples of using Usually resolves in English and their translations into Hebrew

Time usually resolves this issue.
הזמן בדרך כלל יפתור את הבעיה.

Removal of the offending teeth usually resolves these problems.
ההסרה של שיני הבינה בדרך כלל פותרת את הבעיות הללו.

DH usually resolves when gluten is eliminated from the diet.
הבעיה בדרך כלל נעלמת לחלוטין כאשר מסירים את הגלוטן מהדיאטה היומית.

Extraction of the wisdom teeth usually resolves these problems.
ההסרה של שיני הבינה בדרך כלל פותרת את הבעיות הללו.

PG usually resolves spontaneously within weeks to months after delivery.
PG בדרך כלל פותר באופן ספונטני בתוך שבועות עד חודשים לאחר הלידה.

A second or third course of treatment usually resolves most of these cases.
קורס שני או שלישי של טיפול בדרך כלל פותר ברוב המקרים הללו.

It usually resolves in two to three months with no long-term adverse effects.
מחלה זו מתפוגגת בדרך כלל תוך 2-3 חודשי ללא תופעות לוואי לא רצויות לטווח זמן ארוך.

It may also affect speech or vision and usually resolves within 48 hours.
זה יכול גם להשפיע על דיבור או חזון ובדרך כלל פותר בתוך 48 שעות.

It usually resolves itself by the age of four, but sometimes can be a lifelong condition.
זה בדרך כלל פותר את עצמו על ידי גיל ארבע, אבל לפעמים יכול להיות מצב לכל החיים.

Night blindness caused by an acquired condition usually resolves after the underlying condition is treated.
עיוורון לילה הנגרם על ידי מצב נרכש בדרך כלל פותר לאחר התנאי הבסיסי מטופל.

Although some children complain of headaches when beginning medication, the problem usually resolves over time.
חלק מהילדים אומנם מתלוננים על כאבי ראש בתחילת הטיפול, אך הבעיה לרוב נפתרת עם הזמן.

This period of jaundice usually resolves itself within two to three days, but the infant is carefully monitored during his hospital stay to ensure the liver is functioning properly prior to being discharged.
תקופה זו של צהבת בדרך כלל פותר את עצמו בתוך יומיים עד שלושה ימים, אבל התינוק מנוטר בקפידה במהלך השהייה בבית החולים שלו כדי להבטיח את הכבד מתפקד כראוי לפני פריקה.

John identifies most problems within appropriate time frames."He usually resolves or minimizes most problems.
ג'ון זיהה את רוב הבעיות בתוך מסגרת זמן הולמת הוא בדרך כלל פתר או מיזער את רוב הבעיות.

Changes in routine, diet, or fluid intake are often the cause of constipation, and it usually resolves on its own.
שינויים בצריכת השגרה, התזונה או הנוזלים הם לעתים קרובות הגורם לעצירות, והיא בדרך כלל נפתרת מעצמה.

Occasionally I see patients with mild stress urinary incontinence after surgery which usually resolves by performing Kegel exercises.
מדי פעם אני פוגש מטופלים עם בריחת שתן קלה לאחר הניתוח, אשר בדרך כלל נפתרת על ידי ביצוע תרגילי קגל.

In contrast with primary lactose intolerance, cow's milk protein allergy affects young infants and usually resolves during the first year.
בניגוד לאי סבילות ללקטוז, האלרגיה לחלבון חלב פרה משפיע על תינוקות צעירים ובדרך כלל נעלמת במהלך השנה הראשונה.

These procedures are considered safe, though you can expect some sensitivity in your teeth and gums, which usually resolves after the whitening procedure is complete.
הליכים אלה נחשבים בטוחים, אך ייתכן שתהיה רגישות כלשהי בשיניים ובחניכיים, אשר בדרך כלל נעלמת לאחר השלמת תהליך ההלבנה.

The symptoms usually resolve in 3-7 days.
התסמינים בדרך כלל נעלמים אחרי 3-7 ימים.

Symptoms usually resolve spontaneously in 7-10 days.
תסמינים אלה בדרך כלל נפתרים באופן ספונטני תוך 7-10 יום.

How are these arguments usually resolved?
איך הם פותרים בעיות בדרך כלל?

These usually resolve themselves with time.
בדרך כלל הם מווסתים את עצמם עם הזמן.

These symptoms can last a month or more and usually resolve on their own.
תסמינים אלה יכולים להימשך חודש או יותר ובדרך כלל לפתור בעצמם.

These CNS signs and symptoms usually resolve within 12 to 24 hours after discontinuation of the drug.
אלה הסימפטומים CNS ותסמינים בדרך כלל לפתור בתוך 12 עד 24 שעות לאחר הפסקת התרופה.

Bacteria or viruses cause most cases, and symptoms usually resolve within a few days.
חיידקים או וירוסים גורמים לרוב המקרים, והתסמינים לרוב נעלמים תוך מספר ימים.

These symptoms usually resolve within a few weeks with support from family and caregivers, although medication to promote sleep and reduce anxiety may be necessary in crisis periods.
תסמינים אלה בדרך כלל נעלמים תוך מספר שבועות עם תמיכה של המשפחה ומטפלים, אם כי תרופות הרגעה כדי להפוך אותם לישון ולהפחית את החרדה שלהם עשוי להיות נחוץ בעתות משבר.

These symptoms usually resolve within a few weeks with support from family and caregivers, although medication to promote sleep and reduce anxiety may be necessary in crisis periods.
סימפטומים אלו חולפים בדרך כלל תוך מספר שבועות בתמיכת משפחה ואחראית, אם כי תרופת הרגעה כדי להפוך אותם לישון ולהפחית החרדה שלך עשוי להיות נחוץ בעיתות המשבר.

These symptoms usually resolve within a few weeks with support from family and caregivers, although medication to promote sleep and reduce anxiety may be necessary in crisis periods.
תסמינים אלה חולפים בדרך כלל תוך כמה שבועות עם התמיכה של משפחה ואחריות, אם כי תרופות הרגעה כדי להפוך אותם לישון ולהפחית את החרדה שלך עשויה להיות נחוצות בעתות המשבר.

Because the tanning spray works only on the outer layer of skin(the“dead”), the effects can last as long as a week, and usually resolve within four or five days.
מכיוון שיזוף ריסוס פועל רק בשכבה החיצונית של העור(‘מתה'), האפקטים ניתן בפעם האחרונה כשבוע, ובדרך כלל נעלמים בתוך ארבעה או חמישה ימים.

Because the tanning spray works only on the outer layer of skin(the“dead”), the effects can last as long as a week, and usually resolve within four or five days.
כי שיזוף ספריי עובד רק על השכבה החיצונית של העור("מתים"), ההשפעות עשוי בפעם האחרונה כמו שבוע, ובדרך כלל נעלמים ארבעה או חמישה ימים.