What is the translation of " WAS EXPLODING " in Hebrew?

• התפוצץ
• מתפוצץ
• היתה מתפוצצת

Examples of using Was exploding in English and their translations into Hebrew

This industry was exploding.
התעשייה הזאת היתה מפוצצת.

Life was exploding all around.
החיים ממש התפוצצו מסביב.

At that point, my brain was exploding.
בנקודה הזו המוח שלי מתפוצץ.

Clearly the economy was exploding, but we were only one indicator of that.
ברור שהכלכלה התפוצצה, אבל אנחנו היינו רק הסימן לכך.

The world's population was exploding.
אבל… אוכלוסית העולם היתה מתפוצצת.

It was like my head was exploding, only not with pain-- with-- with-- with knowledge and-- and clarity!
זה היה כאילו ראשי מתפוצץ, רק לא בכאב, עם… עם… עם!

The last I remember, the world was exploding around me.
הדבר האחרון שאני זוכרת, הוא שהעולם התפוצץ סביבי.

We ran through the road where the munitions dump was exploding, with Archie, who has bright red hair, six years of regular Army, four words of French, a missing front tooth, and a Frère in a guerrilla outfit, laughing heartily at the noise the big stuff was making as it blew.
נסענו בדרך שבה התפוצץ מצבור התחמושת, כשארצ'י- שיש לו שיער בצבע אדום בהיר, שש שנות ניסיון בצבא הסדיר, ארבע מילים בצרפתית, שן קדמית חסרה ואח ביחידת גרילה- צוחק מכל הלב מהרעש שהמצבור השמיע בהתפוצצותו.

I don't know where you got your sound effects but you would swear a bomb was exploding.
אני לא יודע איפה השגת את האפקטים הקוליים שלך, אבל הייתי נשבע שפצצה התפוצצה.

And then suddenly, my phone was exploding with text messages.
פתאום, הטלפון שלי מתפוצץ מהודעות טקסט.

When you were making crosses for the Romans your head was exploding with dreams of power.
כשאתה הכנת צלבים עבור הרומאים בנצרת… הראש שלך התפוצץ… בחלומות על כוח.

It's just that everything with Angelo was exploding and I think I may have Taken it out on you.
פשוט כל העניין עם אנג'לו התפוצץ ואני חושבת שהוצאתי את זה עליך.

I ran into Josh. He made me feel warm inside, like glitter was exploding inside me. Then I moved here.
נתקלתי בג'וש, והרגשתי נעים בפנים, כאילו נצנצים התפוצצו בתוכי, ואז עברתי לכאן.

But Vincent's painting- the TARDIS was exploding, is that going to happen?
אבל הציור של וינסנט, הפיצוץ של הטארדיס, האם זה יקרה?

Banner Image: Lior Schur, And the land was exploding and foaming, Ink& aquarelle on paper, 2018.
דימוי כותרת: ליאור שור, והארץ היתה מתפוצצת ורותחת, אקוורל ודיו על נייר, 2018.

The market for a liquid fossil fuel, petroleum, was exploding for shipping, home heating, and cars and trucks.
השוק לדלק מאובנים נוזלי, נפט, התפוצץ לצרכי משלוח ימי, חימום ביתי ומכוניות ומשאיות.

My head's exploding. It's like I'm having a thousand thoughts.
הראש שלי מתפוצץ, כאילו עולות לי אלף מחשבות בבת אחת.

This Helen thing is exploding.
העניין עם הלן התפוצץ, זה בכל מקום.

Your world is exploding with joy, as you are now ready to be gifted.
עולמכם מתפוצץ עם שמחה, כשאתם עכשיו מוכנים לגלות את כשרונכם.

I'm exploding with energy.
אני מתפוצץ מאנרגיה.

We don't know what is exploding.
לא ידענו מה התפוצץ.

The ship was exploded on a Baltimore dock.
האניה התפוצצה במפרץ בבולטימור.

My head is exploding.
מתפוצץ לי הראש.

How do you know that your bomb's exploded?
איך אתה יודע שהפצצה התפוצצה?

Turner's memory's exploded into three dimensions.
התפוצץ של הזיכרון של טרנר לשלושה ממדים.

That's exploding candy for your enemies.
זה מתפוצץ ממתקים עבור האויבים שלך.

It is like she stuck her head in a swan and it's exploded.
כאילו שהיא תקעה את ראשה בתוך ברבור והוא התפוצץ.

Months of keeping the big secret, and now, ka-bam, it's exploded.
חודשים של שמירת את הסוד הגדול, ועכשיו, בום, זה התפוצץ.

The Wall*Mart is exploding!
וול מארט מתפוצץ!

Now it's exploded.
עכשיו זה התפוצץ.