What is the translation of " WAS SUPPOSED TO BE RELEASED " in Hebrew?

• היה אמור להשתחרר
• היה אמור לצאת ב2

Examples of using Was supposed to be released in English and their translations into Hebrew

Was supposed to be released Saturday.
הם היו אמורים להשתחרר בשבת.

After 30 years, I was supposed to be released.
ידעתי שאחרי שלושים ימים הם יהיו חייבים לשחרר אותי.

He was supposed to be released in 2023.
הוא אמור היה להשתחרר בשנת 2023.

Finally came the court session in which Muhammad was supposed to be released.
לבסוף הגיעה ישיבת בית המשפט שבה אמור היה מחמד להשתחרר.

She was supposed to be released the same day.
הוא אמור היה להיות משוחרר באותו יום.

He was sentenced to nearly 38 years in jail and was supposed to be released in 2040.
בית המשפט גזר עליו 38 שנות מאסר והוא היה אמור להשתחרר בשנת 2040.

It was supposed to be released after the game.
נעימי צפוי להיות משוחרר אחרי המשחק.

Mass Effect Andromeda was officially revealed at E3 last year and was supposed to be released this year.
Mass Effect Andromeda נחשף ב-E3 2015 ובמקור היה צריך לצאת השנה.

The album was supposed to be released in 2004, but was delayed.
האלבום היה אמור לצאת ב-2004 אך מועד ההוצאה הוקדם.

I suddenly had all of it, all the power that was supposed to be released back into the earth to appease our ancestors.
כל הכוח שאמור היה להשתחרר לאדמה, לרצות את אבותינו.

That was supposed to be released on six screens, so NYU students had something to do on a Friday night?
שהיה אמור לעלות על שישה מסכים, כדי שלסטודנטים באוניברסיטת ניו יורק יהיה מה לעשות בשישי ערב?

Staff Sgt. Yuval Dagan was supposed to be released from his army service in a short while.
סמל ראשון יובל דגן, לוחם בחטיבת גולני, היה אמור להשתחרר בעוד זמן קצר משירותו הצבאי.

The album was supposed to be released in late 2007, but Carey spoke about reason the album got delayed:"You can't really put records out in December if you want the whole world to have a chance to actually hear it, my fans all over the world are very important to me", adding that she also wants to put out a pair of singles before the album drops.
האלבום היה אמור להשתחרר כבר בסוף 2007, קארי דיברה על הסיבה שהאלבום יצא באיחור:"אתה באמת לא יכול לשחרר את האלבום בדצמבר אם אתה רוצה שלכל העולם תהיה הזדמנות לשמוע אותו ממש, המעריצים שלי בכל רחבי העולם הם חשובים לי מאד".

There's another Pixar movie that was supposed to be released in 2012, but was cancelled and replaced with Brave.
יש עוד סרט פיקסאר שהיה אמור לצאת ב2012, אבל התבטל והוחלף באמיצה.

This song was supposed to be released as a single before Interscope Records decided to stop the marketing of the album after its release..
השיר הזה היה אמור להשתחרר בתור סינגל לפני שאינטרסקופ רקורדס החליטו להפסיק את השיווק של האלבום לאחר השקתו.

On the very day my husband was supposed to be released from Megiddo Prison, his lawyer informed me, my sons and daughters, and his second wife Nadiah, 43, who has three adult children, that an administrative detention order had been issued against him for three months.
דווקא ביום שבו בעלי היה אמור להשתחרר מכלא מגידו עורך הדין שלו הודיע לי, לבנים ולבנות שלי ולאשתו השנייה, נאדיה, בת 43, שיש לה שלושה ילדים בוגרים, שהוצא נגדו צו מעצר מנהלי לתקופה של שלושה חודשים.

Delays and release==The album was supposed to be released in late 2007, but Carey spoke about reason the album got delayed:"You can't really put records out in December if you want the whole world to have a chance to actually hear it, my fans all over the world are very important to me", adding that she also wants to put out a pair of singles before the album drops.
קארי דיברה על הרגשות שלה על האלבום: האלבום היה אמור להשתחרר כבר בסוף 2007, קארי דיברה על הסיבה שהאלבום יצא באיחור:"אתה באמת לא יכול לשחרר את האלבום בדצמבר אם אתה רוצה שלכל העולם תהיה הזדמנות לשמוע אותו ממש, המעריצים שלי בכל רחבי העולם הם חשובים לי מאד".

I'm supposed to be released today.
אני אמורה להשתחרר היום.

After that, he is supposed to be released.
בעקבות זאת, הוא צפוי להשתחרר.

Tell everyone to keep an eye out. We're supposed to be releasing the octopus back to the ocean today.
תגיד לכולם להיות ערניים, אנחנו אמורים לשחרר את התמנון חזרה לאוקיינוס היום.

Hours before the release, clashes broke outside of Israeli Ofer prison, between the Israeli security forces and the families of Palestinians prisoners who were expected to be released in the swap deal, due to the late hour of the release, which they claimed damages the festivities, as well as the fact that most of the prisoners list is made up of prisoners that were expected to be released soon anyway(300 were supposed to be released within a year).
בשעות שקדמו לשחרור, פרצו עימותים מחוץ לכלא עופר, בין כוחות הביטחון לבני משפחה של הם של אסירים פלסטינים ה צפויים להשתחרר ב עסקה, על רקע ה שעה המאוחרת ל שחרור של הם של טענה של הם פוגע בחגיגות השחרור וכן בשל העובדה שמרבית המשוחררים ממילא עמדו להשתחרר בקרוב(300 אמורים להשתחרר בעוד שנה).

I'm afraid Gunther here wasn't supposed to be released until 2028.
אני מפחד שגונתר כאן, לא היה אמור להשתחרר עד 2028.

It later emerged the announcement was not supposed to be released until 4 a.m. the next morning and he was meant to say that East Germans could apply for visas in an orderly manner at the appropriate state agency.
בהמשך, התברר שההכרזה לא הייתה אמורה להתפרסם עד השעה 4:00 ביום שלמחרת, כששבווסקי בכלל התכוון לומר שאזרחי גרמניה המזרחית יכולים לבקש ויזה בצורה מסודרת.

It later emerged the announcement was not supposed to be released until 4 a.m. the next morning.
רק בהמשך התברר שההודעה לא אמורה הייתה להימסר עד לשעה 04:00 בבוקר שלמחרת.

The Vitruvian Man” is likely the most famous of the sketches he did of the human body, and it wasn't even supposed to be released to the public.
האיש הוויטרובי" הוא כנראה המפורסם ביותר של הרישומים שעשה בגוף האדם, וזה אפילו לא היה אמור להשתחרר לציבור.

Existence was supposed to be that release..
בוררות זו אמורה הייתה להתקיים.

It was supposed to be a quiet release with a local photographer.
זה היה אמור להיות שחרור שקט עם צלם מקומי.

The exam notification was supposed to release last year but it was delayed.
דוח הביקורת אמור היה להתפרסם בשנה שעברה, אך עוכב.