What is the translation of " WAS THE SOLUTION " in Hebrew?

• היה הפתרון
• הפתרון
• היה ה פתרון

Examples of using Was the solution in English and their translations into Hebrew

That was the solution.
זה היה הפתרון.

So the in stock door was the solution.
ולכל הבטון בכניסה זה היה הפתרון.

What was the solution?
מה היה הפתרון?

And taking some shit that could have killed you was the solution?
ולוקח איזה חרא שהיה יכול להרוג אותך היה הפתרון?

And what was the solution?
ומה היה הפתרון?

Was the solution effective?
האם הפתרון היה יעיל?

I thought I was the solution.
תהיתי האם אני הפתרון.

Have you managed to resolve the situation; and if so- what was the solution?
האם יש פתרון למצב הזה ואם כן- מה הפתרון?

I wish that was the solution.
הלוואי וזה היה הפתרון.

I was the know-it-all in my family, and I had to give up the idea that a new financial plan was the solution.
הייתי זו שיודעת הכל במשפחה שלי, ונאלצתי להרפות מהרעיון שתוכנית כלכלית חדשה היא הפתרון.

She insisted it was the solution.
היא התעקשה זה היה הפתרון.

This was the solution to the mystery.
זה היה פתרון התעלומה.

Maybe the bomb was the solution.
אולי הפצצה הייתה הפתרון.

If the market was the solution to all problems and was never wrong, then why are we in such a situation?” asked Mr. Sarkozy.
אם השוק הוא הפתרון לכל הבעיות שלנו ולעולם לא טועה, איך הגענו למצב זה?", שאל סרקוזי.

And sometimes I was the solution.
ולפעמים אני עדיין חושבת שזה הפתרון.

According to Aoun,"the scorn and the hostile tone[of the March 14 Forces] regarding the disarmament[of Hizbullah] have made it clear that they had prepared a different solution- and that was the solution of the war….
לדבריו,"הזילות והטון העוין[בהם"כוחות 14 במרץ" נוקטים] בנוגע לפירוק הנשק[של חזבאללה] הבהירו כי הם הכינו פתרון אחר והוא הפתרון של המלחמה….

The Internet was the solution.
אז כמובן האינטרנט היה הפתרון.

I reported here Nov. 13 about a senior Israeli officer stationed in Judea and Samaria, who told me in a confidential conversation that Abbas was the solution and not the problem.
דיווחתי כאן בשבוע שעבר[13 בנובמבר] על קצין ישראלי בכיר המוצב ביהודה ושומרון, שאמר לי בשיחה סגורה שאבו מאזן הוא הפתרון ולא הבעיה.

That potion was the solution, not the problem.
השיקוי הזה היה הפתרון, לא הבעיה.

I had my own problems and I had no idea that Sherman McCoy was the solution I was looking for.
היו לי הבעיות שלי… ולא היה לי רמז לכך ששרמן מקוי הוא הפתרון שחיפשתי.

She thought that was the solution to her problem, but it wasn't.
היא חשבה שזה הפתרון לבעיה שלה, אבל זה לא היה.

If you knew that stripping off all of your masks and letting us see that beautiful light within you, was the solution to your health problems, would you be willing to do it?
אם תדעו שלהסיר את כל המסכות שלכן ולהניח לכולנו לראות כמה שהאור היפה שבתוככן הוא הפתרון לבעיות הבריאות שלכן, האם תהיו מוכנות לעשות זאת?

My transition was the solution to the problem,” she explained.
השינוי שלי היה הפתרון לבעיה", היא מסבירה.

I think that was her defense against his racial mixture- that education was the solution to whatever problems that would bring.”.
אני חושב שזו היתה דרך ההתגוננות שלה מפני מוצאו המעורב- שחינוך יהיה הפתרון לכל הבעיות שהמוצא הזה עלול לעורר".

For a long time the UNRWA was the solution to this problem, but today it has become part of the problem.
במשך זמן רב אונר"א הייתה הפתרון לבעיה זו, אבל היום היא הפכה לחלק מהבעיה.

Finally, you may have been in a love affair in which feelings were no longer present, either because of your partner or yours, you did not put actions in place to maintain the feelings and the break was the solution that suited you.
בסופו של דבר יתכן שהייתם במערכת אהבה בה רגשות כבר לא היו קיימים, אם בגלל בן/ בת הזוג או שלכם, לא ביצעתם פעולות לשמירה על הרגשות וההפסקה הייתה הפיתרון שהתאים לך.

Everyone agreed that fencing was the solution to animal death.
כולם הסכימו שלגדר בגדר זה הפיתרון למוות של חיות.

At the end of the workshop, all groups convene and representatives from each group present their part of the conflict and explain what was the main issue and what was the solution they reached(or why they did not manage to find a solution)..
בסיום הסימולציות הקבוצות מתאספות חזרה, ונציגים מכל קבוצה מציגים את ההתפתחות של העימות אשר התרחשה בסימולציה שלהם, מה היתה הדילמה המרכזית ולאיזה פתרון הם הגיעו(או מדוע לא עלה בידם להגיע לפתרון).

In the mid-19th century, emigration to the United States and other American countries was the solution for many people who did not manage to find their place in Europe for both financial and political reasons.
באמצע המאה ה-19, הגירה לארצות הברית ולמדינות אמריקה אחרות הייתה הפתרון לאנשים רבים שלא הצליחו למצוא את מקומם באירופה, הן מסיבות כלכליות והן מסיבות פוליטיות.

Islamic radicals have been operating openly in the ISI for three decades, and were put there by the government in the late 1970s, when it was decided that Islamic conservatism was the solution for Pakistan's problems(corruption and religious/ethnic conflicts.).
הקיצונים האיסלמיים פועלים כבר באופן גלוי ב- ISI במשך שלושת העשורים מאז הוכנסו לשם על ידי הממשלה בשנות ה- 70 המאוחרות של המאה הקודמת, כאשר הוחלט כי שמרנות אסלאמית תהיה הפתרון לבעיותיה של פקיסטן(שחיתות וקונפליקטים דתיים/ אתניים).