What is the translation of " WAS TO END " in Hebrew?

• היה לסיים
• הסתיים
• סוף

Examples of using Was to end in English and their translations into Hebrew

Which was to end tonight?
שהיה אמור בסופו של הערב?

All I could think to do was to end it.
וכל מה שחשבתי לעשות הוא להתאבד.

Her parole was to end on August 25.
משימתה העיקרית אמורה היתה להסתיים ב-25 באוגוסט.

That was where the journey was to end.
זה היה המקום בו אמורים היו לסיים את המסע.

The point was to end the war.
המטרה הייתה לסיים את המלחמה.

I figured the only way to stop the pain was to end my life.
לפעמים חשבתי שהדרך היחידה לסיים עם הכאב היא להתאבד.

Our solution was to end that battle.
הפתרון שלנו היה לסיים את הקרב הזה.

I actually thought that the only way to take the pain was to end my life.
לפעמים חשבתי שהדרך היחידה לסיים עם הכאב היא להתאבד.

Our desire was to end spirit magic everywhere.
הרצון שלנו היה לסיים קסם רוח בכל מקום.

And so, dear ones, this topsy-turvy night… was to end with a beginning.
וכך, יקיריי, לילה רב-תהפוכות זה, הסתיים עם התחלה.

My fear was to end my spell at Juventus as a'finished' player.
פחדתי לסיים את התקופה שלי ביובנטוס כשחקן ש'עבר את השיא'.

Their mission was to end war.
משימתם היתה לסים את המלחמה.

The one thing I wanted was to end things on my own terms, and since you're letting me, you can shove it up your ass, Rodney.
הדבר היחידי שרציתי הוא לסיים את הדברים בתנאים שלי, ועכשיו שאתם מאפשרים לי, אתה יכול לדחוף את זה לתחת, רודני.

The aim of this combined operation was to end the war in 48 hours.
היעד של המתקפות המתואמות הללו היה לסיים את המלחמה בתוך 48 שעות.

Austrian rule was to end in defeat at the hands of France and the kingdom of Sardinia-Piedmont in 1859, and Tuscany became a province of the united kingdom of Italy in 1861.
השלטון האוסטרי הסתיים בתבוסה לצרפת ולממלכת סרדיניה-פיימונטה ב-1859 וטוסקנה הפכה לפרובינציה של איטליה המאוחדת ב-1861.

The whole point of tonight was to end this feud, not start a new one.
כל הנקודה בערב הזה הייתה לגמור את המריבה, לא לפתוח באחת חדשה.

It should be noted that in March 2017, the military had stated that it was conducting administrative work on the matter that was to end“within a short time”.
יצוין, כי כבר במרץ 2017 טען הצבא, כי הוא מקיים עבודת מטה בעניין, אשר צפויה להסתיים"תוך זמן קצר".

Without a doubt, this is a sea change, the purpose of which was to end decades of murderous violence and to end the conflict.
ללא ספק שינוי מהותי ביותר, שמטרתו הייתה לסיים עשרות שנות אלימות רצחנית, ולשים סוף לסכסוך.

The first humans left their African homeland 100,000 years ago and began an epic journey that was to end with mankind dominating the globe.
בני האדם הראשונים עזבו את מולדתם האפריקאית לפני 100, 000 שנה והחלו במסע הרואי שהסתיים כשהמין האנושי שולט בכדור-הארץ.

We do not know whose decision it was to end your engagement, but we do know that both parties experience pain whenever an engagement ends..
איננו יודעות מי מכם החליט לסיים את האירוסין, אולם אנו יודעות כי בכל פעם שאירוסין מופרים, שני הצדדים חווים כאב.

I trust your visit to Mary's chambers was to end your liaison.
אני מניח שביקורך במגורים של מרי נועד לסיים את הרומן ביניכם.

Where the 11 year cycle was to end in 2000, it was reported prior to its end to perhaps be a 14 year cycle, ending in 2003.
כשמחזור 11 השנים עמד להסתיים בשנת 2000, דווח לפני סיומו כי הוא אולי מחזור של 14 שנים, המסתיים בשנת 2003.

The stated aim of this combined operation was to end the war in forty-eight hours.
היעד של המתקפות המתואמות הללו היה לסיים את המלחמה בתוך 48 שעות.

On the night of July 8th, on which the break in hostilities was to end, the defenders of the community filtered through the Egyptian Army's lines to the vehicles waiting to transport them at a prearranged position.
בליל ה-8 ביולי, שבו עמדה ההפוגה בקרבות להסתיים, הסתננו מגני היישוב דרך קווי הצבא המצרי אל מכוניות פינוי שחיכו להן בנקודה שנקבעה מראש.

One of the central demands of the protest movement of the summer of 2011 was to end the policy of privatization.
אחת מתביעותיה המרכזיות של תנועת המחאה בקיץ 2011 הייתה לעצור את מדיניות ההפרטה.

Well, the last time I did a live broadcast was to end my award-winning talk show.
טוב, הפעם האחרונה שהופעתי בשידור חי, היתה לסיים את תוכנית האירוח זוכת הפרסים שלי.

Susie visited the sick, while she was sick and her greatest wish was to end her life while performing one last mitzvah.
סוזי ביקרה חולים בזמן שהיא היתה חולה בעצמה, והמשאלה הכי גדולה שלה היתה לסיים את חייה תוך כדי עשיית מצווה אחת אחרונה.

His government's inability to manage a sinking economy led him to step down several months before his term was to end, but he remained a respected and influential political figure.
חוסר היכולת של ממשלתו להתמודד עם המצב הכלכלי הקשה אילץ אותו לפרוש מתפקידו כמה חודשים לפני סוף כהונתו, אך אלפונסין נותר דמות פוליטית מוערכת ומשפיעה.