What is the translation of " WE ATTEMPT " in Hebrew?

• אנו מנסים
• ננסה
• אנו משתדלים
• שננסה
• אנחנו מנסים
• אנחנו משתדלים

Examples of using We attempt in English and their translations into Hebrew

We attempt to escape.
אנחנו מנסים לברוח.

You should feel a small pinprick as we attempt to put in the I.V.
אתה אמור להרגיש דקירה קטנה מהניסיון להכניס את העירוי.

We attempt to ignore.
אנחנו מנסים להתעלם.

Only from this understanding can we attempt to build a future together….
רק על בסיס ההבנה הזו נוכל לנסות לבנות יחד עתיד משותף.

We attempt to make contact.
אנחנו ניסינו ליצור קשר.

With respect to processors outside Europe, we attempt to ensure adequate safeguards for your personal data, as required by applicable law.
באשר למעבדים שמחוץ לאירופה, אנו מנסים להבטיח אמצעי אבטחה נאותים למידע האישי שלך, כנדרש בחקיקה הרלוונטית.

We attempt to be humble.
אנחנו משתדלים להיות צנועים.

Shall we attempt penetration?
נעשה ניסיון חדירה?

We attempt to conceal them.
אנחנו מנסים להסתיר אותם.

Sometimes we attempt to amuse ourselves… foolishly.
לפעמים אנחנו מנסים לבלות, באופן מגוחך.

We attempt to stand and fall.
אני מנסה לעמוד ונופלת.

By generating genetic changes in these systems we attempt to understand the communication between proteins and RNA and its contribution to the physiology of the cell.
באמצעות יצירת שינויים גנטיים במערכות אלה אנו מנסים להבין את משמעות הקשר בין חלבונים לאר-אן-איי ואת תרומתו לפיזיולוגיה התאית.

We attempt to minimize the risk.
אנחנו משתדלים לצמצם את הסיכונים.

What we attempt will not be easy.
מה שננסה לא יהיה פשוט.

We attempt to be as accurate as possible.
אנו משתדלים להיות מדויקים ככל שניתן.

And if we attempt rescue, the risks are equally high.
ואם ננסה לחלץ, הסיכונים גדולים באותה מידה.

We attempt to make high quality products.
אנו שואפים לייצר מוצרים באיכות גבוהה.

In this chapter, we attempt to approximate how many innocent people may have been executed.
בפרק זה ננסה להעריך כמה אנשים חפים מפשע, אולי, הוצאו להורג.

If we attempt to enter one, I will have to take helm control.
אם ננסה להיכנס לאחד, אצטרך לקחת את בקרת ההיגוי.

During these profound moments, we attempt to free ourselves from compulsive behavior and negative habits and let go of resentment, animosity, anger, fear and envy.
במהלך רגעים עמוקים אלו אנו מנסים להשתחרר מהתנהגות כפייתית ומכל הרגלים שליליים ולהיפטר מרגשות טינה, עוינות, כעס, פחד וקנאה.

If we attempt to control, manipulate, or divert this process….
אם אנחנו מנסים לשלוט, להשפיע, או להסיט את התהליך….

We attempt to get the melons into the field as early as possible.
אנחנו משתדלים להכניס את המלונים לשדה מלונים מוקדם ככל האפשר.

If we attempt to disable them, we will likely end up killing her along with them.
אם ננסה לנטרל אותם, סביר שנהרוג אותה יחד איתם.

We attempt to delete or correct Personal Data that is incorrect or incomplete.
אנו משתדלים למחוק או לתקן נתונים אישיים לא נכונים או לא מלאים.

If we attempt to escape, they likely kill us or the forest does it for them.
אם ננסה לברוח הם כנראה יהרגו אותנו, או שהיער יעשה את זה בשבילהם.

But before we attempt anything we must wait until the shadow returns to the cosmonaut.
אבל לפני שננסה משהו, עלינו לחכות שהצל יחזור לגוף טייס החלל.

We attempt to moderate it to some degree, but we can not watch everything all the time.
אנו משתדלים למתן אותו במידה מסוימת, אבל אנחנו לא יכולים לראות הכל כל הזמן.

We attempt to provide the customer a response to all of his questions and problems as may be required.
אנו משתדלים לתת ללקוח מענה לכל שאלותיו ובעיותיו ככל הנדרש לשאלות ניתן לפנות למנהל האתר.

We attempt to convey our message that we are two people with equal rights and obligations and call for mutual respect and security.
אנחנו מנסים להעביר את המסר שלנו: אנחנו שני עמים בעלי זכויות ומחויבויות שוות ואנחנו קוראים לכבוד ולביטחון הדדי.

With West 57th we attempt to continue this transformation into the heart of the city fabric- into the center of a city block,” Bjarke Ingels, Founder, BIG.
בתכנון"ווסט 57" אנו מנסים להמשיך את השינוי אל תוך לב לבו של מרקם העיר-לתוך המרכז של הבלוק העירוני" Bjarke Ingels, מייסד, BIG.