What is the translation of " WE ATTEMPT " in Czech?

• se pokusíme
• se snažíme

Examples of using We attempt in English and their translations into Czech

Should we attempt to resuscitate?
Máme se pokusit o resuscitaci?

You have all heard whispers of what we attempt.
Všichni jste slyšeli šeptání o tom, o co se pokusíme.

We attempt to rectify that by finding a match.
Pokusíme se tu chybu napravit.

I think it's best we wait before we attempt anything else.
Myslím, že je nejlepší, co čekat, než pokusíme něco jiného.

And if we attempt rescue, the risks are equally high.
A pokud se pokusíme o záchranu, rizika jsou stejně velká.

Let's solve the Middle East before we attempt the truly impossible.
Pojďme řešit Blízký východ, než se pokusíme o skutečně nemožné.

Then should we attempt to account for how it has survived?
Neměli bychom se tedy pokusit vysvětlit, jak přežila?

The staff and I will remain here as we attempt to communicate.
Zůstávám tady se svýmlspolupracovníky a pokusím se o spojení.

If we attempt to jump, we will be cut to pieces.
Pokud se pokusíme skočit, tak nás rozsekají na kousky.

The staff and I will remain here as we attempt to communicate.
Zůstávám tady se svými spolupracovníky a pokusím se o spojení.

If we attempt to return to the library, we shall die.
Pokud se pokusíme vrátit do knihovny, tak zemřeme.

Or the forest does it for them. If we attempt to escape, they likely kill us.
Jestli se pokusíme utéct, zabijou nás oni, nebo to za ně udělá les.

If we attempt to enslave them, they could enslave us.
Pokud se je pokusíme zotročit, mohou oni zotročit nás.

It's too great of a force to defeat if we attempt to fight the body of it.
Je to moc velká síla, kterou neporazíme, pokud se budeme snažit bojovat s jejím tělem.

If we attempt to enter one, I will have to take helm control.
Jestli se pokusíme do tunelu vstoupit, převezmu řízení.

You know, mr. Brighton, everybody has secrets, and sometimes, we attempt to conceal them.
Víte, pane Brightone, všichni mají tajemství… a někdy se je snažíme schovat.

Captain, recommend we attempt to destroy the hologram generations themselves.
Kapitáne, navrhuji pokusit se zničit generované hologramy.

Miss Crane, as two scholars in want of a lesson, may I suggest we attempt it ourselves?
Slečno Craneová, jako dva studenti nutně potřebující lekci, mohu navrhnout, abychom to zkusili sami?

If we attempt to escape, they likely kill us or the forest does it for them.
Jestli se pokusíme utéct, zabijou nás oni, nebo to za ně udělá les.

Raymond is right. What's the use if we attempt to get him, but fail because we all get killed?
Jaký má smysl, že jsme se ho snažili vytáhnout, když budeme mrtví všichni?

If we attempt to dislodge the torpedo or move it, it will most likely detonate.
Nebo ho přenést transportérem, velmi pravděpodobně vybuchne. Pokud se pokusím torpédo odstranit.

Comparing the latest historical research about the 1989 revolution, we attempt to answer these questions.
Pomocí konfrontace s nejnovějšími historickými výzkumy o revoluci 1989 se pokusíme na tyto otázky odpovědět.

Please remain calm as we attempt to rectify this most unfortunate circumstance.
Prosím, udržujte klid. Stejně jako my se pokusíme napravit tyto nešťastné okolnosti.

Our guides have strict orders to escort us… to the Indian border some 40 kilometers away… and to shoot us if we attempt escape.
Naši průvodci mají přísný rozkaz nás eskortovat… ke hranici s Indií, vzdálené 40 km… a střílet, kdybychom se pokusili o útěk.

If we attempt to dislodge the torpedo or move it with the transporters, it will most likely detonate.
Pokud se pokusím torpédo odstranit nebo ho přenést transportérem, velmi pravděpodobně vybuchne.

All right, I want to keep you on, uh, silver sulfadiazine and nitrofurazone for a few more days, before we attempt another debridement, huh?
Dobrá, chci vás ještě několik dní udržovat na stříbrném sulfadiazinu a nitrofurazonu než zkusíme další debridement?

We also have a man when we attempt to move him. trapped over there who will likely die Simple.
Když se ho pokusíme přesunout. Jednoduché. který pravděpodobně zemře, Také máme muže.

From what you have told me, Ensign, the distortion ring will make contact with us momentarily whether we attempt to pass through it or not.
Nevíme co tu udělá s lodí. Podle toho, co jste mi řekl, se do kontaktu dostaneme v každém případě, ať se tím pokusíme proniknout nebo ne.

If we attempt to bring the whole of the nietzschean race under our banner- even a banner held by you- there will be complications, complaints.
I když se pokusíme sjednotit Nietzscheánskou rasu pod naší vlajkou- i když vlajku drženou vámi- nastanou komplikace… stížnosti.

This week we are in Croatia,-Thank you! in which we attempt to turn cars into fire engines. making a totally unplanned and unscripted film!
Tento týden jsme v Chorvatsku, ve kterém se snažíme přestavět naše auta na požární vozidla. natáčíme naprosto nenaplánovaný film bez scénáře,- Děkuji vám!