Examples of using We cannot just in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot just lock her up.
Unlike in real life, we cannot just get up and leave.
בניגוד לזוגות רגילים, אי אפשר פשוט לקום וללכת.We cannot just sit around.
אנחנו לא יכולים סתם לשבת.No, Lisa, listen to me, we cannot just swim up.
We cannot just kill a cop.
אנחנו לא יכולים פשוט להרוג שוטר.Yeah, of course, but, look, we cannot just jump into the heavy talk.
נכון, כמובן, אבל, תראי, אנחנו לא יכולים פשוט לקפוץ לשיחות הכבדות.We cannot just lock them out.
אנחנו לא יכולים פשוט נעול אותם.Avery, I get the psychology, I do, but we cannot just sit by and watch that counter keep ticking up.
אייברי, We cannot just rely on technology.
And the fact that they never even reflected on it,that there's an ending to these animals, and we cannot just, it's insane.
והעובדה שהם Look, we cannot just sit here.
תראו, אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן.החוק האוניברסאלי מחייבאותנו להחיל את עצמנו בדרך שאינה מתערבת ברצון החופשי שלכם, כך שאנו איננו יכולים רק להאיץ אירועים בכך שאנו כופים עצמנו עליכם.We cannot just sit here and puddle.
אנחנו לא יכולות סתם לשבת כאן ולהתייבש.We cannot just walk blindly into it--.
אי אפשר פשוט להיכנס לשם בצורה עיוורת.You see, we cannot just tinker with human beings and their development.
אתם רואים, איננו יכולים רק לשחק עם בני האדם ועם התפתחותם.We cannot just walk away from each other….
אנחנו לא יכולים סתם"לעבור" מאחד לשני.Nevertheless, we cannot just dismiss all such theories out of hand, because real conspiracies do sometimes happen.
ואולם, איננו יכולים סתם לבטל את כל התיאוריות האלה, מפני שלפעמים קונספירציות אכן מתקיימות.We cannot just sit down and fold our arms.
אנחנו לא יכולות רק לשבת ולספוק כפיים.It is for this reason we cannot just put the Bible aside.We have to throw it away completely. for it speaks only of vain holier-than-thou.
מסיבה זאת אנחנו לא יכולים פשוט להניח בצד את כתבי הקודש, עלינו לוותר עליהם לגמרי, כי We cannot just let them go their own way.
גם לא יכולנו פשוט לתת להם להמשיך הלאה בדרכם.We cannot just leave his body at the lake.
We cannot just target Floridians with oily skin.
היעד שלנו לא יכול להיות רק אנשים עם עור שמנוני.We cannot just infect Allsafe's network because of this.
אנחנו לא יכולים פשוט להדביק הרשת של Allsafe בגלל זה.We cannot just sit still and let all these shootings occur around us.
אנחנו פשוט לא יכולים להמשיך ולסבול את הירי הזה שלהם עלינו.We cannot just pick up the phone And beg the police To come and save us.
אנחנו לא יכולים פשוט להרים טלפון ולהתחנן למשטרה שיצילו אותנו.We cannot just help you to gain the skills to run your organization better;
Likewise, we cannot just carry over what has been handed down to us of the European past in the old tradition.
באופן דומה, איננו יכולים סתם להעביר את מה שנמסר לנו מהעבר האירופאי לפי המסורת הישנה.We cannot just be confident that our website will certainly be viewed by many in the sense that of the millions of people in every little corner of the world a part of them will surely view our site.
אנחנו לא יכולים פשוט להיות בטוחים כי האתר שלנו יהיה בוודאי בעיני רבות, במובן זה של מיליוני אנשים בכל פינה קטנה של העולם חלק מהם בוודאי להציג את האתר שלנו.We cannot just be confident that our web-site will definitely be viewed by many in the sense that of the millions of people today in each little corner of the globe a part of them will certainly view our web site.
אנחנו לא יכולים פשוט להיות בטוחים כי האתר שלנו יהיה בוודאי בעיני רבות, במובן זה של מיליוני אנשים בכל פינה קטנה של העולם חלק מהם בוודאי להציג את האתר שלנו.
