Examples of using We cannot keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot keep hiding.
אנחנו לא יכולים להמשיך להתחבא.I know you're scared, but we cannot keep running like this.
We cannot keep running on empty.
The incidents, places- My friend, we cannot keep this a secret any longer.
We cannot keep playing defense.
We cannot keep moving in cycles.
אי אפשר להמשיך להסתובב במעגלים.How can we expect another to keep our secret if we cannot keep it ourselves?
איך נוכל לדרוש מזולתנו לשמור על סודותינו אם אין אנו יכולים לשומרם בעצמנו?We cannot keep turning out Bills.
אנחנו לא יכולים להמשיך להרחיק את בילים.How can we expect others to keep our secrets if we cannot keep them ourselves?“?
איך נוכל לדרוש מזולתנו לשמור על סודותינו אם אין אנו יכולים לשומרם בעצמנו?We cannot keep hating each other.”.
לא יכול להיות שנמשיך לתעב אחד את השני.For example, if consent is used as the legalbasis for processing certain type of data, we cannot keep or process your data without your consent.
לדוגמה, אםהסכמה משמשת כבסיס המשפטי לעיבוד סוג מסוים של נתונים, אנחנו לא יכולים לשמור או לעבד את המידע שלך ללא הסכמתך.We cannot keep him on suspicion alone.
אי אפשר להחזיק אותו במעצר רק בשל חשד.Every time we set a schedule, something comes up,and she and I end up ping-ponging between offices and departments, and we cannot keep doing that.
בכל פעם שאנחנו קובעים לו"ז, משהו צץ,והיא ואני מסתובבות בין משרדים ומחלקות ואנחנו לא יכולות להמשיך לעשות את זה.We cannot keep giving lentils to people.".
אי אפשר להמשיך לתת עדשים לאנשים.".We cannot keep these on the shelves!
הלוֹא איננו יכולים להניח אותו על המֹאזניים!We cannot keep carrying that equipment up here.
אנחנו לא יכולים לשמור נושאת ציוד כי עד כאן.We cannot keep playing around with people's lives.
אי אפשר להמשיך לשחק ככה עם חיים של אנשים.We cannot keep uprooting our family like this.
אנו לא יכולים להמשיך לעקור את המשפחה שלנו כך.We cannot keep the American people from their money.
We cannot keep the Christians from going to church.
אנחנו לא יכולים לשמור נוצרים הרחק הולך לכנסייה.We cannot keep it a secret. We need to come forward.
לא נוכל לשמור על זה בסוד, צריך לפרסם את זה.We cannot keep the world, or life, at bay, Emily.
אנחנו לא יכולים לשמור על העולם, או על החיים, על המפרץ, על אמילי.We cannot keep cutting patients open to remove heart-tissue samples.
אנחנו לא יכולים להמשיך ולקצץ חולים פתוחים כדי להסיר דגימות לב-רקמה.We cannot keep doing things the same way, if we want different results.
לא נוכל להמשיך לעשות את אות הדבר, אם נרצה תוצאה שונה.We cannot keep playing games with the public and expect to keep their trust.
אנחנו לא יכולים להמשיך לשחק עם הציבור, ולצפות שימשיכו להאמין בנו.We cannot keep all three ZPMs from the Replicator takeover, Rodney. We get one. Now, I don't know how to make it any clearer for you.
איננו יכולים להחזיק שלוש יחידות ינ"א, יש לנו אחת, איני יודעת איך להסביר לך עוד.We cannot keep cutting patients open to remove heart-tissue samples. That is just not practical or ethical,” said Chris Denning of Nottingham University.
אנחנו לא יכולים להמשיך ולקצץ חולים פתוחים כדי להסיר דגימות לב-רקמה. זה פשוט 
