What is the translation of " WE CANNOT KEEP " in Portuguese?

• não podemos continuar
• não podemos manter
• não podemos conservar
• não podemos guardar
• não podemos ficar
• não conseguimos manter

Examples of using We cannot keep in English and their translations into Portuguese

We cannot keep these figures.
Nós não podemos manter estes números.

Testing has been suspended, as we cannot keep doing this, SCP-2483.
O teste foi suspenso, pois não podemos continuar fazendo isso, SCP-2483.

We cannot keep uprooting our family like this.
Não podemos ficar mudando assim.

The incidents, the places, my friend we cannot keep this a secret any longer.
O incidentes, os lugares, meu amigo, não podemos manter este segredo mais.

We cannot keep them until after the war.
Não podemos mantê-las até essa altura.

First, in the company of friends and relatives, we cannot keep from an overeating.
Em primeiro lugar, na companhia de amigos e parentes, não podemos guardar de comer demais.

We cannot keep turning out Bills.
Não podemos continuar a transformar-nos em Bills.

If farms are to be enabled to plan with certainty then we cannot keep changing course every couple of years.
Para que as explorações agrícolas possam fazer planos com segurança, não podemos continuar a mudar de rumo de dois em dois anos.

We cannot keep this peace for ourselves alone;
Não podemos guardar esta paz para nós;

My friend, we cannot keep this a secret any longer.
Meu amigo, não podemos manter mais isso em segredo.

We cannot keep saving you all the time.
Não podemos continuar a salvá-lo a toda a hora.

Therefore we cannot keep our position as unborn.
Portanto, não podemos manter nossa posição como não-nascidos.

We cannot keep the joy of faith to ourselves.
Não podemos guardar para nós a alegria da fé.

Please note that we cannot keep your medication refrigerated on board.
Tenha em atenção que não podemos manter os seus medicamentos refrigerados a bordo.

We cannot keep giving lentils to people.
Não podemos ficar dando lentilhas para as pessoas.

However, we cannot keep falling for fake promises of jam tomorrow.
Contudo, não podemos continuar a cair em falsas promessas de coisas boas no dia seguinte.

We cannot keep carrying that equipment up here.
Não podemos continuar a carregar o equipamento.

Madam President, we cannot keep silent regarding the situation in Madagascar and we shall not be the only ones to condemn it.
(FR) Senhora Presidente, não podemos manter o silêncio sobre a situação em Madagáscar, e não seremos os únicos a condenar a situação.

We cannot keep chasing this dream forever.
Não podemos continuar a seguir este sonho para sempre.

So we cannot keep on looking back.
Por isso, não podemos continuar a olhar só para o passado.

We cannot keep this important news to ourselves.
Não podemos conservar para nós a grande notícia.

We cannot keep it to ourselves!“All people….
Não podemos conservá-lo unicamente para nós!«Todos….

We cannot keep adding and adding stuff.
Nós não podemos continuar adicionando e adicionando coisas.

We cannot keep ourselves from sin for one moment.
Não nos podemos guardar de pecar por um momento sequer.

We cannot keep refusing to face up to reality.
Não podemos continuar a recusar-nos a enfrentar a realidade.

We cannot keep your new assassin a secret forever.
Não podemos manter em segredo o teu novo assassino para sempre.

We cannot keep God's commandments on our own.
Nós não podemos guardar os mandamentos de Deus de nós mesmos.

We cannot keep patching up a sickly monetary union.
Não podemos continuar a tentar remendar uma união monetária doente.

We cannot keep a culprit there, to trouble everyone.
Nós não podemos manter um deliquente lá, para perturbar todo mundo.

We cannot keep all three zpms from the Replicator takeover, Rodney.
Nós não podemos ficar com os três ZPM da invasão dos Replicators, Rodney.