What is the translation of " WE GOT A MESSAGE " in Hebrew?

• קיבלנו הודעה
• יש לנו הודעה

Examples of using We got a message in English and their translations into Hebrew

We got a message.
קיבלנו הדעה.

Hey, Farrell, we got a message for you.
היי, פארל, קיבלנו הודעה בשבילך.

We got a message.
קיבלנו הודעה.

Joyce, we got a message here.
ג'ויס, קיבלנו הודעה.

We got a message for you.
קיבלנו הודעה בשבילך.

That's why I'm calling. We got a message that she asked to go to County. She's not at County and not here.
אז זהו, זו בדיוק הסיבה בגללה אני מתקשרת אלייך, קיבלנו מסר… שהיא צריכה להגיע להיות תחת חסותנו אבל היא ממש לא כאן.

We got a message for you.
יש לנו הודעה עבורכם.

Hey, we got a message from Mr. Cohen.
היי, יש לנו הודעה ממר כהן.

We got a message from NASA.
קיבלנו הודעה מנאס"א.

Do you know why we got a message at work that your math teacher wants to talk to us?
אתה יודע למה קיבלנו הודעה בעבודה שהמורה שלך למתמטיקה רוצה לדבר איתנו?

We got a message from laila.
יש לנו הודעה מהלילה.

We got a message from Javadi.
יש לנוהודעה מJavadi.

We got a message from Valenti.
קיבלנו הודעה מולנטי.

We got a message from Vicente.
יש לנו מסר מויסנטה.

We got a message for you from George.
יש לנו מסר בשבילך מג'ורג.

We got a message to meet you here.
קיבלנו הודעה לפגוש אותך כאן.

We got a message you wanted to talk to us?
קיבלנו הודעה שאתה רוצה לדבר איתנו?

We got a message from Mr. Abe the other day.
אנחנו קיבלנו את ההודעה מאבו כביר באותו יום.

We got a message from someone in the bank before you started shooting.
קיבלנו הודעה ממישהו בבנק לפני שהתחלתם לירות.

We got a message back from a group that had simply taken our entire database and analysed where all the gaps were in the data and then produced maps showing country by country, indicator by indicator, year by year where the gaps were in the data.
קיבלנו הודעה מקבוצה, שפשוט לקחה את כל מאגר המידע וניתחה את כל הפערים במידע ואז הפיקה מפות, שהראו, מדינה אחר מדינה, אינדיקטור לאחר אינדיקטור, שנה אחר שנה.

And when people are at lunch around here… that's just the time we get a message from you.
וכשאנשים בארוחת הצהריים כאן… זה בדיוק בזמן שאנחנו מקבלים הודעה ממך.

Monitoring the up-time of the site is important, if something goes wrong, we get a message and can immediately address the reason why the site is down.
ניטור זמן האוויר של האתר הוא חשוב, במידה ומשהו משתבש, אנחנו מקבלים הודעה ויכולים מיד לטפל בסיבה שבגללה האתר לא באוויר.

How can we get a message to him?
איך אנחנו יכולים להשיג לו מסר?

With the Pope, we get a message of faith and orthodoxy.
האפיפיור מביא עמו מסר של אטימות וקיצוניות דתית.

Oh, wait a minute. We have got a message.
הו, חכה רגע, יש לנו הודעה.

We have got a message for your little tin god.
יש לנו מסר לאלוהי הפח הקטן שלכם.

We never even got a message order!
אנחנו אף פעם לא קיבלנו אפילו צו הודעה!

We have got a message?
יש לנו מסר?

We just got a message from Albert Trotta.
הרגע קיבלו הודעה מאלברט טרוטה.

We just got a message from Irina Derevko.
קיבלנו זה עתה הודעה מאת אירינה דרבקו.