What is the translation of " WE MUST AVOID " in Hebrew?

• אנחנו חייבים להימנע
• אנחנו חייבים להמנע
• יש להימנע
• אנו צריכים להימנע
• יש צורך למנוע

Examples of using We must avoid in English and their translations into Hebrew

We must avoid this road.
עלינו להימנע מהדרך הזאת.

Sugar is a poison that we must avoid.
סוכר אינו רעל שצריך לסלק אותם.

We must avoid publicity.
אנחנו חייבים למנוע פירסום.

There are two extremes that we must avoid.
ישנן שתי התנהגויות קיצוניות שיש להימנע מהן.

We must avoid this trap.
אנו חייבים להמנע ממלכודת זו.

Conflict and fear blocked our carrying out channels, we must avoid weak and negative thoughts, contradictory intentions and confusion.
התנגשות ופחד חסום שלנו בביצוע ערוצים, אנחנו חייבים להימנע מחשבות שליליות וחלש, כוונות סותרות ובלבול.

We must avoid that trap.
אנו חייבים להמנע ממלכודת זו.

The conflict and the fear blocking our channels of realization, we must avoid weak and negative thoughts, intentions, contradictory and confusing.
התנגשות ופחד חסום שלנו בביצוע ערוצים, אנחנו חייבים להימנע מחשבות שליליות וחלש, כוונות סותרות ובלבול.

We must avoid World War 3.
יש צורך למנוע מלחמת עולם שלישית.

It is truly necessary to emphasise at the present time that- because here we have to do with a very tricky matter- we must avoid the danger of falling into the other extreme.
חייבים להדגיש באמת בזמן הנוכחי- מאחר ויש לנו כאן עסק עם חומר מטעה ביותר- שאנו חייבים להימנע מהסכנה של נפילה לקיצוניות נגדית.

We must avoid a Third World War.
יש צורך למנוע מלחמת עולם שלישית.

Since the first impression is so important when one first encounters a teaching, we must avoid exoticism and the translations should appear as soon as they are well done and carry blessing.
מאחר שהרושם הראשון כה חשוב בפוגשנו בלימודים(דהרמה) בפעם הראשונה, אנו חייבים להימנע מאקזוטיות, והתרגומים צריכים להופיע ברגע שהם עשויים היטב ונושאים ברכה.

We must avoid such things in the future.
יש להימנע ממצבים כאלה בעתיד.

We have to take into account mainly is q are not harmful to our health, we must avoid products that promise instant miracles, you have to know how to choose carefully which can help us in our goal.
אנחנו צריכים לקחת בחשבון בעיקר q הם לא מזיקים לבריאות שלנו, אנחנו חייבים להימנע מוצרים המבטיחות נסים מיידית, עליך לדעת כיצד לבחור בקפידה אשר יכול לעזור לנו המטרה שלנו.

We must avoid smoking near children.
יש להימנע לחלוטין מעישון ליד הילדים.

While we await answer, we must avoid any escalation of the hostilities between us.
בעוד אנו מחכים לתשובה, אנו חייבים למנוע כל הידרדרות בעוינות בין הצדדים.

We must avoid giving in to temptation.
אנחנו חייבים להמנע. מלהכנע לפיתוי אלים.

We must avoid more bad publicity, Johnny.
אנו מוכרחים להמנע מפרסום רע נוסף, ג'וני.

We must avoid more bad publicity, Johnny.
אנחנו חייבים להמנע מפרסום רע נוסף, ג'וני.

We must avoid the risk of a lost generation by all means.
אנחנו צריכים להימנע מהסיכון של דור אבוד בכל דרך".

We must avoid the Forest of Malcombe, and pass by Montargis.
כדאי להימנע מיער מאלקומב, ולעבור דרך מונטארג'י.

What we must avoid at all costs is fighting the Huns and Goths at once.
שאנחנו חייבים להמנע בכל מחיר מלהלחם בהונים ובגותים באותו הזמן.

We must avoid direct lighting over eyes and shadows, as they produce fatigue.
אנחנו חייבים להימנע תאורה ישירה על העיניים והצללים, כפי שהם מייצרים עייפות.

We must avoid the possibility of influencing content via the definition of who is a journalist'.
חייבים למנוע אפשרות של השפעה על תכנים באמצעות הגדרה של מיהו עיתונאי".

We must avoid excessive recharge of objects in the rooms, especially at the entrance of offices.
אנחנו חייבים להימנע טעינה מופרזת של חפצים בחדרים, במיוחד בכניסה למשרדים.

What we must avoid carbohydrates are simple sugars, candy or products made with refined flour.
יש להמנע ממנו מה הן סוכרים פחמימות פשוטות, ממתקים או מוצרים עשויים עם קמח מעודן.

We must avoid eruptions, like in Holland”(where there were a series of violent acts that culminated with the murder of celebrated film director Theo van Gogh);
יש להיזהר מ”התפרצות אלימה כמו בהולנד”(שם היתה סדרת מעשים אלימים ששיאה רצח הבמאי תיאו ואן גוך);

Of course, we must avoid frightening children, if by that we mean protecting them from experiences beyond their emotional capabilities;
מובן שאנו צריכים להימנע מהפחדת ילדים אם בכך אנחנו מתכוונים להגנה עליהם מפני חוויות שהן מעבר לסף היכולות הרגשיות שלהם;

We must avoid situations where we're not publishing our mining contracts, where our state assets are undervalued, and where the government doesn't know what its state mining companies are doing,” he told miners and officials at a conference in January.
אנו צריכים להימנע ממצבים שבהם לא אנחנו מפרסמים את חוזי הכרייה שלנו, שבהם הנכסים הממשלתיים מוערכים בחסר, ושבהם הממשל אינו יודע מה עושות חברות הכרייה שלו", אמר פוניו בכנס בינואר.

We must avoid reaching a situation of refusing an order, so a soldier who is required to participate in an event considered immodest according to his[religious] beliefs may politely ask not to participate in a cultural event that opposes his worldview, but if the commander insists, you must not refuse[an order] but enter, close your ears with ear plugs and look down at the ground.
צריך להימנע מלהגיע למצב של סירוב פקודה, ולכן חייל הנדרש להשתתף באירוע הנחשב לא צנוע לפי תפישתו האמונית יכול לבקש בנימוס שלא להשתתף באירוע תרבותי הנוגד את תפיסת עולם של הוא, אך אם ה מפקד מתעקש אין לסרב אלא להיכנס, לסתום את ה ה אוזניים באטמים ולהשפיל את ה ראש ל ה לקרקע.